Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zainab says" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zainab says" de inglês para italiano

Traduções de zainab says

"zainab says" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

says afferma dice dichiarato racconta spiega stato

Tradução de inglês para italiano de zainab says

inglês
italiano

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

inglês italiano
contradiction contraddizione
terms condizioni
is fosse
language lingua
version versione
translation traduzione
of di
the la
english inglese
and e

EN Your logo says a lot about your brand

IT Il tuo logo dice molto sul tuo brand

inglês italiano
says dice
about sul
logo logo
your tuo
brand brand

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

IT Semplice: un logo troppo complesso può allontanare i clienti, specialmente se devono impiegare tempo per capirne il significato.

inglês italiano
simple semplice
especially specialmente
a un
if se
time tempo
logo logo
may può
it il
what significato
have to devono
customers clienti

EN That’s why it is important to know what the privacy policy actually says.

IT Perciò è importante che tu sappia cosa prevede effettivamente la privacy policy.

inglês italiano
important importante
know sappia
policy policy
actually effettivamente
is è
privacy privacy
the la

EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.

IT Ad esempio, nelle impostazioni del Firewall di Windows è possibile creare una regola che consente l’accesso alla tua rete solo a una determinata serie di indirizzi IP.

inglês italiano
windows windows
firewalls firewall
settings impostazioni
rule regola
ip ip
addresses indirizzi
range serie
network rete
specific determinata
your tua
example esempio
to a
are è
create creare
a una
of di
only solo
the nelle
you can possibile

EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.

IT Opzionale: Per aggirare le restrizioni geografiche puoi selezionare un server in un altro paese. Nell?app ExpressVPN clicca sul pulsante “scegli la posizione” e seleziona il server a cui vuoi connetterti.

EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says

IT Se hai creato il tuo account con un IP della Germania, per esempio, Roku penserà che sei in Germania, indipendentemente da quello che indica il tuo IP

inglês italiano
created creato
ip ip
germany germania
roku roku
if se
your tuo
account account
an un
example esempio
regardless indipendentemente
with con
in in
of della
what quello
from da

EN Digital transformation is a long-term journey, Dynatrace CEO says

IT Le architetture cloud-native e il nuovo approccio alla sicurezza delle applicazioni

inglês italiano
digital e
transformation il
a nuovo

EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:

IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:

inglês italiano
tap toccare
pad pad
button pulsante
says dice
save salvare
and e
hit premere
colors colori

EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)

IT La loro descrizione dice che reggerà fino a 1,32 libbre (600g)

inglês italiano
description descrizione
says dice
to a

EN If it says something like (401) Authorisation required in the right column, go to the Network tab and set the username and password for server-side authentication.

IT Qualcosa come (401) Autorizzazione obbligatoria nella colonna di destra, vai nella scheda Network ed imposta un nome utente e password per l?autenticazione lato server.

inglês italiano
column colonna
set imposta
password password
required obbligatoria
tab scheda
username nome utente
side lato
server server
network network
authentication autenticazione
something qualcosa
go vai
and e
the nella

EN Open wp-config.php and find the line where it says if ( !defined('ABSPATH') ).

IT Apri wp-config.php e trova la linea che dice if ( !defined('ABSPATH') ).

inglês italiano
php php
line linea
says dice
defined defined
if if
the la
open apri
it che
find e

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

inglês italiano
times tempi
resolution risoluzione
lack mancanza
transparency trasparenza
johnson johnson
director director
telegraph telegraph
media media
group group
and e
of di

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.

inglês italiano
solution soluzione
under meno
months mesi
impossible impossibile
says afferma
johnson johnson
and e
management gestione
service servizi
find trovare
a una
three tre
in in

EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.

IT "Grazie a Jira Service Management, possiamo muoverci alla velocità del settore, fornire assistenza ai nostri clienti e offrire un valore commerciale reale", afferma Carol.

inglês italiano
jira jira
customers clienti
real reale
says afferma
speed velocità
industry settore
we can possiamo
management management
business commerciale
value valore
move a
and e
support assistenza
service service
the fornire
we nostri
of del

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard

inglês italiano
we knew sapevamo
developers sviluppatori
confluence confluence
document documentare
requirements requisiti
and e
using utilizzare
collaborate collaborare
our nostri
to per

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky

inglês italiano
we feel sentiamo
knowing sapendo
updates aggiornamenti
patches patch
sky sky
the le
and e
all tutti
of di
that che

EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.

IT "Il team ha scoperto che la nuova interfaccia utente di Cloud era molto più intuitiva, sobria e flessibile" ha affermato Sky.

inglês italiano
found scoperto
cloud cloud
flexible flessibile
sky sky
and e
team team
was era
new nuova
much molto
the il
that che
more più

EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says

IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky

inglês italiano
cloud cloud
jira jira
load carico
priority priorità
planning pianificazione
sky sky
apps app
and e
source fonte
development sviluppo
support supportare
asset risorse
to a
company aziendale
single singola
of di
make lavoro
management gestire

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".

inglês italiano
solutions soluzioni
atlassian atlassian
ease facilità
sky sky
tools strumenti
needs esigenze
grow crescita
power potenza
and e
do farlo
many molti
of di
not non
are esistono
to a
meet soddisfare
well bene

EN Bug Fix: a case where the bulk optimiser wrongly says that all images are already optimised.

IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.

inglês italiano
bug bug
fix correzione
bulk massa
wrongly erroneamente
images immagini
optimised ottimizzate
are state
already già
the le
that che
all di

EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter

IT "Da molto tempo, Sprout Social è una delle nostre soluzioni preferite per le aziende che desiderano ottenere il massimo dalle interazioni con i clienti su Twitter", afferma Ian Cairns, Responsabile del prodotto per Twitter

inglês italiano
sprout sprout
social social
solutions soluzioni
favorite preferite
businesses aziende
customers clienti
twitter twitter
says afferma
ian ian
manager responsabile
product prodotto
on su
want desiderano
most massimo
our nostre
with con
get ottenere
for da
to dalle
the i

EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.

inglês italiano
says dice
brain cervello
cancer cancro
raise raccogliere
treatments cure
matt matt
was stato
never mai
family famiglia
to a
with con
the le
day giorno
he il
of sua

EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.

IT Passaggio 4: Fai clic sul pulsante che dice Gestire gli indirizzi IPv4. sul lato destro della pagina.

inglês italiano
step passaggio
says dice
manage gestire
click clic
button pulsante
addresses indirizzi
on the right destro
page pagina
side lato
on sul

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

inglês italiano
panic panico
pop-up pop
server server
says dice
shortly poco
a un
message messaggio
notice preavviso
your tuo
dont non
after dopo
when quando
create creare
successfully con successo
will riceverai
you see vedi
been stato
that che

EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:

IT Questo è ciò che dice la Privacy Guide for Businesses, la guida governativa del governo canadese per la messa in conformità alla legge PIPEDA:

inglês italiano
privacy privacy
canadian canadese
governments governo
says dice
compliance conformità
guide guida
the la
appropriate che
this questo
for in

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

IT "Ci ha aiutato a ottenere clienti in molti modi," dice Penna. "Da quando abbiamo iniziato a usare Marketplace abbiamo ottenuto più prospect grazie agli articoli creati per noi e alle keyword."

inglês italiano
helped aiutato
clients clienti
ways modi
says dice
marketplace marketplace
prospects prospect
keywords keyword
has ha
using usare
and e
many molti
created creati
in in
from da
articles articoli

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says. “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”

IT "Semrush Marketplace è davvero un partner," dice. "Non solo il modello self-service è dotato di un supporto incredibile: quando hai bisogno di parlare con qualcuno c'è sempre una persona reale per una chiamata o una videocall su Zoom."

inglês italiano
semrush semrush
marketplace marketplace
partner partner
model modello
self-serve self-service
support supporto
unbelievable incredibile
zoom zoom
is è
real reale
or o
call chiamata
always sempre
someone qualcuno
person persona
a un
says dice
the il
need bisogno
only solo
not non
you hai
with con
truly davvero
when quando

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

IT "Abbiamo provato alcune alternative," confida, "ma la qualità degli articoli era inferiore e abbiamo dovuto scartarli. Inoltre le alternative erano costose."

inglês italiano
tried provato
alternatives alternative
costly costose
and e
but ma
quality qualità
some alcune
we abbiamo
were erano
the le
was era

EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says

IT "Prima non producevamo molti contenuti, e il loro ruolo nella nostra attività era minimo," racconta

inglês italiano
much molti
content contenuti
role ruolo
business attività
minimal minimo
says racconta
and e
in nella
was era
before prima
our nostra

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

IT "Semrush ci permette di usufruire di creatori di contenuti qualificati e scalare la nostra generazione di contenuti," dice. E non è tutto: Marketplace ha anche permesso all'azienda di avere risparmi significativi sia in termini di soldi che di tempo.

inglês italiano
semrush semrush
allows permette
creators creatori
qualified qualificati
scale scalare
generation generazione
marketplace marketplace
money soldi
and e
content contenuti
has ha
says dice
time tempo
the la
our nostra
not non
all tutto
to in
both sia
enabled permesso
also anche

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

IT "Quando abbiamo deciso di riprogettare il nostro sito web, avevamo bisogno di 30 pagine diverse di contenuti ottimizzati SEO, scritti da qualcuno con esperienza nel nostro settore specifico," racconta

inglês italiano
decided deciso
needed bisogno
different diverse
content contenuti
optimized ottimizzati
seo seo
written scritti
expertise esperienza
says racconta
pages pagine
someone qualcuno
specific specifico
our nostro
of di
website sito
in nel
with con
we avevamo
when quando

EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release

IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa

inglês italiano
blog blog
week settimana
optimize ottimizzare
says dice
hasanov hasanov
recently recente
email mail
press release comunicato
and e
press stampa
website sito
a un
the il
to a
we abbiamo
two due
articles articoli
further ulteriormente
ordered ordinato

EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov

IT "Semrush Marketplace ci ha aiutato a creare una base solida per la nostra strategia di contenuti," afferma Hasanov

inglês italiano
semrush semrush
marketplace marketplace
helped aiutato
solid solida
strategy strategia
content contenuti
says afferma
hasanov hasanov
has ha
our nostra
a una

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says

IT "Non posso che raccomandare i servizi di redazione contenuti di Semrush a chiunque voglia utilizzare i contenuti per generare lead e vendite

inglês italiano
recommend raccomandare
services servizi
content contenuti
wants voglia
utilize utilizzare
leads lead
sales vendite
and e
to a
generate generare
anyone chiunque
that che

EN What lands on your plate doesn’t have to be super fancy, says Carlo ...

IT Secondo Carlo Festini non occorre che ci sia qualcosa di stravagante nel piatto. ...

inglês italiano
plate piatto
carlo carlo
super di
have occorre
to nel

EN Reincubate’s CEO, Aidan Fitzpatrick, says:

IT Il CEO di Reincubate, Aidan Fitzpatrick, afferma:

inglês italiano
ceo ceo
aidan aidan
says afferma

EN Big data is here and we need to know what it says

IT I big data sono una realtà e dobbiamo capirne il significato

inglês italiano
big big
we need dobbiamo
what significato
data data
and e
it il
is sono
to una

EN The sector has recorded the highest revenue growth among the Italian industrial sectors between 2008 and 2016 and converts in exports 42% of its output” says Matteo Moretti, Chairman at Lumson.

IT Il nostro settore è il primo in Italia per crescita del fatturato tra il 2008 e il 2016 e converte in esportazioni il 42% della produzione” commenta Matteo Moretti, Presidente di Lumson.

Mostrando 50 de 50 traduções