EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
Traduzir "unconscious" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "unconscious" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de unconscious
inglês
italiano
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | persone |
| zendesk | zendesk |
| and | e |
| steps | passi |
| all | tutti |
| we | abbiamo |
| to | a |
| work | lavoriamo |
| with | con |
EN The sessions provide employees with the education and resources to be more aware of unconscious bias, and learn strategies to mitigate them in the workplace.
IT Le sessioni offrono ai dipendenti le informazioni e le risorse necessarie essere più consapevoli dei pregiudizi inconsci e imparare le strategie per ridurli in ufficio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| provide | offrono |
| employees | dipendenti |
| resources | risorse |
| strategies | strategie |
| workplace | ufficio |
| aware | consapevoli |
| the | le |
| be | essere |
| in | in |
| and | imparare |
| of | dei |
EN Indeed, colours, shapes and their arrangement are all aspects that convey a conscious or unconscious message in the consumer's mind
IT Infatti, i colori, le forme e la loro disposizione sono tutti aspetti che trasmettono un messaggio conscio o inconscio nella mente del consumatore
| inglês | italiano |
|---|---|
| indeed | infatti |
| arrangement | disposizione |
| aspects | aspetti |
| message | messaggio |
| consumers | consumatore |
| mind | mente |
| a | un |
| or | o |
| shapes | forme |
| are | sono |
| and | e |
| all | tutti |
| the | i |
| that | che |
EN All my projects stem from an unconscious thought, a coincidence
IT Tutti i miei progetti prendono vita da un pensiero inconscio, da una coincidenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| my | miei |
| projects | progetti |
| thought | pensiero |
| from | da |
| a | un |
| all | tutti |
EN And then he continues: “Every architect has their own conscious or unconscious mental archive to flick through when they have to rethink a space, a part of the city, a street or a staircase
IT E continua così: “Ogni architetto ha il proprio archivio mentale, conscio o inconscio, quando devono pensare a uno spazio, a una parte di città, a una strada o a una scala
EN It may seem hard to define happy architecture, but every time we walk through a well-designed space, even if it is unconscious, it arouses feelings in us, sometimes of well-being
IT Difficilmente descriveremmo un’architettura felice, ma ogni volta che percorriamo uno spazio che è ben progettato, questo suscita in noi sensazioni, anche di benessere, magari inconsapevolmente
| inglês | italiano |
|---|---|
| designed | progettato |
| but | ma |
| time | volta |
| is | è |
| happy | felice |
| we | noi |
| space | spazio |
| in | in |
| of | di |
| may | magari |
| every | ogni |
| well | ben |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme. The programme covers the leadership mindset, giving feedback and coaching.
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership. Il programma tratta argomenti come la mentalità di leadership, fornire feedback e il coaching.
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| feedback | feedback |
| coaching | coaching |
| mindset | mentalità |
| in | in |
| the | i |
| this | questo |
| early | di |
| and | e |
EN Unfortunately, this unconscious process is rarely used properly and once a new product is finally on the market, many customers already lost their interest in it.
IT Purtroppo, però, questo processo inconscio raramente viene sfruttato e nel momento in cui il prodotto viene finalmente messo in vendita, molti clienti hanno già perso interesse nei confronti dell’articolo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| process | processo |
| rarely | raramente |
| market | vendita |
| customers | clienti |
| lost | perso |
| interest | interesse |
| product | prodotto |
| the | il |
| already | già |
| and | e |
| this | questo |
| finally | finalmente |
| many | molti |
| is | viene |
| new | momento |
EN All of these unconscious processes lead towards the same result: increasing sales and customer confidence in your store.
IT Tutti questi processi inconsci conducono allo stesso risultato: l?aumento delle vendite e la fiducia dei clienti nel tuo negozio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | processi |
| result | risultato |
| increasing | aumento |
| customer | clienti |
| confidence | fiducia |
| sales | vendite |
| store | negozio |
| and | e |
| your | tuo |
| the | la |
| all | tutti |
| these | questi |
| same | stesso |
| of | dei |
EN This is obviously a good thing to happen since falling off the bed or knocking your partner unconscious during a dream would be a rather unpleasant alternative
IT Questa è evidentemente una buona cosa, dato che cadere dal letto, o colpire involontariamente il/la partner durante un sogno, sarebbero alternative abbastanza spiacevoli
| inglês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| dream | sogno |
| alternative | alternative |
| good | buona |
| or | o |
| is | è |
| a | un |
| bed | letto |
| this | questa |
| the | il |
| would be | sarebbero |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN In doing so, we design relevant processes in recruitment, appointment, development, talent management and leadership culture in such a way that they counteract even unconscious stereotyping and enable true equal opportunities.
IT A tal fine mettiamo a punto processi mirati per il reclutamento, l’assunzione, lo sviluppo, in Talent Management e nella cultura dirigenziale che combattano anche gli stereotipi inconsapevoli e favoriscano le pari opportunità a tutti gli effetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recruitment | reclutamento |
| talent | talent |
| opportunities | opportunità |
| development | sviluppo |
| management | management |
| processes | processi |
| culture | cultura |
| in | in |
| that | tal |
| relevant | per |
| and | e |
| even | anche |
EN “Diversity challenges unconscious patterns of thought, promotes holistic thinking and reveals the full potential of every employee.”
IT «La diversità abbatte schemi mentali inconsapevoli e promuove una visione a tutto tondo del pieno potenziale di ogni collaboratore o collaboratrice.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| diversity | diversità |
| patterns | schemi |
| promotes | promuove |
| potential | potenziale |
| employee | collaboratore |
| and | e |
| full | pieno |
| the | la |
| every | ogni |
| of | di |
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| hiring | assunzione |
| process | processo |
| reduce | ridurre |
| the | il |
| in | in |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
| inglês | italiano |
|---|---|
| career | carriera |
| team | team |
| managers | manager |
| quarterly | trimestrale |
| leadership | leadership |
| programme | programma |
| this | questo |
| in | in |
| early | di |
| and | e |
EN “Diversity challenges unconscious patterns of thought, promotes holistic thinking and reveals the full potential of every employee.”
IT «La diversità abbatte schemi mentali inconsapevoli e promuove una visione a tutto tondo del pieno potenziale di ogni collaboratore o collaboratrice.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| diversity | diversità |
| patterns | schemi |
| promotes | promuove |
| potential | potenziale |
| employee | collaboratore |
| and | e |
| full | pieno |
| the | la |
| every | ogni |
| of | di |
EN All of these unconscious processes lead towards the same result: increasing sales and customer confidence in your store.
IT Tutti questi processi inconsci conducono allo stesso risultato: l?aumento delle vendite e la fiducia dei clienti nel tuo negozio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | processi |
| result | risultato |
| increasing | aumento |
| customer | clienti |
| confidence | fiducia |
| sales | vendite |
| store | negozio |
| and | e |
| your | tuo |
| the | la |
| all | tutti |
| these | questi |
| same | stesso |
| of | dei |
EN All my projects stem from an unconscious thought, a coincidence
IT Tutti i miei progetti prendono vita da un pensiero inconscio, da una coincidenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| my | miei |
| projects | progetti |
| thought | pensiero |
| from | da |
| a | un |
| all | tutti |
EN And then he continues: “Every architect has their own conscious or unconscious mental archive to flick through when they have to rethink a space, a part of the city, a street or a staircase
IT E continua così: “Ogni architetto ha il proprio archivio mentale, conscio o inconscio, quando devono pensare a uno spazio, a una parte di città, a una strada o a una scala
EN It may seem hard to define happy architecture, but every time we walk through a well-designed space, even if it is unconscious, it arouses feelings in us, sometimes of well-being
IT Difficilmente descriveremmo un’architettura felice, ma ogni volta che percorriamo uno spazio che è ben progettato, questo suscita in noi sensazioni, anche di benessere, magari inconsapevolmente
| inglês | italiano |
|---|---|
| designed | progettato |
| but | ma |
| time | volta |
| is | è |
| happy | felice |
| we | noi |
| space | spazio |
| in | in |
| of | di |
| may | magari |
| every | ogni |
| well | ben |
EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”
IT "Forme o immagini di natura collettiva che si presentano praticamente su tutta la terra come costituenti di miti e allo stesso tempo come prodotti individuali di origine inconscia".
| inglês | italiano |
|---|---|
| forms | forme |
| images | immagini |
| nature | natura |
| collective | collettiva |
| practically | praticamente |
| myths | miti |
| origin | origine |
| or | o |
| time | tempo |
| earth | terra |
| individual | individuali |
| and | e |
| all | tutta |
| of | di |
| the | la |
| over | su |
| products | prodotti |
| as | come |
| same | stesso |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe