Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turning a plain" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turning a plain" de inglês para italiano

Traduções de turning a plain

"turning a plain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

turning svolta
plain a al anche come con e essere il non o per pianura più se semplice si su un

Tradução de inglês para italiano de turning a plain

inglês
italiano

EN The colourways are sophisticated and extremely bright, striking an iridescent, metallic note and turning a plain wall into a precious surface.

IT Cromie sofisticate ed estremamente luminose queste, che si distinguono per le loro note cangianti e metalliche, trasformando una semplice parete in una superficie preziosa.

inglês italiano
sophisticated sofisticate
extremely estremamente
bright luminose
metallic metalliche
note note
wall parete
precious preziosa
surface superficie
plain si
the le
a una
and e
are queste

EN The colourways are sophisticated and extremely bright, striking an iridescent, metallic note and turning a plain wall into a precious surface.

IT Cromie sofisticate ed estremamente luminose queste, che si distinguono per le loro note cangianti e metalliche, trasformando una semplice parete in una superficie preziosa.

inglês italiano
sophisticated sofisticate
extremely estremamente
bright luminose
metallic metalliche
note note
wall parete
precious preziosa
surface superficie
plain si
the le
a una
and e
are queste

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

inglês italiano
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

inglês italiano
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Turning off this Ability will be crucial and can make all the difference in turning a loss into a win.

IT Neutralizzare questa abilità sarà fondamentale e potrà fare la differenza tra una potenziale sconfitta e una vittoria.

inglês italiano
crucial fondamentale
win vittoria
the la
ability abilità
a una
this questa
difference differenza
in tra

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

inglês italiano
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

inglês italiano
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

inglês italiano
possible possibile
make them renderli
are sono
in in
and e
our nostri
conditions condizioni
english inglese
clear chiari

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

IT Pubblichiamo la nostra posizione sulla privacy e sui dati in un inglese semplice e applichiamo una politica di divulgazione responsabile per premiare e impegnarci con gli esperti di sicurezza.

inglês italiano
position posizione
plain semplice
responsible responsabile
disclosure divulgazione
policy politica
reward premiare
experts esperti
we publish pubblichiamo
privacy privacy
data dati
security sicurezza
a un
in in
our nostra
with con
to sui
and e
english inglese

EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!

IT Questa torre è quella che definirei una "traversina" - sembra semplice dall'esterno, ma ha un hardware impressionante all'interno!

inglês italiano
tower torre
looks sembra
impressive impressionante
hardware hardware
a un
but ma
is è
plain semplice
has ha
inside allinterno
this questa
the una

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

inglês italiano
plugin plugin
setup configurare
support supporto
easy facile
a un
awesome fantastico
works funziona
as altrettanto
is è

EN A deer in the plain during the slab period

IT Un cervo in pianura durante il periodo della lastra

inglês italiano
deer cervo
plain pianura
a un
period periodo
the il
in in
during durante

EN Three deer in plain - Photographic print for sale

IT Poster Tre cervi in pianura – Compra poster e quadri online

inglês italiano
three tre
in in
plain pianura

EN Three deer meet in the plain at nightfall. Their antlers are still velvet

IT Tre cervi si incontrano nella pianura al calar della notte. Le loro corna sono ancora di velluto

inglês italiano
velvet velluto
meet incontrano
are sono
the le
three tre
plain si
their di

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

inglês italiano
hilly collinare
coastal costiera
angeles angeles
geographically geograficamente
picturesque pittoresche
mountains montagne
canyons canyon
valleys valli
beaches spiagge
cities città
world mondo
on su
diverse diverse
with con
of di
a una
is è

EN ?       Create or edit the file with a plain text editor

IT - Creare o modificare il file con un editor di testo semplice

inglês italiano
or o
plain semplice
create creare
file file
a un
editor editor
edit modificare
the il
with con
text testo

EN The range includes plain models in classic shades, as well as fashionable patterns in seasonal colour settings.

IT La gamma spazia dai modelli semplici nelle tonalità classiche ai modelli alla moda nelle palette di colore stagionali.

inglês italiano
classic classiche
seasonal stagionali
range gamma
models modelli
the la
fashionable alla moda

EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion

IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di jersey e piqué o con un taglio asimmetrico - con FALKE ti vesti in modo moderno, sportivo ed elegante

inglês italiano
material materiali
mix mix
asymmetrical asimmetrico
cut taglio
falke falke
sporty sportivo
fashion modo
jersey jersey
or o
modern moderno
stylish elegante
in in
a un
with con
of di
and e

EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.

IT Strisce, stelle, cuori o motivi animali decorano i collant, ma naturalmente anche modelli in tinta unita sono un must.

inglês italiano
hearts cuori
animal animali
motifs motivi
tights collant
models modelli
of course naturalmente
or o
are sono
but ma
also anche
these i

EN Of course, there are also plain knee-high socks in many colours, or in a classic Argyle pattern

IT Naturalmente non dovrebbero mancare gambaletti in tinta unita in molti colori o il classico motivo Argyle

inglês italiano
socks gambaletti
in in
classic classico
pattern motivo
of course naturalmente
or o
many molti

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

IT Narrative Science utilizza la sua tecnologia per trasformare grandi quantità di dati in storie scritte in inglese semplice. Grazie a queste storie, tutti sono in grado di capire i dati complessi relativi al coronavirus.

inglês italiano
stories storie
complex complessi
coronavirus coronavirus
english inglese
technology tecnologia
use utilizza
data dati
easy semplice
science science
the i
turn trasformare
of di
to a
understand capire

EN Hike the Severn Plain and Cotswold hills — Gloucestershire Way

IT Escursioni in montagna nel Regno Unito

inglês italiano
hike escursioni

EN To get around this, use plain text in your status update and add the link as the first comment

IT Per aggirare questo ostacolo, non inserire il link nell?aggiornamento dello stato, ma aggiungilo come primo commento

inglês italiano
status stato
update aggiornamento
comment commento
get around aggirare
link link
the il
and dello
in primo
this questo

EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.

IT TCP: questo se non si prevede di utilizzare HTTP o HTTPS con Load Balancer ma un semplice TCP.

inglês italiano
tcp tcp
load load
if se
or o
https https
http http
but ma
plain si
you di
not non
this questo
with con

EN On a completely different note, having your website on your domain vs. one of those free sites plain looks more professional.

IT Su una nota completamente diversa, con il tuo sito web sul tuo dominio vs. Uno di quei siti liberi è più professionale.

inglês italiano
completely completamente
note nota
vs vs
free liberi
your tuo
sites siti
domain dominio
on su
a una
website sito
of di

EN If you have a popular site or your images are just plain awesome, you might find one day that someone is hotlinking them

IT Se hai un sito popolare o le tue immagini sono semplicemente fantastiche, potresti trovare un giorno in cui qualcuno li sta hotlank

inglês italiano
popular popolare
site sito
images immagini
find trovare
awesome fantastiche
if se
or o
a un
your tue
day giorno
are sono
might potresti
them le

EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code

IT Le query in linguaggio naturale sono una caratteristica dell'analisi aumentata che permette di "porre domande" ai dati digitandole in modo diretto, anziché utilizzare un linguaggio o un codice specifico per l'interrogazione dei dati

inglês italiano
natural naturale
augmented aumentata
allows permette
code codice
query query
data dati
or o
a un
the le
in in
rather di
language linguaggio
to dei
that che

EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.

IT Con queste spiegazioni in un linguaggio semplice è più facile capire il contenuto dei dati anche senza competenze approfondite di navigazione e interpretazione delle visualizzazioni.

inglês italiano
explanations spiegazioni
navigating navigazione
visualizations visualizzazioni
understand capire
data dati
expertise competenze
in in
plain anche
and è
without senza

EN Coconuts on blue vibrant plain background 1223727 Stock Photo at Vecteezy

IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu 1223727 Foto d’archivio

inglês italiano
on su
blue blu
vibrant vibrante
plain semplice
background sfondo
photo foto

EN Three coconuts with palm leaves on vibrant pink purple plain background 1223765 Stock Photo at Vecteezy

IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante 1223765 Foto d’archivio

inglês italiano
three tre
palm palma
leaves foglie
vibrant vibrante
plain semplice
background sfondo
photo foto
on su
pink rosa
with con
purple viola

EN Three coconuts with palm leaves on vibrant pink purple plain background Free Photo

IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante Foto Gratuite

inglês italiano
three tre
palm palma
leaves foglie
vibrant vibrante
plain semplice
background sfondo
free gratuite
photo foto
on su
pink rosa
with con
purple viola

EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.

IT Attenzione! E stato trovato almeno un indirizzo mail in plain text. Usa antispam protector gratuito per nascondere gli indirizzi mail agli spammers.

inglês italiano
warning attenzione
found trovato
free gratuito
hide nascondere
protector protector
address indirizzo
email mail
text text
least almeno
in in
has e
one un
been stato

EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.

IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.

inglês italiano
html html
signature firma
add aggiungi
info informazioni
links link
iphone iphone
ipad ipad
or o
the le
your tua
a una
deal with trattare
you can possibile
the rest resto
when quando

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz

IT Interlaken si trova nell'Oberland Bernese, su una pianura alluvionale fra il Lago di Thun e il Lago di Brienz

inglês italiano
interlaken interlaken
bernese bernese
thun thun
lies si trova
on su
lake lago
the il
an una
in fra
plain si

EN Ice Age glaciers once carved out the wide plain here and created a gradual relief landscape of crests and hollows

IT Nell’era glaciale, i ghiacciai hanno plasmato l’ampia pianura e creato eleganti rilievi di creste e depressioni

inglês italiano
glaciers ghiacciai
plain pianura
created creato
ice glaciale
the i
of di
a hanno
and e

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

IT Questo percorso pianeggiante si sviluppa ai piedi delle montagne che coronano il piano di Magadino. Pedalando lontano dalle vie più trafficate, si scoprono affascinanti angoli di territorio che invitano ad una sosta nei pressi di Bellinzona.

inglês italiano
foot piedi
mountains montagne
magadino magadino
fascinating affascinanti
close pressi
bellinzona bellinzona
plain si
the il
a una
of di
flat pianeggiante
to nei
this questo
from dalle

EN This itinerary along the Orbe plain and the Jura foothills offers the opportunity to have a break in a bucolic setting between vintners' villages and charming hamlets with the extraordinary panorama of the Alps in the background.

IT Questo itinerario percorre la pianura dell'Orbe e i piedi del Giura. Costituisce l'occasione per approfittare di un ambiente bucolico, tra villaggi viticoli, magnifici borghi con, come sfondo, lo straordinario panorama delle Alpi.

inglês italiano
plain pianura
jura giura
extraordinary straordinario
panorama panorama
a un
background sfondo
setting ambiente
alps alpi
itinerary itinerario
the lo
with con
villages villaggi
of di
and e
this questo

EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.

IT Questo percorso si snoda nella meravigliosa e ampia pianura di Unterägeri. Una vera delizia circondata dal verde e accompagnata dalla magnifica vista sulle montagne dell'Oberland zughese e sul lago di Ägeri.

inglês italiano
mountains montagne
delight delizia
lake lago
views vista
of di
the nella
a una
this questo
magnificent magnifica
beautiful meravigliosa
and e
plain si
path percorso

EN An agricultural track leads from Residenza Alpenrose across the Sils plain to the Chastè peninsula, to a place perfect for pondering the questions of life.

IT Dalla Residenza Alpenrose, attraversando la pianura di Sils un sentiero di campagna conduce alla penisola Chastè, luogo ideale per chi ama filosofare.

inglês italiano
leads conduce
residenza residenza
sils sils
plain pianura
peninsula penisola
perfect ideale
a un
the la
of di

EN With its gentle hills stretching as far as the Magadino plain, the Bellinzona e Valli region is packed with historical highlights

IT La regione di Bellinzona e Valli affascina per i suoi tesori storici e per le dolci colline che si estendono fino al Piano di Magadino

inglês italiano
hills colline
magadino magadino
bellinzona bellinzona
e e
plain si
region regione
far di
the i
with fino
is suoi

EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment

IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura

inglês italiano
guests ospiti
the le
that che
and e

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.

inglês italiano
cathedral cattedrale
symbol simbolo
chur coira
plain semplice
the i
city città
of di
a per
interior interni

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.

inglês italiano
tours percorsi
ticino ticino
magadino magadino
bellinzona bellinzona
locarno locarno
lake lacustre
shore riva
ascona ascona
from da
popular si
and e
the il

EN Plain and simple, good-value and multicultural: Ideal for families, sociable types and explorers.

IT Semplici, convenienti e multiculturali: ideali per famiglie, persone socevoli e curiosi.

inglês italiano
simple semplici
ideal ideali
families famiglie
and e
for per

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

IT I team che lo usano devono solo vedere i loro progetti su una scheda Kanban (senza altre prospettive) e non preoccuparsi di una semplice interfaccia utente.

inglês italiano
teams team
projects progetti
other altre
perspectives prospettive
kanban kanban
need to devono
plain semplice
use utente
on su
dont non
use it usano
a una
board di
only solo
no senza
to vedere
and e

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.

inglês italiano
office ufficio
parties feste
floral floreali
falke falke
socks calze
optimum ottimale
comfort comfort
or o
with con
in in
patterns un
leisure il tempo libero
the i

EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way

IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di single jersey e piqué o con taglio asimmetrico - con FALKE sarete vestiti in modo moderno, sportivo ed elegante

inglês italiano
material materiali
mix mix
asymmetrical asimmetrico
cut taglio
falke falke
sporty sportivo
jersey jersey
or o
modern moderno
stylish elegante
in in
a un
with con
of di
way modo
and e

EN This strategy has proven to be very effective, and even Google, with its plain background, uses high-quality images on its landing pages.

IT Questa strategia ha dimostrato di essere molto efficace, e persino Google, con il suo sfondo semplice, usa immagini di alta qualità sulle sue landing page.

inglês italiano
strategy strategia
proven dimostrato
effective efficace
google google
background sfondo
images immagini
landing landing
pages page
quality qualità
plain semplice
high alta
be essere
has ha
very molto
with con
this questa
and e
uses usa
to sulle
its di

EN Seamlessly export your maps into one of the many formats MindMeister supports, like PNG, PDF or Word, or import mind maps from plain text and other mind mapping software files.

IT Esporta continuamente le mappein uno dei molti formati supportati da MindMeister, come PNG, PDF o Word, o Importa mappe mentali da testi semplici e da altri software e file per il mind mapping.

inglês italiano
software software
supports supportati
mind mind
maps mappe
mindmeister mindmeister
pdf pdf
or o
mapping mapping
export esporta
many molti
formats formati
png png
import importa
from da
files file
other altri
and e
the le
of dei

EN Overall diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet.

inglês italiano
diameter diametro
mm mm
bridges ponti
screws viti
frequency frequenza
reserve riserva
overall a
parts componenti
min min
hours ore
of di

Mostrando 50 de 50 traduções