EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
IT Dalle spiagge intime e riparate ai locali urbani più vivaci, Westin crea lo scenario giusto per matrimoni indimenticabili e lune di miele romantiche e rigeneranti in oltre 200 destinazioni in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
beach | spiagge |
urban | urbani |
westin | westin |
scene | scenario |
unforgettable | indimenticabili |
weddings | matrimoni |
romantic | romantiche |
destinations | destinazioni |
the | lo |
worldwide | in tutto il mondo |
and | e |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
IT Dalle spiagge intime e riparate ai locali urbani più vivaci, Westin crea lo scenario giusto per matrimoni indimenticabili e lune di miele romantiche e rigeneranti in oltre 200 destinazioni in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
beach | spiagge |
urban | urbani |
westin | westin |
scene | scenario |
unforgettable | indimenticabili |
weddings | matrimoni |
romantic | romantiche |
destinations | destinazioni |
the | lo |
worldwide | in tutto il mondo |
and | e |
EN It is a vibrant growing community of entrepreneurs, developers and vibrant growing international community.
IT È una vibrante e crescente unione di imprenditori, sviluppatori, insieme ad una community internazionale
inglês | italiano |
---|---|
vibrant | vibrante |
growing | crescente |
entrepreneurs | imprenditori |
developers | sviluppatori |
international | internazionale |
community | community |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
inglês | italiano |
---|---|
vibe | atmosfera |
vibrant | vivace |
explore | esplora |
life | vita |
grand | grandi |
squares | piazze |
architecture | architettura |
and | e |
the | lo |
with | coi |
urban | urbana |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
EN ?Query Monitor? has been translated into 19 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
query | query |
monitor | monitor |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
debug | debug |
bar | bar |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
cocktail | cocktail |
cult | culto |
events | festival |
langstrasse | langstrasse |
beer | birra |
music | musica |
bars | bar |
venues | locali |
and | e |
for | a |
all | tutti |
live | vivo |
the | i |
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
IT La mancanza di interoperabilità tra le sedi stava rallentando la produttività, ostacolando la crescita e influendo negativamente sull'esperienza dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
growth | crescita |
negatively | negativamente |
interoperability | interoperabilità |
was | stava |
productivity | produttività |
customer | clienti |
lack | mancanza |
the | le |
and | e |
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
IT Sviluppate una volta e dispiegate su tutti i dispositivi, i browser e le aree geografiche, a seconda delle esigenze. Con Pega, le conversazioni passano senza interruzioni tra canali e dispositivi diversi e senza perdita di contesto.
inglês | italiano |
---|---|
develop | sviluppate |
devices | dispositivi |
browsers | browser |
needed | esigenze |
pega | pega |
conversations | conversazioni |
seamlessly | senza interruzioni |
channels | canali |
losing | perdita |
context | contesto |
without | senza |
once | volta |
on | su |
with | con |
as | seconda |
and | e |
across | di |
many | a |
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.
inglês | italiano |
---|---|
extraordinary | straordinarie |
hotels | hotel |
center | centro |
nature | natura |
or | o |
collection | collezione |
city | città |
world | mondo |
and | e |
in | in |
to | a |
explore | esplorare |
the | le |
of | della |
EN W design is all about taking risks and breaking boundaries. We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
IT Osare e infrangere barriere: questa è l’essenza del design W. Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
inglês | italiano |
---|---|
w | w |
inspiration | ispirazione |
mediterranean | mediterraneo |
maldives | maldive |
beach | beach |
shanghai | shanghai |
design | design |
the | le |
you | vostre |
from | da |
to | a |
is | è |
destination | destinazione |
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
inglês | italiano |
---|---|
stories | storie |
st | st |
regis | regis |
design | design |
breathtaking | mozzafiato |
s | d |
have been | state |
world | mondo |
your | vostro |
greatest | più grandi |
offer | offrono |
special | speciale |
and | e |
the | le |
love | amore |
day | giorno |
of | delle |
EN They have 1300 servers spread across 50 states, allowing them to serve customers in a variety of locales
IT Hanno 1300 server distribuiti in 50 stati, consentendo loro di servire i clienti in una varietà di locali
inglês | italiano |
---|---|
servers | server |
states | stati |
allowing | consentendo |
variety | varietà |
serve | servire |
in | in |
a | una |
customers | clienti |
of | di |
EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).
IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”
EN Those who want to discover Zurich in a particularly indulgent way can take part in a culinary city tour. It takes inquisitive food lovers to popular locales where they can sample the specialties of the house.
IT Chi desidera scoprire Zurigo dal punto di vista culinario non può perdersi questa visita guidata della città, che porta i curiosi in locali popolari, dove possono provare assaggi della casa.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprire |
zurich | zurigo |
culinary | culinario |
tour | visita |
popular | popolari |
the | i |
can | può |
want to | desidera |
who | chi |
city | città |
of | di |
where | dove |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
IT Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.
inglês | italiano |
---|---|
heidi | heidi |
village | villaggio |
original | originale |
life | vita |
nature | natura |
story | storia |
the | la |
of | di |
in | nel |
EN The locales lie in a somewhat elevated location in the heart of the city, on Zurich’s home mountains, the Uetliberg or the Zürichberg, as well as in the surrounding region, overlooking the turquoise-blue Lake Walen or next to the imposing Rhine Falls
IT Si trovano nel cuore della città, in posizione leggermente rialzata, sui monti locali Uetliberg e Zürichberg e nella regione circostante, sopra le acque turchesi del lago di Walen o vicino alle imponenti cascate del Reno
inglês | italiano |
---|---|
mountains | monti |
uetliberg | uetliberg |
imposing | imponenti |
rhine | reno |
falls | cascate |
or | o |
lake | lago |
the | le |
heart | cuore |
in | in |
region | regione |
city | città |
of | di |
location | posizione |
to | nella |
EN Take the fight to new locales as Oasis and Coastal join the Season 3 Multiplayer map rotation
IT Porta la battaglia in vacanza, Oasis e Coastal si uniscono alla rotazione di mappe Multigiocatore della Stagione 3
inglês | italiano |
---|---|
fight | battaglia |
season | stagione |
multiplayer | multigiocatore |
map | mappe |
rotation | rotazione |
take | porta |
the | la |
to | in |
and | e |
EN Night Mode is available for play on three maps: Crash, Summit, and a new addition to the most memorable locales in franchise history:
IT La modalità notturna è disponibile su tre mappe: Crash, Summit e una nuova aggiunta a uno dei luoghi più memorabili della saga:
inglês | italiano |
---|---|
night | notturna |
maps | mappe |
crash | crash |
new | nuova |
addition | aggiunta |
memorable | memorabili |
summit | summit |
mode | modalità |
the | la |
three | tre |
a | una |
on | su |
to | a |
is | è |
available | disponibile |
EN ?Gutenberg Manager? has been translated into 7 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Gutenberg Manager? è stato tradotto in 7 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
manager | manager |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 17 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 17 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 18 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
backup | backup |
to the | ai |
the | i |
thank | per |
translated | tradotto |
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
IT Sviluppate una volta e dispiegate su tutti i dispositivi, i browser e le aree geografiche, a seconda delle esigenze. Con Pega, le conversazioni passano senza interruzioni tra canali e dispositivi diversi e senza perdita di contesto.
inglês | italiano |
---|---|
develop | sviluppate |
devices | dispositivi |
browsers | browser |
needed | esigenze |
pega | pega |
conversations | conversazioni |
seamlessly | senza interruzioni |
channels | canali |
losing | perdita |
context | contesto |
without | senza |
once | volta |
on | su |
with | con |
as | seconda |
and | e |
across | di |
many | a |
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
inglês | italiano |
---|---|
stories | storie |
st | st |
regis | regis |
design | design |
breathtaking | mozzafiato |
s | d |
have been | state |
world | mondo |
your | vostro |
greatest | più grandi |
offer | offrono |
special | speciale |
and | e |
the | le |
love | amore |
day | giorno |
of | delle |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
IT Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.
inglês | italiano |
---|---|
heidi | heidi |
village | villaggio |
original | originale |
life | vita |
nature | natura |
story | storia |
the | la |
of | di |
in | nel |
EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
IT “Weglot ha eliminato la difficoltà di dover gestire più negozi per zone differenti
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
IT Weglot ha eliminato la difficoltà di dover gestire più negozi per zone differenti
inglês | italiano |
---|---|
weglot | weglot |
stores | negozi |
manage | gestire |
the | la |
multiple | differenti |
of | di |
to | più |
EN ?Asset CleanUp: Page Speed Booster? has been translated into 3 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Asset CleanUp: Page Speed Booster? è stato tradotto in 3 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
asset | asset |
speed | speed |
booster | booster |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
page | per |
been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
debug | debug |
bar | bar |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
debug | debug |
bar | bar |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
debug | debug |
bar | bar |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
inglês | italiano |
---|---|
debug | debug |
bar | bar |
translated | tradotto |
translators | traduttori |
contributions | contributi |
to the | ai |
the | i |
their | loro |
thank | per |
been | stato |
Mostrando 50 de 50 traduções