EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In this recipe, you will learn how to manage multiple objects within the 3DF Zephyr workspace. This tutorial applies to 3DF Zephyr 2.0 and higher.
EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In this recipe, you will learn how to manage multiple objects within the 3DF Zephyr workspace. This tutorial applies to 3DF Zephyr 2.0 and higher.
IT Benvenuti nella serie di tutorial dedicati a 3DF Zephyr. In questo tutorial imparerai a gestire più oggetti nello spazio di lavoro di 3DF Zephyr. Questo tutorial richiede Zephyr 2.0 o successivi.
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
tutorial | tutorial |
workspace | spazio di lavoro |
you will learn | imparerai |
manage | gestire |
objects | oggetti |
series | serie |
in | in |
the | nella |
this | questo |
will | richiede |
EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In this recipe, you will learn how to manage multiple objects within the 3DF Zephyr workspace. This tutorial applies to 3DF Zephyr 2.0 and higher.
IT Benvenuti nella serie di tutorial dedicati a 3DF Zephyr. In questo tutorial imparerai a gestire più oggetti nello spazio di lavoro di 3DF Zephyr. Questo tutorial richiede Zephyr 2.0 o successivi.
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
tutorial | tutorial |
workspace | spazio di lavoro |
you will learn | imparerai |
manage | gestire |
objects | oggetti |
series | serie |
in | in |
the | nella |
this | questo |
will | richiede |
EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In this recipe, you will learn how to merge different workspaces each other with 3DF Zephyr. This tutorial can be performed only with 3DF Zephyr Pro version (1.100 or higher).
IT Benvenuti alla serie di tutorial dedicati a 3DF Zephyr. Con questo tutorial imparerai come unire più spazi di lavoro in 3DF Zephyr. Questo tutorial può essere seguito solo con la versione Pro di 3DF Zephyr (1.100 o successive).
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
tutorial | tutorial |
merge | unire |
workspaces | spazi di lavoro |
or | o |
you will learn | imparerai |
can | può |
the | la |
to | a |
in | in |
be | essere |
only | solo |
this | questo |
how | come |
version | versione |
with | con |
series | serie |
pro | pro |
each | di |
EN This feature is available in 3DF Zephyr Pro and 3DF Zephyr Aerial only.
IT Questa funzionalità è disponibile solo in 3DF Zephyr Pro e 3DF Zephyr Aerial.
inglês | italiano |
---|---|
feature | funzionalità |
in | in |
pro | pro |
only | solo |
this | questa |
is | è |
available | disponibile |
EN Although you can process multiple layers datasets with all 3DF Zephyr versions, in order to calibrate your RedEdge camera and to complete the full tutorial you require 3DF Zephyr Aerial.
IT Sebbene sia possibile processare dataset con più livelli anche in altre versioni di 3DF Zeephyr, per eseguire la calibrazione di un dispositivo RedEdge e completare il tutorial completamente, è necessario utilizzare 3DF Zephyr Aerial.
inglês | italiano |
---|---|
datasets | dataset |
versions | versioni |
tutorial | tutorial |
require | necessario |
process | processare |
layers | livelli |
to complete | completare |
multiple | un |
and | è |
in | in |
you can | possibile |
although | sebbene |
all | completamente |
the | il |
with | con |
EN This feature is available in 3DF Zephyr Pro and 3DF Zephyr Aerial only.
IT Questa funzionalità è disponibile solo in 3DF Zephyr Pro e 3DF Zephyr Aerial.
inglês | italiano |
---|---|
feature | funzionalità |
in | in |
pro | pro |
only | solo |
this | questa |
is | è |
available | disponibile |
EN Although you can process multiple layers datasets with all 3DF Zephyr versions, in order to calibrate your RedEdge camera and to complete the full tutorial you require 3DF Zephyr Aerial.
IT Sebbene sia possibile processare dataset con più livelli anche in altre versioni di 3DF Zeephyr, per eseguire la calibrazione di un dispositivo RedEdge e completare il tutorial completamente, è necessario utilizzare 3DF Zephyr Aerial.
inglês | italiano |
---|---|
datasets | dataset |
versions | versioni |
tutorial | tutorial |
require | necessario |
process | processare |
layers | livelli |
to complete | completare |
multiple | un |
and | è |
in | in |
you can | possibile |
although | sebbene |
all | completamente |
the | il |
with | con |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Discover acrobatics with aerial silks, dance with an aerial hoop or relax and fitness in an aerial hammock
IT Gioielliera Casella apre le porte della sua boutique nel 1986, a Battipaglia
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In the following tutorial, we will learn how to exploit coded targets in 3DF Zephyr.
IT Benvenuti nella serie di tutorial dedicati a 3DF Zephyr. In questo tutorial impareremo come utilizzare i target codificati in una scena.
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
tutorial | tutorial |
targets | target |
exploit | utilizzare |
the | i |
in | in |
following | di |
series | serie |
EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...
IT Razer ha ritirato le affermazioni sulla filtrazione di grado N95 sul suo Zephyr e ha recentemente annunciato Zephyr Pro, maschere per il viso . "Il di...
inglês | italiano |
---|---|
razer | razer |
filtration | filtrazione |
announced | annunciato |
face | viso |
masks | maschere |
back | per |
has | ha |
a | n |
the | le |
of | di |
on | sul |
and | e |
pro | pro |
EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...
IT Due decenni dopo che il Bluetooth ha rivoluzionato la connettività wireless, un aggiornamento porterà una migliore qualità, streaming
inglês | italiano |
---|---|
grade | qualità |
a | un |
has | ha |
the | il |
EN Welcome to the 3DF Zephyr tutorial series. In the following tutorial, we will learn how to exploit coded targets in 3DF Zephyr.
IT Benvenuti nella serie di tutorial dedicati a 3DF Zephyr. In questo tutorial impareremo come utilizzare i target codificati in una scena.
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
tutorial | tutorial |
targets | target |
exploit | utilizzare |
the | i |
in | in |
following | di |
series | serie |
EN [?] 3DF Zephyr, which is far more powerful and far less effort to get a good result. For our work in bringing real world environments into the virtual world accurately and quickly, Zephyr is fantastic.
IT [?] 3DF Zephyr, è molto più potente e richiede molto meno sforzo per ottenere un buon risultato. Per il nostro lavoro di portare gli ambienti del mondo reale nel mondo virtuale in modo accurato e rapido, Zephyr è fantastico.
inglês | italiano |
---|---|
powerful | potente |
less | meno |
real | reale |
environments | ambienti |
virtual | virtuale |
accurately | accurato |
quickly | rapido |
a | un |
result | risultato |
world | mondo |
effort | sforzo |
work | lavoro |
fantastic | fantastico |
the | il |
in | in |
far | di |
good | buon |
bringing | portare |
is | è |
EN We have partnered with Unity Technologies to bring ArtEngine into 3DF Zephyr! License holders of ArtEngine can now directly interface their Zephyr scans with the best-in-class AI-powered engine.
IT Abbiamo collaborato con Unity Technologies per portare ArtEngine in 3DF Zephyr! Gli utenti che possiedono già una licenza di ArtEngine possono ora connettere i loro modelli creati con Zephyr con il miglior motore AI del settore.
inglês | italiano |
---|---|
license | licenza |
engine | motore |
technologies | technologies |
can | possono |
now | ora |
have | possiedono |
we | abbiamo |
directly | con |
best | miglior |
the | i |
in | in |
of | di |
EN 3DF Zephyr Aerial allows you to easily process multispectral images and create a custom output band combining output bands from multispectral camera.
IT 3DF Zephyr Aerial vi permette infatti di elaborare facilmente immagini multispettrali e creare bande di output personalizzate combinando le bande di output generate dalla camera multispettrale.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
easily | facilmente |
images | immagini |
output | output |
combining | combinando |
camera | camera |
bands | bande |
process | elaborare |
custom | personalizzate |
EN Microgeo, our exclusive Italian reseller for 3DF Zephyr Aerial show you Calenzano, a small Village in the region of Tuscany, near the city of Florence, Italy
IT Microgeo, nostro rivenditore italiano ufficiale per 3DF Zephyr Aerial ci mostra il progetto di Calenzano, un piccolo paese nella regione di Toscana, nei pressi della città di Firenze, in Italia
inglês | italiano |
---|---|
reseller | rivenditore |
show | mostra |
small | piccolo |
tuscany | toscana |
a | un |
florence | firenze |
italy | italia |
near | pressi |
village | paese |
in | in |
region | regione |
city | città |
of | di |
EN This project shows how the power of 3DF Zephyr allows you to merge different survey methods such as ground pictures, aerial pictures, and laser scan.
IT Questo progetto mostra come il potere di 3DF Zephyr permetta di unire differenti metodi di rilievo come immagini da terra, da drone e scansioni laser.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
shows | mostra |
power | potere |
merge | unire |
different | differenti |
methods | metodi |
pictures | immagini |
laser | laser |
scan | scansioni |
the | il |
of | di |
and | e |
this | questo |
to | terra |
as | come |
EN Pro and Aerial users may want to also use the ?Confidence? tool (15) in order to remove the points in which Zephyr has less confidence, which in most cases also happen to be noise
IT Utenti Pro ed Aerial, come già menzionato, possono fare uso dello strumento di ?Confidenza? (15) per rimuovere i punti nei quali Zephyr ha meno confidenza, i quali sono spesso considerabili come rumore
inglês | italiano |
---|---|
confidence | confidenza |
points | punti |
less | meno |
users | utenti |
tool | strumento |
has | ha |
noise | rumore |
the | i |
remove | rimuovere |
use | uso |
pro | pro |
to | nei |
be | possono |
EN These tools are available for 3DF Zephyr Pro and Aerial versions only.
IT Questi strumenti sono disponibili solo nelle versioni Pro e Aerial di 3DF Zephyr.
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
versions | versioni |
only | solo |
available | disponibili |
pro | pro |
and | e |
EN 3DF Zephyr Aerial allows you to easily process multispectral images and create a custom output band combining output bands from multispectral camera.
IT 3DF Zephyr Aerial vi permette infatti di elaborare facilmente immagini multispettrali e creare bande di output personalizzate combinando le bande di output generate dalla camera multispettrale.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
easily | facilmente |
images | immagini |
output | output |
combining | combinando |
camera | camera |
bands | bande |
process | elaborare |
custom | personalizzate |
EN Microgeo, our exclusive Italian reseller for 3DF Zephyr Aerial show you Calenzano, a small Village in the region of Tuscany, near the city of Florence, Italy
IT Microgeo, nostro rivenditore italiano ufficiale per 3DF Zephyr Aerial ci mostra il progetto di Calenzano, un piccolo paese nella regione di Toscana, nei pressi della città di Firenze, in Italia
inglês | italiano |
---|---|
reseller | rivenditore |
show | mostra |
small | piccolo |
tuscany | toscana |
a | un |
florence | firenze |
italy | italia |
near | pressi |
village | paese |
in | in |
region | regione |
city | città |
of | di |
EN This project shows how the power of 3DF Zephyr allows you to merge different survey methods such as ground pictures, aerial pictures, and laser scan.
IT Questo progetto mostra come il potere di 3DF Zephyr permetta di unire differenti metodi di rilievo come immagini da terra, da drone e scansioni laser.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
shows | mostra |
power | potere |
merge | unire |
different | differenti |
methods | metodi |
pictures | immagini |
laser | laser |
scan | scansioni |
the | il |
of | di |
and | e |
this | questo |
to | terra |
as | come |
EN Pro and Aerial users may want to also use the ?Confidence? tool (15) in order to remove the points in which Zephyr has less confidence, which in most cases also happen to be noise
IT Utenti Pro ed Aerial, come già menzionato, possono fare uso dello strumento di ?Confidenza? (15) per rimuovere i punti nei quali Zephyr ha meno confidenza, i quali sono spesso considerabili come rumore
inglês | italiano |
---|---|
confidence | confidenza |
points | punti |
less | meno |
users | utenti |
tool | strumento |
has | ha |
noise | rumore |
the | i |
remove | rimuovere |
use | uso |
pro | pro |
to | nei |
be | possono |
EN This feature is not available for 3DF Zephyr Free, but only for Lite (after v2.600), Pro and Aerial.
IT Questa funzione non è disponibile su 3DF Zephyr Free, ma solo su Lite (da v2.600)/Pro/Aerial.
inglês | italiano |
---|---|
feature | funzione |
lite | lite |
pro | pro |
but | ma |
not | non |
this | questa |
only | solo |
for | da |
free | free |
is | è |
available | disponibile |
EN These tools are available for 3DF Zephyr Pro and Aerial versions only.
IT Questi strumenti sono disponibili solo nelle versioni Pro e Aerial di 3DF Zephyr.
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
versions | versioni |
only | solo |
available | disponibili |
pro | pro |
and | e |
EN An acrobatic and aerial show, which included large cranes, lights, and aerial gymnastics, stuns audience in Chile.
IT Vestiti usati e automobili in disuso vengono abbandonati da tempo nell'area di Alto Hospicio; il sindaco della cittadina denuncia: "Siamo una discarica per gente senza scrupoli che viene da tutto il mondo".
inglês | italiano |
---|---|
in | in |
an | una |
and | e |
EN Certified trainers from 3Dflow have successfully demonstrated knowledge of 3DF Zephyr and photogrammetry and are available to arrange courses and training sessions for private entities.
IT Gli insegnanti approvati da 3Dflow hanno dimostrato con successo una alta capacità di utilizzo di 3DF Zephyr e ottime conoscenze di fotogrammetria teorica, e sono disposti a organizzare corsi a pagamento per entità private
inglês | italiano |
---|---|
demonstrated | dimostrato |
arrange | organizzare |
entities | entità |
knowledge | conoscenze |
courses | corsi |
are | sono |
successfully | con successo |
of | di |
to | a |
private | private |
from | da |
and | e |
EN showcased a workflow in which he combined photogrammetry, CAD drawing, and reverse engineering to hull and boat 3D reconstruction using 3DF Zephyr Lite, Rhinoceros 7, and Orca3D.
IT ci ha mostrato un flusso di lavoro nel quale ha unito fotogrammetria, disegno CAD e ingegneria inversa per la ricostruzione 3D di scafi e barche mediante l’uso di 3DF Zephyr Lite, Rhinoceros 7 e Orca3D.
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
cad | cad |
reconstruction | ricostruzione |
lite | lite |
drawing | disegno |
engineering | ingegneria |
a | un |
in | nel |
and | e |
EN In this case study, the target is asset generation for videogames using 3DF Zephyr.
IT In questo caso di studio l?obibettivo è la generazione di assets per videogiochi usando 3DF Zephyr.
inglês | italiano |
---|---|
study | studio |
generation | generazione |
is | è |
in | in |
the | la |
case | caso |
this | questo |
EN It?s time for the 3DF Zephyr 6.0 Beta test!
IT Caso Studio ? La Diga di Zerveilla – Fotogrammetria per VFX di Serie TV
inglês | italiano |
---|---|
it | per |
EN Many thanks to Forensic expert Rafael Rodrigues Cunha for providing us with all the data for this case study, focused on a photogrammetry technique tested to assess projectile deformation using 3DF Zephyr
IT Ringraziamo l’esperto forense Rafael Rodrigues Cunha per averci fornito tutti i dati di questo caso studio, focalizzato su una tecnica fotogrammetrica testata per valutare la deformazione dei proiettili utilizzando 3DF Zephyr
inglês | italiano |
---|---|
forensic | forense |
study | studio |
focused | focalizzato |
technique | tecnica |
data | dati |
expert | per |
assess | valutare |
the | i |
case | caso |
to | dei |
all | tutti |
on | su |
a | una |
this | questo |
for | di |
with | utilizzando |
EN 3DF Zephyr 6.5 Development Status
IT Caso Studio ? Fotogrammetria 3D per l’analisi della deformazione di proiettili
inglês | italiano |
---|---|
status | caso |
EN Full 3DF Zephyr features comparison
IT Lista completa delle feature di 3DF zephyr
inglês | italiano |
---|---|
full | completa |
features | feature |
EN Add your pictures, process the dataset and then add more pictures. Zephyr will automatically add the new pictures to the workspace.
IT Aggiungi delle immagini, processale, e aggiungi successivamente delle nuove immagini. Zephyr orienterà automaticamente anche le nuove immagini.
inglês | italiano |
---|---|
pictures | immagini |
automatically | automaticamente |
add | aggiungi |
the | le |
and | e |
new | nuove |
EN Silhouetter tool and automatic loading within Zephyr are provided from our bundled masking tool, 3DF Masquerade
IT Caricamento automatico delle maschere realizzate in 3DF Masquerade (incluso) e strumento Silhouetter
inglês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
automatic | automatico |
loading | caricamento |
and | e |
our | in |
EN Zephyr profesional can also export in PDF3D, u3d, Collada and Html (webgl)
IT La versione professionale di Zephyr profesional può esportare anche in PDF3D, u3d, Collada e Html (webgl)
inglês | italiano |
---|---|
export | esportare |
in | in |
can | può |
html | html |
also | anche |
and | e |
EN Open and manage native file (such as fls and fws) all in Zephyr.
IT Apri e gestisci file nativi da laser scanner direttamente in Zephyr, come ad esempio .fls e .fws.
inglês | italiano |
---|---|
open | apri |
manage | gestisci |
native | nativi |
file | file |
and | e |
as | come |
in | in |
EN Import point clouds and meshes directly into the 3DF Zephyr Workspace.
IT Importa nuvole di punti e mesh direttamente nelo spazio di lavoro di 3DF Zephyr.
inglês | italiano |
---|---|
import | importa |
clouds | nuvole |
meshes | mesh |
directly | direttamente |
workspace | spazio di lavoro |
point | punti |
and | e |
EN Easily align any point cloud directly in Zephyr with our state of the art Multi ICP algorithm, be it laser-laser or laser-photogrammetry, all in a visual and incredibly accurate way.
IT Eseguire in pochi click la registrazione ed allineamento di più nuvole di punti, siano esse laser-laser o laser-fotogrammetria con il nostro algoritmo allo stato dell'arte multi ICP.
inglês | italiano |
---|---|
align | allineamento |
point | punti |
algorithm | algoritmo |
cloud | nuvole |
or | o |
directly | con |
in | in |
of | di |
multi | multi |
a | pochi |
the | il |
EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.
IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.
inglês | italiano |
---|---|
merge | unisci |
workspaces | spazi di lavoro |
control | controllo |
photos | immagini |
points | punti |
or | o |
a | un |
complex | complesso |
different | diversi |
to | a |
the | i |
you can | puoi |
EN Tweak every aspect of the reconstruction process with XML files that can be fed to Zephyr for a powerful and customizable batch processing.
IT Controlla e modifica ogni aspetto del processo di ricostruzione per ottenere dei potenti e personalizzati processamenti in batch.
inglês | italiano |
---|---|
aspect | aspetto |
reconstruction | ricostruzione |
batch | batch |
tweak | modifica |
process | processo |
powerful | potenti |
every | ogni |
and | e |
EN Quickly and easily created and export .DXF contour lines, manually or with our assisted generation algorithm - simply define the number and the size of the intersection planes, and let Zephyr do the work.
IT Crea in pochi secondi curve di livello ed esportale in DXF. La generazione può essere manuale oppure automatica.
inglês | italiano |
---|---|
created | crea |
dxf | dxf |
manually | manuale |
generation | generazione |
of the | pochi |
the | la |
or | oppure |
our | in |
of | di |
EN An easy to use DEM viewer is available directly within Zephyr.
IT Zephyr integra uno strumento semplicissimo per la visualizzazione dei file DEM.
inglês | italiano |
---|---|
dem | dem |
use | strumento |
to | dei |
within | per |
Mostrando 50 de 50 traduções