Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wrist movements" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrist movements" de inglês para italiano

Traduções de wrist movements

"wrist movements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wrist polso
movements motion movimenti movimento

Tradução de inglês para italiano de wrist movements

inglês
italiano

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

inglês italiano
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
are sono
the i
that presente
no non
of di
with mediante

EN Mechanical movements referred to as "automatic" are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through the wearer's wrist movements (no battery required)

IT I cosiddetti movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che consente di ricaricare l'orologio mediante i movimenti del polso di chi lo indossa (non è necessaria una batteria)

inglês italiano
mechanical meccanici
movements movimenti
automatic automatici
weight massa
wrist polso
battery batteria
required necessaria
through di
are sono
the lo
to del
no non
with mediante
that che

EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)

IT I movimenti meccanici detti "automatici" sono dotati di una massa oscillante in grado di ricaricare l'orologio attraverso i movimenti del polso (senza batteria)

inglês italiano
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
the i
are sono
of di

EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

inglês italiano
automatic automatici
mechanical meccanici
movements movimenti
weight massa
wrist polso
battery batteria
are sono
the i
that presente
no non
of di
with mediante

EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist

IT Scarica e stampa questo documento per misurare il diametro del tuo polso e scegliere il cinturino perfetto per te

inglês italiano
download scarica
print stampa
document documento
wrist polso
perfect perfetto
strap cinturino
choose scegliere
your tuo
the il
and e
measure misurare

EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist

IT Scarica e stampa questo documento per misurare il diametro del tuo polso e scegliere il cinturino perfetto per te

inglês italiano
download scarica
print stampa
document documento
wrist polso
perfect perfetto
strap cinturino
choose scegliere
your tuo
the il
and e
measure misurare

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

IT Gli orologi a carica automatica vengono caricati da un rotore interno che reagisce ai movimenti del polso

inglês italiano
watches orologi
rotor rotore
wrist polso
movements movimenti
an un
by da
are vengono
to a

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

IT Gli orologi a carica automatica vengono caricati da un rotore interno che reagisce ai movimenti del polso

inglês italiano
watches orologi
rotor rotore
wrist polso
movements movimenti
an un
by da
are vengono
to a

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

inglês italiano
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

IT Al primo incontro internazionale dei Movimenti ecclesiali a Roma (Italia), in piazza San Pietro, Chiara si assume l’impegno di avviare un cammino di comunione tra i Movimenti.

inglês italiano
meeting incontro
rome roma
chiara chiara
journey cammino
communion comunione
international internazionale
square piazza
a un
the i
in in
movements movimenti
to a
on san
the first primo

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

inglês italiano
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

IT I movimenti meccanici sono molto più sensibili dei movimenti al quarzo a fattori come gravità, urti fisici, magnetismo e variazioni di temperatura

inglês italiano
mechanical meccanici
movements movimenti
sensitive sensibili
quartz quarzo
factors fattori
physical fisici
shocks urti
temperature temperatura
variations variazioni
gravity gravità
are sono
to a
much molto
as come
and e
such di

EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist

IT Trova il cinturino perfetto per il tuo orologio

inglês italiano
perfect perfetto
strap cinturino
watch orologio
the il
your tuo
find trova
for per

EN Find the perfect strap for your wrist

IT Trova il cinturino adatto al tuo polso

inglês italiano
find trova
strap cinturino
wrist polso
the il
your tuo

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:

inglês italiano
straps cinturini
different diverse
wrist polso
sizes dimensioni
length lunghezza
in in
of del
available disponibili

EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.

IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.

inglês italiano
panerai panerai
wrist polso
amazing straordinarie
creations creazioni
will appear apparirà
your tuo
try provare
of di
to sul
the una

EN Everything you need to know before visiting the Cinque Terre Italy. The perfect itinerary, including spectacular hiking, and tips on how to visit this one of a kind destination always with your loyal Luminor Marina Carbotech on the wrist.

IT Tutto quello che c’è da sapere prima di visitare le Cinque Terre. Un itinerario perfetto, con spettacolari escursioni e consigli su come visitare questa destinazione unica, con il tuo fedele Luminor Marina Carbotech sempre al polso.

inglês italiano
spectacular spettacolari
hiking escursioni
tips consigli
loyal fedele
marina marina
wrist polso
itinerary itinerario
always sempre
perfect perfetto
on su
a un
your tuo
with con
the le
cinque cinque
this questa
and e
to know sapere

EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.

IT Disponibile per la maggior parte degli smartwatch esistenti, komoot ti consente di navigare seguendo i tuoi percorsi pianificati, ma anche di registrare e salvare tutte le tue avventure – direttamente dal tuo polso.

EN View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.

IT Direttamente dal tuo polso puoi visualizzare i tuoi percorsi, registrare attività e utilizzare la miglior tecnologia di navigazione outdoor esistente al mondo.

inglês italiano
wrist polso
routes percorsi
record registrare
activities attività
navigation navigazione
outdoor outdoor
and e
view visualizzare
of di
the i
best miglior
a tecnologia
from dal

EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.

IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Suunto. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.

inglês italiano
komoot komoot
watch orologio
trails sentieri
weekend settimana
easily semplice
wrist polso
a un
or o
plan pianificare
activities attività
and si
to al
the il
on sui
out fine
you puoi
your tuo
with con
in nel
of di

EN Well, good news! So that this new edition can be suitable for any wrist size (men's or women's), it's available in 38 and 41.5mm versions.

IT Ebbene, ci sono buone notizie! Questa nuova edizione è disponibile sia nella versione dal 38 mm che in quella da 41,5 mm, affinché possa essere adatta a polsi di qualunque misura (maschile o femminile).

inglês italiano
size misura
mm mm
or o
new nuova
suitable adatta
news notizie
be essere
available disponibile
and è
this questa
so affinché
in in
edition edizione
that quella
for da

EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist

IT Rolex offre un’ampia gamma di modelli Classici e Professionali, studiata per rispondere alle esigenze di ogni polso

inglês italiano
offers offre
assortment gamma
classic classici
models modelli
wrist polso
of di
to alle
and e
professional professionali

EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.

IT Le notifiche smart di Spark funzionano anche sul tuo Apple Watch. Da un leggero colpetto sul polso quando arriva un'email importante. Si può anche rispondere all'email dalla notifica stessa.

inglês italiano
smart smart
apple apple
wrist polso
important importante
can può
notifications notifiche
notification notifica
the le
your tuo
a un
from da
even di
reply rispondere
to watch
when quando

EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.

IT In questo episodio sono raccontati decenni di ricerca astronomica, sfidando i limiti della tecnologia, per portare il cielo al polso.

inglês italiano
episode episodio
decades decenni
limits limiti
bringing portare
wrist polso
research ricerca
technological tecnologia
of di
sky cielo
in in
the i
this questo

EN On top of OMEGA’s own proven excellence, the Swiss Made mark provides customers with even more assurance and trust in the watch they wear on their wrist.

IT Oltre alla comprovata eccellenza orologiera di OMEGA, il marchio Swiss Made rafforza la fiducia dei clienti nell’orologio che portano al polso.

inglês italiano
proven comprovata
excellence eccellenza
swiss swiss
made made
customers clienti
trust fiducia
wrist polso
the il

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.

inglês italiano
metal metallo
bracelets bracciali
optimal ottimali
conditions condizioni
wear indossare
watch orologi
wrist polso
the i
to the al
in in
of di
we nostri
recommend consigliamo

EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist

IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso

inglês italiano
back retro
console console
inside allinterno
leg gamba
wrist polso
you te
to ad
or o
with con
on sul

EN Everything you need to know before visiting the Cinque Terre Italy. The perfect itinerary, including spectacular hiking, and tips on how to visit this one of a kind destination always with your loyal Luminor Marina Carbotech on the wrist.

IT Tutto quello che c’è da sapere prima di visitare le Cinque Terre. Un itinerario perfetto, con spettacolari escursioni e consigli su come visitare questa destinazione unica, con il tuo fedele Luminor Marina Carbotech sempre al polso.

inglês italiano
spectacular spettacolari
hiking escursioni
tips consigli
loyal fedele
marina marina
wrist polso
itinerary itinerario
always sempre
perfect perfetto
on su
a un
your tuo
with con
the le
cinque cinque
this questa
and e
to know sapere

EN You are required to check your correct wrist size before buying the Device, and communicate with the Ava customer service if needed

IT Prima di acquistare il Dispositivo è necessario verificare la corretta misura del polso e, se necessario, comunicare con il servizio clienti Ava

inglês italiano
correct corretta
wrist polso
size misura
ava ava
customer clienti
device dispositivo
if se
service servizio
before di
and è
with con
to check verificare
communicate comunicare
the il

EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Coros watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.

IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Coros. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.

inglês italiano
komoot komoot
watch orologio
trails sentieri
weekend settimana
easily semplice
wrist polso
a un
or o
plan pianificare
activities attività
and si
to al
the il
on sui
out fine
you puoi
your tuo
with con
in nel
of di

EN And by the time you put a Victorinox watch on your wrist, it's already passed over 100 quality control tests; so you know it will be ready for anything and appropriate for every occasion.

IT E prima del momento in cui lo metterai al polso, un orologio Victorinox avrà già passato più di 100 controlli di qualità; così sai che sarà pronto a tutto e adatto a ogni occasione.

inglês italiano
victorinox victorinox
wrist polso
control controlli
quality qualità
ready pronto
the lo
a un
occasion occasione
already già
will avrà
you know sai
be sarà
watch orologio
passed prima
every ogni
and e

EN The bracelet or strap – in harmonious union with other accessories: In the world of business – and especially at the higher levels – gentlemen prefer to wear stainless steel or leather on their wrist

IT Bracciale o cinturino, in armonia con altri accessori: nel mondo degli affari, specialmente ai livelli più alti, i materiali più scelti per il polso sono acciaio inossidabile o pelle

inglês italiano
bracelet bracciale
or o
strap cinturino
accessories accessori
world mondo
business affari
especially specialmente
wrist polso
stainless inossidabile
leather pelle
levels livelli
other altri
steel acciaio
the i
with con
in in
their sono

EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist

IT Se le proporzioni e lo stile sono corretti, un orologio elegante da uomo Victorinox ha un bell’aspetto anche sul polso di una donna

inglês italiano
proportions proporzioni
victorinox victorinox
wrist polso
if se
style stile
are sono
watch orologio
a un
the lo
on sul
and e
also anche

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso

inglês italiano
true veri
wrist polso
enthusiasts appassionati
passion passione
heart cuore
this questa
in nel
but ma
also anche
not non
only solo
their loro

EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.

IT In ambienti freddi, consigliamo di tenere l’orologio sul polso in modo che si mantenga vicino alla temperatura corporea.

inglês italiano
environments ambienti
keeping tenere
wrist polso
temperature temperatura
so modo
cold freddi
in in
recommend consigliamo

EN Many lights come with a wrist lanyard or clip so that, even if you accidentally let go, the light is retrievable.

IT Molte torce sono dotate di un lacciolo da polso o una clip, in modo da poterle recuperare qualora ti sfuggissero di mano

inglês italiano
lights torce
wrist polso
clip clip
so modo
if qualora
or o
a un
many molte
come di
is sono

EN Some small lights mount on your mask, your wrist, a hose, your camera strobe or anywhere else you can think of to mount a light.

IT Alcune piccole torce si possono attaccare alla maschera, al polso, a una frusta, al flash della macchina fotografica o dovunque tu possa farlo.

inglês italiano
small piccole
lights torce
mask maschera
wrist polso
camera macchina fotografica
your tu
or o
you can possa
can possono
to a
a una
light si
some alcune
anywhere dovunque

EN Knee, Elbow and Wrist Protection Sets for Kids

IT I set di protezioni per bambini e ragazzi riparano le ginocchia, i gomiti e i polsi dei nostri giovani skater

inglês italiano
sets set
protection protezioni
kids bambini
and e
for di

EN The steel bracelet includes all the links to fit up to the max wrist size. You can get it adjusted to your size at your local specialist's.

IT Il cinturino in acciaio comprende tutte le maglie che consentono di adattarsi alla misura massima del polso. È possibile regolarlo in base alle dimensioni presso il proprio orologiaio di fiducia.

inglês italiano
steel acciaio
fit adattarsi
wrist polso
includes comprende
size dimensioni
you can possibile
to presso
the le
all di

EN In short: an immaculate, elegant mechanical piece that looks perfect on any wrist, female and male alike!

IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!

inglês italiano
mechanical meccanico
wrist polso
female donne
male uomini
an un
elegant elegante
in in
looks a
that chiunque
piece di
and e

EN The DAY41 is a strong, sophisticated piece, free of any butterflies and unicorns; it works just as well on a woman's wrist as it does on a man's

IT Il DAY41 è un orologio robusto e sofisticato, senza farfalline e unicorni, e sta bene sia al polso di una donna che a quello di un uomo

inglês italiano
sophisticated sofisticato
wrist polso
strong robusto
a un
the il
is è
of di
well bene

EN Stretch neoprene cuff gives a low bulk and comfortable fit around the wrist

IT Polsino in neoprene stretch, offre ingombro minimo e una sensazione confortevole

inglês italiano
gives offre
comfortable confortevole
neoprene neoprene
stretch stretch
and e
a una

EN Gain access to new Operator Skins, Weapon Blueprints — including a new Ultra-rarity Reactive Weapon Blueprint — Wrist Accessories, Weapon Charms, and more for use in Black Ops Cold War Multiplayer and Zombies and in Warzone

IT Ottieni l'accesso a nuove skin Operatore, progetti arma (tra cui un nuovo Progetto reattivo ultra-raro), Accessori da polso, Portafortuna arma e molto altro, da utilizzare in Multigiocatore e Zombi su Black Ops Cold War e in Warzone

inglês italiano
gain ottieni
skins skin
operator operatore
weapon arma
reactive reattivo
accessories accessori
wrist polso
multiplayer multigiocatore
zombies zombi
black black
ops ops
cold cold
war war
warzone warzone
and e
use utilizzare
to a
more altro
in in
a un
for da
new nuovo

EN If your boot is really small, you can remove the tyres with a flick of the wrist

IT Se il vostro bagagliaio è molto piccolo, potete rimuovere le gomme con un colpo di polso

inglês italiano
small piccolo
remove rimuovere
wrist polso
tyres gomme
if se
a un
is è
you can potete
your vostro
of di
with con
the le
really molto

EN T-WOLF One Handed Gaming Keyboard T19 with Wrist Rest Colorful Backlit 35 Keys Portable Mini Ergonomic Mechanical Feel Gaming Keypad for PC Phone Laptop Desktop

IT T-WOLF Tastiera da gioco con una mano T19 con poggiapolsi Retroilluminato colorato 35 tasti Tastiera da gioco portatile Mini ergonomica con sensazione meccanica per PC Telefono portatile Desktop

inglês italiano
gaming gioco
t t
colorful colorato
mini mini
ergonomic ergonomica
mechanical meccanica
feel sensazione
pc pc
phone telefono
desktop desktop
keyboard tastiera
keys tasti
with con
one una
for da

EN Wristband lies flat on the wrist to enable quick scanning

IT Il bracciale aderisce al polso rimanendo piatto per consentire una rapida scansione

inglês italiano
flat piatto
wrist polso
quick rapida
scanning scansione
the il
to per
enable consentire

EN Wristband extender to accommodate a wide range of wrist sizes

IT Estensibilità del braccialetto per adattarsi a qualsiasi taglia di polso

inglês italiano
wristband braccialetto
wrist polso
to a
of di

EN HTC's VR wrist tracker can see what's in your hand in VR

IT Il tracker da polso VR di HTC può vedere cosa c'è nella tua mano in VR

inglês italiano
wrist polso
tracker tracker
hand mano
vr vr
can può
see vedere
in in
your tua

EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your

IT HTC ha rivelato un tracker VR da polso per il visore per realtà virtuale Vive Focus 3. Un tracker in grado di tracciare fino alla punta delle tue

inglês italiano
htc htc
revealed rivelato
vive vive
focus focus
capable in grado di
wrist polso
reality realtà
a un
tracker tracker
vr vr
virtual virtuale
your tue
the il
has ha
of di
to fino
for da

EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.

IT Portare una mano sul fianco e piegare il braccio formando un angolo di 90 gradi. Misurare dal centro della nuca, lungo la spalla ed il braccio fino al polso.

inglês italiano
hand mano
side fianco
arm braccio
degree gradi
angle angolo
shoulder spalla
wrist polso
a un
to the al
to fino
and e
of di
the il
from dal

Mostrando 50 de 50 traduções