EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
Traduzir "above mentioned service providers" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above mentioned service providers" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de above mentioned service providers
inglês
japonês
JA OS・プラットフォームの制限により、上記の機能は特定のデバイスではご利用できません。
Transliteração OS・purattofōmuno zhì xiànniyori、 shàng jìno jī néngha tè dìngnodebaisudehago lì yòngdekimasen。
EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.
JA 当社は、製品レベルと企業レベルの両方で、上記の評価を提供します。
Transliteração dāng shèha、 zhì pǐnreberuto qǐ yèreberuno liǎng fāngde、 shàng jìno píng sìwo tí gōngshimasu。
EN By continuing using the website, you confirm your agreement with the above-mentioned statements and documents.
JA Webサイトを引き続き使用することにより、上記のステートメントおよびドキュメントへの同意を確認したことになります。
Transliteração Websaitowo yǐnki xùki shǐ yòngsurukotoniyori、 shàng jìnosutētomentooyobidokyumentoheno tóng yìwo què rènshitakotoninarimasu。
EN EDION Group will share customer information within the scope of the above-mentioned purposes for as long as it is necessary to carry out business.
JA エディオングループは、お客様情報を前述の利用目的の範囲内で業務の遂行上必要な限りにおいて共同利用いたします。
Transliteração ediongurūpuha、o kè yàng qíng bàowo qián shùno lì yòng mù deno fàn tōng nèide yè wùno suì xíng shàng bì yàona xiànrinioite gòng tóng lì yòngitashimasu。
EN The 64-bit version of the above mentioned operating systems is required.
JA Windows® 8.1 以降の64bit版OSを使用し、DirectX® 11がインストールされていること
Transliteração Windows® 8.1 yǐ jiàngno64bit bǎnOSwo shǐ yòngshi、DirectX® 11gainsutōrusareteirukoto
EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.
JA 上記のポイントに加えて、インフラストラクチャと従業員ベースに加えて、組織の成長に合わせて監視戦略を進化させる必要があります。
Transliteração shàng jìnopointoni jiāete,infurasutorakuchato cóng yè yuánbēsuni jiāete、 zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete jiān shì zhàn lüèwo jìn huàsaseru bì yàogaarimasu。
EN link to more information, as mentioned above. We offer some tips and tricks for creating an effective
JA のリンクは、上記のように、より多くの情報にを効果的に作成するためのヒントを提供しています。
Transliteração norinkuha、 shàng jìnoyouni、yori duōkuno qíng bàoniwo xiào guǒ deni zuò chéngsurutamenohintowo tí gōngshiteimasu。
EN You do have to pay credit card fees for the gateway payment you choose, though. Also, there are sales limits in place, as mentioned above.
JA ただし、選択したゲートウェイ支払いにはクレジットカード手数料を支払う必要があります。また、上記のように販売制限も設け、実施されています。
Transliteração tadashi、 xuǎn zéshitagētou~ei zhī fǎninihakurejittokādo shǒu shù liàowo zhī fǎnu bì yàogaarimasu。mata、 shàng jìnoyouni fàn mài zhì xiànmo shèke、 shí shīsareteimasu。
EN As mentioned above, you can download the Pornhub Oculus app for exclusively watching pornhub VR videos, but usually a browser is enough.
JA 前述したように、pornhub VR動画の視聴専用アプリ「Pornhub Oculus」をダウンロードすることもできるが、通常はブラウザで十分だ。
Transliteração qián shùshitayouni、pornhub VR dòng huàno shì tīng zhuān yòngapuri「Pornhub Oculus」wodaunrōdosurukotomodekiruga、 tōng chánghaburauzade shí fēnda。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Football Frenzy Twitter: For the quarterfinals, as mentioned above, winners will be rewarded with Phemex merchandise.
EN You can exercise any of the rights mentioned above by sending a written request to:
JA お客様は、上記のいずれかの権利を行使することができます。そのためには、次の宛先に書面で要求を送付してください：
Transliteração o kè yàngha、 shàng jìnoizurekano quán lìwo xíng shǐsurukotogadekimasu。sonotameniha、 cìno wǎn xiānni shū miànde yào qiúwo sòng fùshitekudasai：
EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.
JA 当社は、製品レベルと企業レベルの両方で、上記の評価を提供します。
Transliteração dāng shèha、 zhì pǐnreberuto qǐ yèreberuno liǎng fāngde、 shàng jìno píng sìwo tí gōngshimasu。
EN EDION Group will share customer information within the scope of the above-mentioned purposes for as long as it is necessary to carry out business.
JA エディオングループは、お客様情報を前述の利用目的の範囲内で業務の遂行上必要な限りにおいて共同利用いたします。
Transliteração ediongurūpuha、o kè yàng qíng bàowo qián shùno lì yòng mù deno fàn tōng nèide yè wùno suì xíng shàng bì yàona xiànrinioite gòng tóng lì yòngitashimasu。
EN The 64-bit version of the above mentioned operating systems is required.
JA Windows® 8.1 以降の64bit版OSを使用し、DirectX® 11がインストールされていること
Transliteração Windows® 8.1 yǐ jiàngno64bit bǎnOSwo shǐ yòngshi、DirectX® 11gainsutōrusareteirukoto
EN Shopify Design System Polaris includes main features that follow the practices mentioned above to a tee:
JA Shopify Design System Polarisには、上記のプラクティスに忠実に従った主な機能が含まれています：
Transliteração Shopify Design System Polarisniha、 shàng jìnopurakutisuni zhōng shíni cóngtta zhǔna jī néngga hánmareteimasu：
EN To view the various Gadget Renesas Atelier projects, visit the GR Atlier site. The projects can also be found on the Projects tab for each Gadget Renesas board page mentioned above.
JA 作品記事一覧はがじぇるね工房サイトをご確認ください。各がじぇるねボードのページの「プロジェクト」タブにも掲載しています。
Transliteração zuò pǐn jì shì yī lǎnhagajerune gōng fángsaitowogo què rènkudasai。gègajerunebōdonopējino「purojekuto」tabunimo jiē zàishiteimasu。
EN You can’t only rely on catchy titles and descriptions since a quality title or description combines all three of the elements that we mentioned up above.
JA 質の高いタイトルや説明文は、上記で述べた3つの要素すべてを兼ね備えているため、キャッチーなタイトルや説明文だけに頼ることはできません。
Transliteração zhìno gāoitaitoruya shuō míng wénha、 shàng jìde shùbeta3tsuno yào sùsubetewo jiānne bèieteirutame,kyatchīnataitoruya shuō míng wéndakeni làirukotohadekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Flask and Django, mentioned briefly above, provide blazing fast web development for both simple and complex use cases
JA 前述したフラスコとDjangoは、シンプルなユースケースと複雑なユースケースの両方に対して優れたWeb開発を提供します。
Transliteração qián shùshitafurasukotoDjangoha,shinpurunayūsukēsuto fù zánayūsukēsuno liǎng fāngni duìshite yōuretaWeb kāi fāwo tí gōngshimasu。
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
JA この場合、上述した当社の主たる正当な利益に基づきデータの処理が行われます（GDPR第6条第1項f）。
Transliteração kono chǎng hé、 shàng shùshita dāng shèno zhǔtaru zhèng dāngna lì yìni jīdzukidētano chǔ lǐga xíngwaremasu（GDPR dì6tiáo dì1xiàngf）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN link to more information, as mentioned above. We offer some tips and tricks for creating an effective
JA のリンクは、上記のように、より多くの情報にを効果的に作成するためのヒントを提供しています。
Transliteração norinkuha、 shàng jìnoyouni、yori duōkuno qíng bàoniwo xiào guǒ deni zuò chéngsurutamenohintowo tí gōngshiteimasu。
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
JA 国有企業とは、政府機関または政府高官によって所有、管理、組織、または後援されている、上記に記載されていないその他の種類の事業体です。
Transliteração guó yǒu qǐ yètoha、 zhèng fǔ jī guānmataha zhèng fǔ gāo guānniyotte suǒ yǒu、 guǎn lǐ、 zǔ zhī、mataha hòu yuánsareteiru、 shàng jìni jì zàisareteinaisono tāno zhǒng lèino shì yè tǐdesu。
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
JA 依存関係を考慮していないプロジェクト計画は、正確なものではありません。上記のとおり、プロジェクトにはタスクとリソースの両方に依存関係があります。
Transliteração yī cún guān xìwo kǎo lǜshiteinaipurojekuto jì huàha、 zhèng quènamonodehaarimasen。shàng jìnotoori,purojekutonihatasukutorisōsuno liǎng fāngni yī cún guān xìgaarimasu。
EN And the best news, like I mentioned above, is that you can get a WordPress-ready hosting plan for as little as $4 a month. Just click here.
JA そして、上で述べたように、最高のニュースは、WordPress対応のホスティングプランを月額わずか4ドルで入手できることです。 ここをクリックしてください.
Transliteração soshite、 shàngde shùbetayouni、 zuì gāononyūsuha、WordPress duì yīngnohosutingupuranwo yuè éwazuka4dorude rù shǒudekirukotodesu。 kokowokurikkushitekudasai.
EN And then there are these hacker forums, which Laura mentioned. Dark web hacker forums, they, in my experience, are mostly to have serious conversations about cyber crime as a service, and other possibly illegal things.
JA ゼロデイエクスプロイトについて言えば、一般消費者が簡単に手を出せるような価格ではありません。たとえ数百ドルでも喜んで支払うようなエクスプロイトを探している人向けです。
Transliteração zerodeiekusupuroitonitsuite yáneba、 yī bān xiāo fèi zhěga jiǎn dānni shǒuwo chūseruyouna sì gédehaarimasen。tatoe shù bǎidorudemo xǐnde zhī fǎnuyounaekusupuroitowo tànshiteiru rén xiàngkedesu。
EN Company names and product/product/service names (including logos, etc.) mentioned are trademarks of their respective companies or registered trademarks of their respective owners.
JA 記載されている会社名および商品・製品・サービス名（ロゴマーク等を含む）は、各社の商標または各権利者の登録商標です。
Transliteração jì zàisareteiru huì shè míngoyobi shāng pǐn・zhì pǐn・sābisu míng （rogomāku děngwo hánmu）ha、 gè shèno shāng biāomataha gè quán lì zhěno dēng lù shāng biāodesu。
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
JA Quadrotech Novaは（Quest Softwareとして）、2021年8月のNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021で、対象となるアプリ・ガバナンス・サプライヤ機能部門にリストアップされました。
Transliteração Quadrotech Novaha（Quest Softwaretoshite）、2021nián8yuènoNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021de、 duì xiàngtonaruapuri・gabanansu・sapuraiya jī néng bù ménnirisutoappusaremashita。
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
JA Quadrotech Novaは（Quest Softwareとして）、2021年8月のNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021で、対象となるアプリ・ガバナンス・サプライヤ機能部門にリストアップされました。
Transliteração Quadrotech Novaha（Quest Softwaretoshite）、2021nián8yuènoNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021de、 duì xiàngtonaruapuri・gabanansu・sapuraiya jī néng bù ménnirisutoappusaremashita。
EN And then there are these hacker forums, which Laura mentioned. Dark web hacker forums, they, in my experience, are mostly to have serious conversations about cyber crime as a service, and other possibly illegal things.
JA ゼロデイエクスプロイトについて言えば、一般消費者が簡単に手を出せるような価格ではありません。たとえ数百ドルでも喜んで支払うようなエクスプロイトを探している人向けです。
Transliteração zerodeiekusupuroitonitsuite yáneba、 yī bān xiāo fèi zhěga jiǎn dānni shǒuwo chūseruyouna sì gédehaarimasen。tatoe shù bǎidorudemo xǐnde zhī fǎnuyounaekusupuroitowo tànshiteiru rén xiàngkedesu。
EN Quadrotech Nova (mentioned as Quest Software) was listed in the targeted app governance supplier functionality segment in the August 2021 Now Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021.
JA Quadrotech Novaは（Quest Softwareとして）、2021年8月のNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021で、対象となるアプリ・ガバナンス・サプライヤ機能部門にリストアップされました。
Transliteração Quadrotech Novaha（Quest Softwaretoshite）、2021nián8yuènoNow Tech: Software-As-A-Service Operations Solutions, Q3 2021de、 duì xiàngtonaruapuri・gabanansu・sapuraiya jī néng bù ménnirisutoappusaremashita。
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
JA あまり語られない被リンク獲得の「秘訣」
Transliteração amari yǔrarenai bèirinku huò déno 「mì jué」
EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.
JA Ahrefsが言及されたすべての投票で1位となりました。
Transliteração Ahrefsga yán jísaretasubeteno tóu piàode1wèitonarimashita。
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：
Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：
EN You are @ mentioned in a comment
JA 誰かがあなたについてコメントしました
Transliteração shuíkagaanatanitsuitekomentoshimashita
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
JA 組み込みのフィルターで、「視聴中か」、「メンション:」、「担当者」、「報告者」などのディメンションを使用して、重要な課題のみを明らかにして雑念を取り除きます。
Transliteração zǔmi yūminofirutāde、「shì tīng zhōngka」,「menshon:」,「dān dāng zhě」、「bào gào zhě」nadonodimenshonwo shǐ yòngshite、 zhòng yàona kè tínomiwo míngrakanishite zá niànwo qǔri chúkimasu。
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
JA 私のお気に入りのプロジェクトは次のとおりです。Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller と Authority Daily.
Transliteração sīnoo qìni rùrinopurojekutoha cìnotooridesu。Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller to Authority Daily.
EN However, as mentioned earlier, everyone should update their software to ensure they’re safe from this and other threats.
JA しかし、前述したように、誰もがソフトウェアをアップデートして、このような脅威やその他の脅威から安全に守る必要があります。
Transliteração shikashi、 qián shùshitayouni、 shuímogasofutou~eawoappudētoshite、konoyouna xié wēiyasono tāno xié wēikara ān quánni shǒuru bì yàogaarimasu。
EN The trainer mentioned many side-notes, and gave us very detailed and useful input about real life.
JA トレーナーは多くのサイドノートに言及し、実際の生活について非常に詳細で有用な情報を提供してくれました。
Transliteração torēnāha duōkunosaidonōtoni yán jíshi、 shí jìno shēng huónitsuite fēi chángni xiáng xìde yǒu yòngna qíng bàowo tí gōngshitekuremashita。
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
JA ユニットテストライブラリは言語に組み込まれているため、別途言及されることはほとんどありません。
Transliteração yunittotesutoraiburariha yán yǔni zǔmi yūmareteirutame、 bié tú yán jísarerukotohahotondoarimasen。
EN * The company names, logos, system names, product names, brand names, etc. mentioned on this site are the trade names, registered trademarks, or trademarks of each respective company.
JA * 当サイトに記載する会社名、ロゴ、システム名、商品名、ブランド名などは、各社の商号、登録商標、または商標です。
Transliteração * dāngsaitoni jì zàisuru huì shè míng,rogo,shisutemu míng、 shāng pǐn míng,burando míngnadoha、 gè shèno shāng hào、 dēng lù shāng biāo、mataha shāng biāodesu。
EN As mentioned, releases are also created whenever you modify your app’s config vars or add-on resources.
JA すでに述べたように、アプリの環境設定またはアドオンリソースを変更するたびに、リリースも作成されます。
Transliteração sudeni shùbetayouni,apurino huán jìng shè dìngmatahaadoonrisōsuwo biàn gèngsurutabini,rirīsumo zuò chéngsaremasu。
EN As mentioned, React is the easiest one to learn both in terms of web and UI development.
JA 前述の通り、ReactはWebとUIの両方の観点から最も学びやすいものです。
Transliteração qián shùno tōngri、ReacthaWebtoUIno liǎng fāngno guān diǎnkara zuìmo xuébiyasuimonodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| and | と |
EN The new 5G Core architecture will make mobile networks more efficient and easier to operate . But how does this connect to the advanced 5G standalone services I previously mentioned?
JA 新しい5GCアーキテクチャーにより、モバイルネットワークはより効率的で簡素なものになります。これは先に述べた先進的な5Gスタンドアローンサービスとどう関係するのでしょうか。
Transliteração xīnshii5GCākitekuchāniyori,mobairunettowākuhayori xiào lǜ dede jiǎn sùnamononinarimasu。koreha xiānni shùbeta xiān jìn dena5Gsutandoarōnsābisutodou guān xìsurunodeshouka。
EN , resolves to the previously mentioned xmr-asia1.nanopool[.]org mining pool.
JA は、前述のxmr-asia1.nanopool[.]orgマイニングプールに解決されることです。
Transliteração ha、 qián shùnoxmr-asia1.nanopool[.]orgmainingupūruni jiě juésarerukotodesu。
EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.
JA すでに述べたように、BigCommerceの技術的な言語は、人々がプログラムをより速く学ぶのを妨げる可能性があります。
Transliteração sudeni shùbetayouni、BigCommerceno jì shù dena yán yǔha、 rén 々gapuroguramuwoyori sùku xuébunowo fánggeru kě néng xìnggaarimasu。
EN We might process your Personal Data for additional purposes that are not mentioned here, but are compatible with the original purpose for which the data was gathered. To do this, we will ensure that:
JA ここに記載されていない追加の目的でお客様の個人データを処理する場合がありますが、データが収集された元の目的に準拠します。 これを行う場合、次のことを確認します。
Transliteração kokoni jì zàisareteinai zhuī jiāno mù dedeo kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsuru chǎng hégaarimasuga,dētaga shōu jísareta yuánno mù deni zhǔn jùshimasu。 korewo xíngu chǎng hé、 cìnokotowo què rènshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
features mentioned above above mentioned above mentioned rights mentioned above module mentioned above above mentioned statements service names mentioned service above mentioned mentioned rights mentioned product names product names mentioned issues mentioned content mentioned ve mentioned purposes mentioned data mentioned mentioned before he mentioned brand mentioned previously mentioned mentioned earlier already mentioned mentioned names we’ve mentioned mentioned as quest previously mentioned centralized therefore rarely mentioned i already mentioned i previously mentioned mentioned the top mentioned how seo mentioned points even mentioned google has mentioned port as mentioned mentioned as far above given above above all button above volumes above explained above cut above even above sun above above sea level metres above go above going above
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe