Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fleece wool" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fleece wool" de inglês para italiano

Traduções de fleece wool

"fleece wool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wool cotone lana lana merino lana vergine

Tradução de inglês para italiano de fleece wool

inglês
italiano

EN The Responsible Wool Standard (RWS) guarantees animal welfare and environmental protection with regard to how the wool is processed and ensures a transparent supply chain. Shop: All RWS certified wool products

IT Il Responsible Wool Standard (RWS) garantisce il benessere degli animali e la protezione dell'ambiente nel processo di produzione della lana. Assicura inoltre la tracciabilità della filiera. Shop: Tutti gli articoli outdoor certificati RWS

inglês italiano
wool lana
standard standard
welfare benessere
shop shop
certified certificati
responsible responsible
supply chain filiera
protection protezione
ensures garantisce
all tutti
and e
the il
products di

EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.

IT VICE POLAR FLEECE mantiene al caldo nonostante il suo peso estremamente leggero. VICE POLAR FLEECE è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.

inglês italiano
vice vice
keeps mantiene
despite nonostante
weight peso
resistant resistente
quick velocemente
pleasantly piacevolmente
breathable traspirante
warm caldo
comfortable comoda
extremely estremamente
highly altamente
material materiale
the il
super al
of del
light si
is è

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.

IT In questo corso, Javiera ti introdurrà alla tecnica di tessitura arm knitting , che consiste nell'usare le braccia invece dei bastoncini. Per fare questo, tingerai la tua lana in pile con la quale potrai lavorare a maglia pezzi come una coperta XL.

inglês italiano
course corso
knitting maglia
technique tecnica
arms braccia
wool lana
pieces pezzi
xl xl
blanket coperta
arm arm
will potrai
your tua
consists consiste
the le
in in
instead di
this questo
with con

EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.

IT Ti mostrerà i materiali e gli strumenti necessari per il corso, e spiegherà la differenza tra palla e pile, rivedendo i vantaggi di ciascuno.

inglês italiano
necessary necessari
course corso
differences differenza
ball palla
advantages vantaggi
will explain spiegherà
materials materiali
tools strumenti
the i
and e
of di

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

IT I cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti terranno al caldo con stile nelle giornate più fredde.

inglês italiano
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
style stile
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
will keep terranno
wool lana
of di
in con
and e

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.

inglês italiano
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
wool lana
of di
and e

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

inglês italiano
temperatures temperature
light leggero
merino merino
cashmere cashmere
cotton cotone
linen lino
quality qualità
wool lana
and e
the le

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

inglês italiano
pure puro
new nuova
sweaters maglioni
cashmere cashmere
merino merino
alpaca alpaca
are vengono
high alta
quality qualità
wool lana
and e

EN The extraction of the wool is documented by the manufacturer's own and independent seals (e.g. RWS) according to specific criteria. Shop: All animal-friendly wool outdoor products

IT La produzione della lana rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore o indipendenti (Responsible Wool Standard). Shop: Tutti i prodotti con Lana da allevamento sostenibile

inglês italiano
wool lana
independent indipendenti
criteria criteri
shop shop
products prodotti
the i
all tutti

EN The assortment of pullovers is wide and includes various weights, patterns and colors: wool, wool and cashmere, cotton, camel hair

IT L’assortimento di pullover è ampio e comprende vari pesi, modelli e colori: in lana, lana e cachemire, cotone, pelo di cammello

inglês italiano
wide ampio
includes comprende
various vari
weights pesi
patterns modelli
wool lana
cashmere cachemire
cotton cotone
camel cammello
of di
colors colori
is è

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

IT I cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti terranno al caldo con stile nelle giornate più fredde.

inglês italiano
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
style stile
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
will keep terranno
wool lana
of di
in con
and e

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

inglês italiano
pure puro
new nuova
sweaters maglioni
cashmere cashmere
merino merino
alpaca alpaca
are vengono
high alta
quality qualità
wool lana
and e

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

inglês italiano
temperatures temperature
light leggero
merino merino
cashmere cashmere
cotton cotone
linen lino
quality qualità
wool lana
and e
the le

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.

inglês italiano
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
wool lana
of di
and e

EN Some may find it strange to read that sportswear incorporates wool, but the truth is that the properties of merino wool, very prestigious for its quality, are most suitable for sportswear in relatively low or warm temperatures

IT Alcuni potrebbero trovare strano che questo abbigliamento sportivo incorpora lana, ma la verità è che le proprietà della lana merino, molto apprezzata per la sua qualità, sono le più adatte per lo sport a temperature relativamente basse o miti

inglês italiano
find trovare
strange strano
incorporates incorpora
suitable adatte
relatively relativamente
truth verità
merino merino
but ma
or o
temperatures temperature
properties proprietà
quality qualità
wool lana
is è
are sono
the lo
to a
very molto
some alcuni
of sua
low per
that che

EN This jersey is made of 40% of this type of wool yarn, which is softer than conventional wool and therefore more pleasant to the skin

IT Questa maglia è realizzata per il 40% con filati di questo tipo di lana, più morbida della lana convenzionale, per una sensazione più piacevole sulla pelle

inglês italiano
jersey maglia
type tipo
wool lana
conventional convenzionale
pleasant piacevole
skin pelle
the il
of di
this questa
is è

EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.

IT Mascherina sportiva per naso e bocca dinamica con tessuto non tessuto integrato.

inglês italiano
sporty sportiva
dynamic dinamica
mouth bocca
nose naso
mask mascherina
integrated integrato
material tessuto
with con
and e

EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

inglês italiano
construction costruzione
separately separatamente
integrated integrato
daily quotidiano
layer strati
material materiale
can può
be essere
used utilizzato
times volte
with con

EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.

IT Mascherina classica ed elegante con interno in pile e clip per il naso per una vestibilità perfetta.

inglês italiano
elegant elegante
mask mascherina
nose naso
clip clip
perfect perfetta
fit vestibilità
a una
with con
and e
for in

EN While 80% of their imprints are t-shirts, T-Shirt & Sons found Vulcan performed strongly with fleece hoodies and sweatshirts, imprinting the heavier garments at the same rate as simpler tees.

IT L’80% dei prodotti di T-Shirt & Sons è costituito da magliette, ma l’azienda ha riscontrato che Vulcan è eccellente anche per stampare, e alla stessa velocità, su indumenti più pesanti come le felpe.

inglês italiano
amp amp
garments indumenti
rate velocità
found riscontrato
the le
t-shirt shirt
and è
shirt t-shirt
as come
hoodies felpe

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Come in un dipinto, la luce è oggetto e soggetto del tappeto RD Braque, cui dona toni caldi o accesi a seconda della sua esposizione, conferendogli centralità nell’ambiente che lo ospita.

inglês italiano
the lo
and è
on in
here la

EN The finest, rarest animal fiber in the world comes from the fleece of a small member of the camel family that lives wild in the Andes: the vicuña

IT La fibra animale più fine e rara al mondo si ricava da un piccolo camelide che vive selvaggio sulle Ande: la vicuña

inglês italiano
animal animale
fiber fibra
world mondo
small piccolo
lives vive
wild selvaggio
a un
from da
the la
that che
comes a

EN Ergonomic mask in 3D shape with internal filter fleece.

IT Mascherina ergonomica 3D con filtro interno in tessuto non tessuto.

inglês italiano
ergonomic ergonomica
mask mascherina
filter filtro
in in
with con

EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.

IT I disegni ricamati personalizzati funzionano meglio anche per alcuni tipi di materiale, inclusi i tessuti in pile.

inglês italiano
designs disegni
work funzionano
types tipi
material materiale
fabrics tessuti
better meglio
of di
including inclusi
also anche

EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence

IT Le giacche aziendali Patagonia e le giacche in pile ricamate personalizzate sono eleganti, di alta qualità e il modo perfetto per dimostrare il tuo impegno per l'eccellenza

inglês italiano
patagonia patagonia
corporate aziendali
jackets giacche
stylish eleganti
commitment impegno
perfect perfetto
are sono
quality qualità
to show dimostrare
your tuo
way modo
the le
and e

EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.

IT Dalla gamma Patagonia Better Sweaters alle loro giacche in pile famose in tutto il mondo, qualunque sia l'abbigliamento Patagonia che scegli, sai che stai acquistando alcuni dei vestiti più affidabili del pianeta.

inglês italiano
patagonia patagonia
range gamma
jackets giacche
clothing vestiti
famous famose
better better
choose scegli
planet pianeta
world mondo
the il
you know sai
their loro
reliable affidabili
of dei

EN THERMO FLEECE: ThermoFleece technology is used for all winter RaidLight clothing. The stretch mesh and its brushed interior keeps the warm air close to the skin. Its soft touch makes the fabric extremely comfortable for winter outings.

IT THERMO FLEECE: La tecnologia Thermo Fleece è destinata agli indumenti invernali RaidLight. La maglia stretch e l'interno spazzolato mantengono l'aria calda vicina alla pelle. Morbidezza che lo rende un tessuto molto comodo per le uscite invernali.

inglês italiano
technology tecnologia
winter invernali
clothing indumenti
warm calda
close vicina
comfortable comodo
stretch stretch
skin pelle
fabric tessuto
mesh maglia
the lo
to rende
is è
for per

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti

inglês italiano
range gamma
technical tecnici
broad ampia
demands requisiti
of di
the i
textiles tessuti
is è

EN Effortless chic, the fleece cotton joggers with American front pockets and patch pockets on the back. Elastic waist with adjustable drawstring and straight hem.

IT Effortless chic, i jogger in cotone felpato con tasche americane frontali e tasche a toppa sul retro. Elastico in vita con coulisse regolabile e fondo dritto.

inglês italiano
chic chic
cotton cotone
american americane
pockets tasche
elastic elastico
waist vita
adjustable regolabile
drawstring coulisse
the back retro
and e
the i
front in
with con

EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip

IT Guanti foderati in pile antivento per le pedalate con tempo freddo. Il palmo imbottito scamosciato e l'antiscivolo in silicone sulle dita indice e medio consente una presa eccellente e controllo completo del cambio e del freno.

inglês italiano
gloves guanti
padded imbottito
palm palmo
silicone silicone
index indice
excellent eccellente
weather tempo
cold freddo
finger dita
grip presa
and e
with con
a una
the le
for in
give per

EN Fleece lined windproof fabric on the back of hands and fingers

IT Tessuto antivento foderato in pile sul dorso delle mani e delle dita

inglês italiano
fabric tessuto
back dorso
hands mani
and e
fingers dita
the in
of delle

EN Trousers, black, made of fleece with print on the bottom

IT Pantaloni neri in felpa con stampa sul fondo

inglês italiano
trousers pantaloni
print stampa
black neri
with con

EN Fleece trousers with logo-printed tape on the bottom

IT Pantaloni in felpa con nastro logato sul fondo

inglês italiano
trousers pantaloni
tape nastro
with con

EN - Lightweight, flexible and soft POLAR FLEECE for extra thermal insulation - NAVY paired with a VICE GOLF logo outline and other applications in SKY BLUE - One size fits all

IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - NAVY incontra SKY BLUE: Questo design di fantasia accoppia il classico NAVY con un contorno del logo VICE GOLF e altre applicazioni in SKY BLUE - Taglia unica

inglês italiano
thermal termico
insulation isolamento
vice vice
golf golf
outline contorno
other altre
lightweight leggero
flexible flessibile
soft morbido
applications applicazioni
a un
logo logo
in in
size taglia
with con
sky sky
blue blue
and e

EN SHRUG JACKET IN TEDDY FLEECE AND NYLON

IT GIACCA CON SPALLE SCOPERTE IN PILE RICCIO E NYLON

inglês italiano
jacket giacca
nylon nylon
in in
and e

EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss

IT Therma-FIT:Therma-FIT è un pile in microfibra a doppia spazzolatura che trattiene l'energia e resiste alla perdita di calore

inglês italiano
heat calore
loss perdita
a un
double doppia
that che
is è

EN Micro-fleece high collar with chin-guard and hood

IT Collo alto con protezione al mento in micropile e cappuccio fisso

inglês italiano
high alto
collar collo
hood cappuccio
guard protezione
chin mento
and e
with con

EN Fleece shorts with pockets and patch

IT Shorts in felpa con tasca e patch

inglês italiano
patch patch
and e
with con

EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.

IT I disegni ricamati personalizzati funzionano meglio anche per alcuni tipi di materiale, inclusi i tessuti in pile.

inglês italiano
designs disegni
work funzionano
types tipi
material materiale
fabrics tessuti
better meglio
of di
including inclusi
also anche

EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence

IT Le giacche aziendali Patagonia e le giacche in pile ricamate personalizzate sono eleganti, di alta qualità e il modo perfetto per dimostrare il tuo impegno per l'eccellenza

inglês italiano
patagonia patagonia
corporate aziendali
jackets giacche
stylish eleganti
commitment impegno
perfect perfetto
are sono
quality qualità
to show dimostrare
your tuo
way modo
the le
and e

EN From the Patagonia Better Sweaters range to their world-famous fleece jackets, whichever Patagonia apparel you choose, you know you're getting some of the most reliable clothing on the planet.

IT Dalla gamma Patagonia Better Sweaters alle loro giacche in pile famose in tutto il mondo, qualunque sia l'abbigliamento Patagonia che scegli, sai che stai acquistando alcuni dei vestiti più affidabili del pianeta.

inglês italiano
patagonia patagonia
range gamma
jackets giacche
clothing vestiti
famous famose
better better
choose scegli
planet pianeta
world mondo
the il
you know sai
their loro
reliable affidabili
of dei

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti

inglês italiano
range gamma
technical tecnici
broad ampia
demands requisiti
of di
the i
textiles tessuti
is è

EN You'll prepare everything to start dyeing your fleece following Javiera’s instructions

IT Preparerai tutto per iniziare a tingere il vello seguendo i consigli che Javiera ti darà

inglês italiano
to a
everything per
to start iniziare

EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.

IT Lavorerai una coperta XL con la tecnica Arm Knitting. Imparerai come lavorare il vello per poterlo tingere a casa e ottenere il colore che desideri per decorare qualsiasi spazio con un pezzo di design unico e contemporaneo realizzato da te.

inglês italiano
xl xl
blanket coperta
technique tecnica
learn imparerai
decorate decorare
contemporary contemporaneo
arm arm
an un
to a
space spazio
to work lavorare
able poterlo
you want desideri
any qualsiasi
how come
color colore
finally di
and e
the il

EN While seeking inspiration, she found XL fleece knitting and became obsessed with learning this new technique

IT In cerca di ispirazione, ha trovato il pile XL ed è diventata ossessionata dall'apprendimento di questa nuova tecnica

inglês italiano
seeking cerca
inspiration ispirazione
found trovato
xl xl
new nuova
technique tecnica
this questa
and è
while di
became in
she il

EN This men's fleece is meant for Touring enthusiasts and offers 99% heat insulation.

IT Il fleece uomo per motociclisti Touring che offre il 99% di isolamento termico.

inglês italiano
heat termico
insulation isolamento
offers offre
is che

EN Dainese have used its know-how in body mapping to develop D-Mantle Fleece WS, which has been optimised for motorbike riding but is also highly versatile and suitable for many other purposes

IT Il know-how Dainese nel body mapping ha permesso di sviluppare D-Mantle Fleece WS, un capo ottimizzato per la guida in moto e allo stesso tempo estremamente versatile e adatto ad altri utilizzi

inglês italiano
dainese dainese
know-how know
optimised ottimizzato
motorbike moto
versatile versatile
suitable adatto
body body
mapping mapping
used utilizzi
other altri
develop sviluppare
highly estremamente
in in
has ha
been la
and e

EN The removable thermal fleece allows confident rides in the coldest climates and it is wearable separately, to keep the body warm also off the bike

IT Il pile termico removibile permette di guidare con sicurezza nei climi più freddi ed è indossabile separatamente, per mantenere il corpo caldo anche scesi dalla moto

inglês italiano
thermal termico
allows permette
climates climi
wearable indossabile
separately separatamente
warm caldo
bike moto
body corpo
the il
to keep mantenere
to guidare
also anche
is è

EN Reinterpretation on the theme of dynamism, expressed here by the succession of sinuous shapes, by varying the thickness of the fleece, and the composition of the materials.

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

inglês italiano
reinterpretation reinterpretazione
theme tema
dynamism dinamismo
expressed espresso
shapes forme
materials materiali
the lo
here qui
on sul
and e

EN The finest, rarest animal fiber in the world comes from the fleece of a small member of the camel family that lives wild in the Andes: the vicuña

IT La fibra animale più fine e rara al mondo si ricava da un piccolo camelide che vive selvaggio sulle Ande: la vicuña

inglês italiano
animal animale
fiber fibra
world mondo
small piccolo
lives vive
wild selvaggio
a un
from da
the la
that che
comes a

Mostrando 50 de 50 traduções