EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun. At Jaipur Rugs, we dye yarn to over 3000 colours.
Traduzir "vats of dye" para italiano
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "vats of dye" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de vats of dye
inglês
italiano
IT Il filo è avvolto su un telaio simile a una ruota, e immerso e tenuto in vasche bollenti di tintura per incorporare il suo colore, poi steso ad asciugare al sole. Noi di Jaipur Rugs, tingiamo il filato in oltre 3000 colori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| yarn | filato |
| frame | telaio |
| kept | tenuto |
| embed | incorporare |
| dry | asciugare |
| jaipur | jaipur |
| wheel | ruota |
| like | simile |
| a | un |
| sun | sole |
| the | il |
| on | su |
| to | a |
| in | in |
| we | noi |
| of | di |
| then | poi |
| is | è |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17‘500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| modern | moderno |
| dairy | caseificio |
| famous | noto |
| or | o |
| in | in |
| the | il |
EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| modern | moderno |
| dairy | caseificio |
| famous | noto |
| or | o |
| in | in |
| the | il |
EN number of vats in the winery under the hill
IT numero di tini nella cantina costruita nel sottosuolo della collina
| inglês | italiano |
|---|---|
| winery | cantina |
| hill | collina |
| of | di |
| the | nella |
| number | numero |
EN You train the shoots, burn pruned runners, fill the vats, rotate the bottles
IT Si piegano i tralci, si bruciano i sarmenti potati, si riempiono i tini, si girano le bottiglie
| inglês | italiano |
|---|---|
| bottles | bottiglie |
| the | i |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17‘500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| modern | moderno |
| dairy | caseificio |
| famous | noto |
| or | o |
| in | in |
| the | il |
EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
IT Che si produca sul fuoco o nel paiolo moderno, sui 17?500 m2 del caseificio potete seguire da vicino la produzione dell'Emmentaler DOP noto in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fire | fuoco |
| modern | moderno |
| dairy | caseificio |
| famous | noto |
| or | o |
| in | in |
| the | il |
EN number of vats in the winery under the hill
IT numero di tini nella cantina costruita nel sottosuolo della collina
| inglês | italiano |
|---|---|
| winery | cantina |
| hill | collina |
| of | di |
| the | nella |
| number | numero |
EN The Sublifix dye sublimation ink developed by Durst delivers vivid colors, even on difficult media such as blackback or backlit for light boxes or flags
IT L'inchiostro sublimatico Sublifix sviluppato da Durst offre colori vividi, anche su supporti difficili come il blackback o il backlit per cassonetti luminosi o bandiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| developed | sviluppato |
| durst | durst |
| delivers | offre |
| vivid | vividi |
| difficult | difficili |
| flags | bandiere |
| or | o |
| the | il |
| as | come |
| colors | colori |
| on | su |
| for | da |
| even | anche |
EN All of Kornit’s NeoPigment™ inks meet strict environmental regulations and offer increased efficiency over dye-based formulations
IT Tutti gli inchiostri NeoPigment™ di Kornit sono omologati in base alla più rigorosa normativa ambientale e garantiscono la massima efficienza
EN The dye in capsules is subject to natural deviations
IT Il colore delle capsule è soggetto a variazioni naturali
| inglês | italiano |
|---|---|
| capsules | capsule |
| natural | naturali |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
| subject | soggetto |
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| cotton | cotone |
| garments | indumenti |
| adding | aggiungendo |
| heat | calore |
| chemical | chimica |
| reaction | reazione |
| used | utilizzata |
| from | dagli |
| remove | rimuovere |
| the | la |
| a | una |
| existing | esistente |
| and | e |
| to | viene |
EN “We want to continue to service the fashion marketplace with millions of metres of dye sublimation prints onto polyester bases while at the same time positioning ourselves for the inevitable market evolution
IT “Vogliamo continuare a servire il mercato della moda con milioni di metri di stampe a sublimazione di inchiostro su basi in poliestere e allo stesso tempo posizionarci per l’inevitabile evoluzione del mercato
EN No matter if your business is screen printing, dye sublimation, or even commercial print, you’ve surely been impacted by commerce migrating to the internet, if not the sudden shock wrought by COVID-19
IT Indipendentemente dalla tipologia di attività (stampa serigrafica, sublimazione o stampa commerciale), hai sicuramente subito l’impatto della migrazione del commercio verso Internet, e probabilmente anche l’improvviso shock dovuto al COVID-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| migrating | migrazione |
| internet | internet |
| shock | shock |
| no matter | indipendentemente |
| or | o |
| business | attività |
| commercial | commerciale |
| to the | al |
| commerce | commercio |
| stampa |
EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes
IT Sono gli anni dei colori pastello e fluo, delle tinture per capelli e delle creste, tutte caratteristiche che in seguito apriranno la strada agli sciatori moderni dallo spirito libero
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | libero |
| hair | capelli |
| and | e |
| the | la |
| of | dei |
| for | in |
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
IT Scopri una tecnica tradizionale di ricamo inglese e crea oggetti unici a partire da motivi storici
| inglês | italiano |
|---|---|
| learn | scopri |
| to | a |
EN Even in large bedrooms or spacious kitchens, these pieces of furniture are able to be perfectly matched, easily integrated into the context with the addition of decorative cushions dyed on dye or with contrasting textures
IT Anche in ampie camere da letto o in spaziose cucine abitabili questi arredi riescono a declinarsi al meglio, facilmente integrabili nel contesto con l’aggiunta di cuscini decorativi tinta su tinta o con texture a contrasto
| inglês | italiano |
|---|---|
| kitchens | cucine |
| easily | facilmente |
| context | contesto |
| decorative | decorativi |
| cushions | cuscini |
| contrasting | contrasto |
| textures | texture |
| or | o |
| furniture | arredi |
| bedrooms | camere da letto |
| spacious | spaziose |
| of | di |
| to | a |
| on | su |
| with | con |
| large | ampie |
| in | in |
EN Noisy Tie-Dye Mohair and Alpaca Cardigan Camel
IT Gilet, modello: Noisy Tie and Dye, in mohair e alpaca Camel
| inglês | italiano |
|---|---|
| tie | tie |
| alpaca | alpaca |
| and | and |
EN Nouka Mohair and Alpaca Tie-Dye Cardigan Blue
IT Pull, modello: Nouka Tie and Dye, in mohair e alpaca Blu
| inglês | italiano |
|---|---|
| blue | blu |
| tie | tie |
| alpaca | alpaca |
| and | and |
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
IT Per ottimizzare le prestazioni delle stampanti per card a colori, scegliete nastri a trasferimento termico multi-pannello con la più avanzata tecnologia di sublimazione che assicurano stampe nitide e durature.
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimize | ottimizzare |
| card | card |
| printer | stampanti |
| thermal | termico |
| performance | prestazioni |
| transfer | trasferimento |
| technology | tecnologia |
| with | con |
| the | le |
| color | colori |
EN Why dye the veneer (0,6 mm) all through its thickness? Just an example….?for the same reason for which the fabrics are dyed.”
IT Perché tingere il piallaccio (0,6 mm) nello spessore? Per rispondere con un esempio, per lo stesso motivo per cui vengono tinti i tessuti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mm | mm |
| thickness | spessore |
| example | esempio |
| fabrics | tessuti |
| an | un |
| are | vengono |
| for | per |
| the | lo |
| same | stesso |
EN The Sublifix dye sublimation ink developed by Durst delivers vivid colors, even on difficult media such as blackback or backlit for light boxes or flags
IT L'inchiostro sublimatico Sublifix sviluppato da Durst offre colori vividi, anche su supporti difficili come il blackback o il backlit per cassonetti luminosi o bandiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| developed | sviluppato |
| durst | durst |
| delivers | offre |
| vivid | vividi |
| difficult | difficili |
| flags | bandiere |
| or | o |
| the | il |
| as | come |
| colors | colori |
| on | su |
| for | da |
| even | anche |
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| cotton | cotone |
| garments | indumenti |
| adding | aggiungendo |
| heat | calore |
| chemical | chimica |
| reaction | reazione |
| used | utilizzata |
| from | dagli |
| remove | rimuovere |
| the | la |
| a | una |
| existing | esistente |
| and | e |
| to | viene |
EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes
IT Sono gli anni dei colori pastello e fluo, delle tinture per capelli e delle creste, tutte caratteristiche che in seguito apriranno la strada agli sciatori moderni dallo spirito libero
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | libero |
| hair | capelli |
| and | e |
| the | la |
| of | dei |
| for | in |
EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes
IT Sono gli anni dei colori pastello e fluo, delle tinture per capelli e delle creste, tutte caratteristiche che in seguito apriranno la strada agli sciatori moderni dallo spirito libero
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | libero |
| hair | capelli |
| and | e |
| the | la |
| of | dei |
| for | in |
EN Once again Teo Benedetti fishes in folklore to dye his second novel for Pelledoca black.
IT Ancora una volta Teo Benedetti pesca nel folclore per tingere di nero il suo secondo romanzo per Pelledoca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| novel | romanzo |
| black | nero |
| once | volta |
| in | nel |
| to | ancora |
EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms
IT Impara come tingere la lana e lavorare a maglia con le tue braccia degli oggetti in formato XL
| inglês | italiano |
|---|---|
| learn | impara |
| wool | lana |
| knit | maglia |
| xl | xl |
| pieces | oggetti |
| arms | braccia |
| your | tue |
| and | e |
| to | a |
| how | come |
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
IT In questo corso, Javiera ti introdurrà alla tecnica di tessitura arm knitting , che consiste nell'usare le braccia invece dei bastoncini. Per fare questo, tingerai la tua lana in pile con la quale potrai lavorare a maglia pezzi come una coperta XL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| course | corso |
| knitting | maglia |
| technique | tecnica |
| arms | braccia |
| wool | lana |
| pieces | pezzi |
| xl | xl |
| blanket | coperta |
| arm | arm |
| will | potrai |
| your | tua |
| consists | consiste |
| the | le |
| in | in |
| instead | di |
| this | questo |
| with | con |
EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.
IT Ti insegnerà la tintura classica e come fare qualcosa di più audace come la tintura bicolore o anche tricolore! Quindi, scoprirai come asciugare il materiale e iniziare a lavorare a maglia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classica |
| daring | audace |
| dry | asciugare |
| knitting | maglia |
| or | o |
| material | materiale |
| something | qualcosa |
| to | a |
| a | lavorare |
| discover | scoprirai |
| start | iniziare |
| the | il |
EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.
IT Lavorerai una coperta XL con la tecnica Arm Knitting. Imparerai come lavorare il vello per poterlo tingere a casa e ottenere il colore che desideri per decorare qualsiasi spazio con un pezzo di design unico e contemporaneo realizzato da te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| xl | xl |
| blanket | coperta |
| technique | tecnica |
| learn | imparerai |
| decorate | decorare |
| contemporary | contemporaneo |
| arm | arm |
| an | un |
| to | a |
| space | spazio |
| to work | lavorare |
| able | poterlo |
| you want | desideri |
| any | qualsiasi |
| how | come |
| color | colore |
| finally | di |
| and | e |
| the | il |
EN Discover how to extract colors from fresh materials from each season and learn to dye yarn naturally from scratch
IT Scopri un processo artigianale per riprodurre immagini a colori su carta
| inglês | italiano |
|---|---|
| colors | colori |
| to | a |
| and | per |
| learn | scopri |
EN Learn how to dye, knot, and knit threads to create colorful textured tapestries
IT Scatena la tua creatività realizzando un gilet con nodi e corde intrecciate
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | con |
EN Experiment with the tie-dye technique to give personality to your clothes through gradients, stains, and geometric patterns
IT Sperimenta con la tecnica tie dye per dare originalità al tuo guardaroba con sfumature, chiazze e figure geometriche
| inglês | italiano |
|---|---|
| technique | tecnica |
| tie | tie |
| the | la |
| your | tuo |
| and | e |
| with | con |
| give | per |
| to give | dare |
EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts
IT La tecnica del tie dye consiste nell'utilizzare corde ed elastici per imprimere un motivo sul tessuto in fase di tintura
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | fase |
| cloth | tessuto |
| tie | tie |
| is | consiste |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality
IT In questo corso imparerai a vivacizzare i tuoi vestiti con le tecniche del tie dye
| inglês | italiano |
|---|---|
| techniques | tecniche |
| clothes | vestiti |
| tie | tie |
| course | corso |
| in | in |
| to | a |
| your | tuoi |
| this | questo |
| with | con |
EN When you've finished, put together a collection with each of your basic tie-dye designs.
IT Infine applicherai tutto ciò che hai imparato in un campionario di figure essenziali del tie dye.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tie | tie |
| a | un |
| of | di |
EN Create a sample collection of basic tie-dye designs and transform your favorite one into a tote bag or a top.
IT Creerai un creerai un campionario con le figure di base della tintura tie dye e applicherai le tue tecniche preferite a una tote bag o una maglietta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| favorite | preferite |
| tie | tie |
| bag | bag |
| or | o |
| a | un |
| your | tue |
| collection | con |
| basic | di base |
| of | di |
| create | creerai |
| and | e |
EN As for materials, you need clothing you want to dye, fabric scraps, string or rubber bands, bottles with nozzle tops, water, dyes, and other tools such as scissors, a sewing machine, a pot, and a stove or an electric kettle.
IT Per quanto riguarda i materiali, ti serviranno vecchi vestiti, scampoli di stoffa, elastici o corde, bottiglie con dispenser, acqua e tintura. Ti serviranno anche forbici, macchina da cucire, pentola e fornello.
| inglês | italiano |
|---|---|
| clothing | vestiti |
| bottles | bottiglie |
| water | acqua |
| scissors | forbici |
| sewing | cucire |
| pot | pentola |
| stove | fornello |
| materials | materiali |
| or | o |
| machine | macchina |
| with | con |
| fabric | stoffa |
| and | e |
| for | da |
| such | di |
EN What is tie dye? Origin, beginnings and current influence
IT Cos'è la tintura per cravatta? Origine, inizi e influenza attuale
| inglês | italiano |
|---|---|
| tie | cravatta |
| origin | origine |
| influence | influenza |
| and | e |
| current | attuale |
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
IT Possono stampare su una vasta gamma di materiali, fino a 10 piedi di larghezza per la sublimazione e 16 piedi di larghezza su Grand Format - e possono fare lavori personalizzati più grandi se richiesto
| inglês | italiano |
|---|---|
| stampare | |
| range | gamma |
| materials | materiali |
| feet | piedi |
| grand | grand |
| format | format |
| custom | personalizzati |
| if | se |
| required | richiesto |
| can | possono |
| and | e |
| jobs | lavori |
| on | su |
| to | a |
| wide | vasta |
| larger | grandi |
| do | fare |
| a | una |
| up | fino |
| of | di |
EN The dye in capsules is subject to natural deviations
IT Il colore delle capsule è soggetto a variazioni naturali
| inglês | italiano |
|---|---|
| capsules | capsule |
| natural | naturali |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
| subject | soggetto |
EN 1234yf Total Leak Stop + UV Dye with Applicator Hose in Retail Box
IT 1234yf Total Leak Stop + Colorante UV con tubo applicatore in confezione al dettaglio
| inglês | italiano |
|---|---|
| leak | leak |
| uv | uv |
| total | total |
| box | confezione |
| stop | stop |
| in | in |
| with | con |
EN Automated Reflection/Transmission Spectrophotometer for Color Management in Dye-Sublimation and digital Textile Printing
IT Spettrofotometro automatico a riflessione/trasmissione per la gestione del colore nella stampa tessile a sublimazione e digitale
EN Worlwide unique, fully automated Reflection/Transmission Spectrophotometer for Color Management in Dye-Sublimation and digital Textile Printing
IT Spettrofotometro a riflessione/trasmissione, unico nel suo genere e completamente automatizzato, per la gestione del colore nella stampa tessile a sublimazione e digitale.
EN is the worldwide unique solution for automatic color measuring in digital dye-sublimation
IT è la soluzione unica al mondo per la misurazione automatica del colore nella sublimazione digitale.
EN Linearization and profiling of digital textile printers (dye-sublimation and direct-to-garment)
IT Linearizzazione e profilazione di stampanti tessili digitali (a sublimazione e direct-to-garment)
EN What characteristics make a measurement device more suitable for dye sublimation printing? There are things like aperture size, optics, LEDs, qb-technology
IT Quali caratteristiche rendono un dispositivo di misura più adatto alla stampa a sublimazione? Ci sono cose come le dimensioni dell?apertura, l?ottica, i LED, la tecnologia qb
EN I had to make a dye sublimation backlit profile and Barbieri instruments make that job easy.
IT Dovevo realizzare un profilo retroilluminato a sublimazione e gli strumenti Barbieri hanno semplificato il lavoro.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe