Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viticulture" para italiano

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "viticulture" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de viticulture

inglês
italiano

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viticoltura, vino, uva, degustazione di vini, Médoc, Gironde

inglês italiano
photograph fotografia
tasting degustazione
by di
to per
keywords parole chiave
wine vino
describe descrivere

EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.

IT è l’estensione dei comuni vitivinicoli di Hallau/Oberhallau.

inglês italiano
is è

EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.

IT della superficie vitivinicola di Sciaffusa è coltivata a Pinot Nero.

inglês italiano
noir nero
is è
pinot pinot
to a
of di
the della

EN The theme of this trail is the relationship between viticulture and the earth

IT Il tema di questo sentiero è il rapporto tra la coltivazione della vite e la terra

inglês italiano
theme tema
relationship rapporto
earth terra
of di
trail sentiero
the il
this questo
is è

EN It is a leader in five areas including livestock and arable farming, energy production from renewable sources, viticulture and forestation.

IT Cinque sono le aree in cui opera da protagonista: colture erbacee, allevamento, produzione di energia rinnovabile, viticoltura e forestazione.

inglês italiano
energy energia
production produzione
renewable rinnovabile
in in
from da
five cinque
is sono
areas aree
and e

EN It combines the vision and expertise of Château Cheval Blanc with high altitude viticulture in the Mendoza region

IT Combina la visione e il savoir-faire della tenuta Château Cheval Blanc alla viticoltura in altura nella regione di Mendoza

inglês italiano
combines combina
cheval cheval
vision visione
blanc blanc
in in
region regione
of di
and e
the il

EN Respectful of craftsmanship, viticulture and terroir, the House of Krug vows to ensure its continuity for the centuries to come

IT Rispettosa della tradizione artigianale, della viticoltura e del terreno, la Maison Krug si impegna a garantire la continuità della sua attività nei secoli a venire

inglês italiano
respectful rispettosa
craftsmanship artigianale
centuries secoli
continuity continuità
the la
and e
ensure garantire
to a

EN The House’s commitment to sustainable viticulture has been a priority since the very beginning

IT L’impegno della Maison a favore di una viticoltura sostenibile è stato una priorità fin dall’inizio

inglês italiano
houses maison
sustainable sostenibile
priority priorità
to a
since di
a una

EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.

IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.

inglês italiano
certified certificata
sustainable sostenibile
maison maison
awarded premiata
lvmh lvmh
positive positive
luxury luxury
the la
was stata
of di
be essere
to prima
is è

EN Like a gem cutter, our precise viticulture and respectful winemaking would reveal the beauties of each gemstone

IT Proprio come un tagliatore, la nostra precisa viticoltura e la vinificazione rispettosa rivelano le bellezze di ogni pietra preziosa

inglês italiano
precise precisa
respectful rispettosa
reveal rivelano
beauties bellezze
a un
our nostra
the le
and e
of di

EN Nestled in the heart of the estate, six guest rooms allow visitors to discover the Argentinian ?art de vivre?, through local viticulture and gastronomy

IT Nel cuore della tenuta, sei stanze per gli ospiti permettono ai visitatori di scoprire l?art de vivre argentina attraverso la viticoltura e la gastronomia locali

inglês italiano
allow permettono
discover scoprire
art art
de de
gastronomy gastronomia
rooms stanze
visitors visitatori
local locali
guest ospiti
of di
the la
heart cuore
in nel
to attraverso
and e

EN Plots in which all our 10 vineyards are sub divided to be managed individually according to precision viticulture practices and sustainable values.

IT Gli appezzamenti in cui sono suddivisi i nostri 10 vigneti affinché siano curati individualmente, a seconda delle pratiche di viticultura di precisione e dei valori di sostenibilità.

inglês italiano
vineyards vigneti
divided suddivisi
individually individualmente
precision precisione
practices pratiche
values valori
sustainable sostenibilità
to affinché
are sono
in in
our nostri
according di
and e
according to seconda

EN In 1923, the foundation of the Experimental Station for Viticulture and Oenology took place in Conegliano

IT Nel 1923 avviene la fondazione Stazione Sperimentale di Viticoltura e Enologia di Conegliano.

inglês italiano
foundation fondazione
experimental sperimentale
station stazione
conegliano conegliano
the la
of di
and e
in nel

EN An ancient variety mentioned in the area as long ago as the 19th century, it was the object of research by the Experimental Institute for Viticulture in Conegliano and started to be replanted in the last decade of the 20th century

IT Antica varietà menzionata nel territorio già nell’Ottocento, è stata oggetto di ricerche da parte dell’Istituto Sperimentale per la Viticoltura di Conegliano e recuperata alla coltivazione nell’ultimo decennio del Novecento

inglês italiano
ancient antica
research ricerche
experimental sperimentale
conegliano conegliano
decade decennio
variety varietà
was stata
and è
of di
object oggetto
for da
the la

EN Thanks to viticulture, man has contributed to the consolidation of these rises, protecting them and conserving them

IT Con la viticoltura l’uomo ha contribuito al consolidamento di questi profili, proteggendoli e conservandoli

inglês italiano
consolidation consolidamento
contributed contribuito
to the al
the la
of di
has ha
these questi
and e

EN Fiftieth anniversary - In the area - Viticulture

IT Cinquantesimo - Nel territorio - Viticoltura

inglês italiano
area territorio
the nel

EN Città Europea del Vino - In the area - Viticulture

IT Città Europea del Vino - Nel territorio - Viticoltura

inglês italiano
area territorio

EN In the area - News - Viticulture

IT Nel territorio - Novità - Viticoltura

inglês italiano
area territorio
news novità
the nel

EN In the area - Visit - Viticulture

IT Nel territorio - Visit - Viticoltura

inglês italiano
area territorio
visit visit
the nel

EN Working such hillsides is so arduous that it can rightly be defined as ‘heroic viticulture’

IT Ma c’è un altro tipo di eroismo, più profondo e umano

inglês italiano
such di
working un
is più

EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.

IT è l’estensione dei comuni vitivinicoli di Hallau/Oberhallau.

inglês italiano
is è

EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.

IT della superficie vitivinicola di Sciaffusa è coltivata a Pinot Nero.

inglês italiano
noir nero
is è
pinot pinot
to a
of di
the della

EN The theme of this trail is the relationship between viticulture and the earth

IT Il tema di questo sentiero è il rapporto tra la coltivazione della vite e la terra

inglês italiano
theme tema
relationship rapporto
earth terra
of di
trail sentiero
the il
this questo
is è

EN The Viticulture Museum "Torculum" presents a fascinating exhibition that allows visitors to see the work and events inside and outside the Torculum

IT Il Museo della viticoltura «Torculum» presenta un?affascinante esposizione che spiega ai visitatori il lavoro e quello che succede all?interno e all?esterno del torchio

inglês italiano
presents presenta
fascinating affascinante
visitors visitatori
museum museo
a un
exhibition esposizione
work lavoro
and e
the il

EN It combines the vision and expertise of Château Cheval Blanc with high altitude viticulture in the Mendoza region

IT Combina la visione e il savoir-faire della tenuta Château Cheval Blanc alla viticoltura in altura nella regione di Mendoza

inglês italiano
combines combina
cheval cheval
vision visione
blanc blanc
in in
region regione
of di
and e
the il

EN Respectful of craftsmanship, viticulture and terroir, the House of Krug vows to ensure its continuity for the centuries to come

IT Rispettosa della tradizione artigianale, della viticoltura e del terreno, la Maison Krug si impegna a garantire la continuità della sua attività nei secoli a venire

inglês italiano
respectful rispettosa
craftsmanship artigianale
centuries secoli
continuity continuità
the la
and e
ensure garantire
to a

EN The House’s commitment to sustainable viticulture has been a priority since the very beginning

IT L’impegno della Maison a favore di una viticoltura sostenibile è stato una priorità fin dall’inizio

inglês italiano
houses maison
sustainable sostenibile
priority priorità
to a
since di
a una

EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.

IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.

inglês italiano
certified certificata
sustainable sostenibile
maison maison
awarded premiata
lvmh lvmh
positive positive
luxury luxury
the la
was stata
of di
be essere
to prima
is è

EN Like a gem cutter, our precise viticulture and respectful winemaking would reveal the beauties of each gemstone

IT Proprio come un tagliatore, la nostra precisa viticoltura e la vinificazione rispettosa rivelano le bellezze di ogni pietra preziosa

inglês italiano
precise precisa
respectful rispettosa
reveal rivelano
beauties bellezze
a un
our nostra
the le
and e
of di

EN Nestled in the heart of the estate, six guest rooms allow visitors to discover the Argentinian ?art de vivre?, through local viticulture and gastronomy

IT Nel cuore della tenuta, sei stanze per gli ospiti permettono ai visitatori di scoprire l?art de vivre argentina attraverso la viticoltura e la gastronomia locali

inglês italiano
allow permettono
discover scoprire
art art
de de
gastronomy gastronomia
rooms stanze
visitors visitatori
local locali
guest ospiti
of di
the la
heart cuore
in nel
to attraverso
and e

EN Plots in which all our 10 vineyards are sub divided to be managed individually according to precision viticulture practices and sustainable values.

IT Gli appezzamenti in cui sono suddivisi i nostri 10 vigneti affinché siano curati individualmente, a seconda delle pratiche di viticultura di precisione e dei valori di sostenibilità.

inglês italiano
vineyards vigneti
divided suddivisi
individually individualmente
precision precisione
practices pratiche
values valori
sustainable sostenibilità
to affinché
are sono
in in
our nostri
according di
and e
according to seconda

Mostrando 31 de 31 traduções