EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible
Traduzir "tendency" para italiano
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "tendency" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de tendency
inglês
italiano
IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| cybercriminals | criminali informatici |
| sense | senso |
| urgency | urgenza |
| stuck | bloccato |
| a | un |
| possible | possibile |
| of | di |
| abroad | estero |
| and | è |
| to | a |
| creating | creando |
| this | questa |
| has to | deve |
| get | il |
| home | casa |
| has | e |
EN These events show an evident tendency of the Jordanian government to monitor its citizens’ internet activity.
IT Questi eventi mostrano un evidente tendenza del governo giordano a monitorare l'attività Internet dei suoi cittadini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | mostrano |
| evident | evidente |
| tendency | tendenza |
| government | governo |
| citizens | cittadini |
| internet | internet |
| events | eventi |
| an | un |
| monitor | monitorare |
| to | a |
EN However, looking at it from different angles, I've never noticed any kind of tendency towards blue from this display and the colors are extremely saturated, almost too much maybe
IT Tuttavia, guardandolo da diverse angolazioni, non ho mai notato alcun tipo di tendenza al blu da parte di questo display e i colori sono estremamente saturi, quasi troppo forse
| inglês | italiano |
|---|---|
| different | diverse |
| tendency | tendenza |
| extremely | estremamente |
| are | sono |
| the | i |
| from | da |
| never | mai |
| blue | blu |
| colors | colori |
| display | display |
| maybe | forse |
| this | questo |
| almost | quasi |
| and | e |
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
IT Grazie alla potente tecnologia semantica di TrustYou, puoi ottenere e analizzare le risposte aperte ai questionari e apportare delle modifiche sulla base di più di 20 categorie di hotel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | le |
| your | aperte |
| collect | ottenere |
| a | tecnologia |
EN It’s not easy to pinpoint precise references, there are so many of them, also because we have a tendency to fall in love very easily
IT E’ difficile identificare dei riferimenti precisi, sono veramente tanti, anche perché tendiamo a innamorarci molto facilmente
| inglês | italiano |
|---|---|
| precise | precisi |
| references | riferimenti |
| easily | facilmente |
| are | sono |
| so | tanti |
| very | molto |
| to | a |
| also | anche |
| of | dei |
EN Scope 2: to reduce our indirect emissions generated by electricity from the grid (e.g. Office Buildings), there will be a tendency to maximise the use of electricity from renewable sources.
IT Scopo 2: per ridurre le emissioni indirette generate dall’utilizzo di energia elettrica dalla rete, (ad es. nei Palazzi Uffici), si tenderà a massimizzare l’utilizzo di energia elettrica da fonti rinnovabili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| emissions | emissioni |
| generated | generate |
| grid | rete |
| office | uffici |
| buildings | palazzi |
| maximise | massimizzare |
| renewable | rinnovabili |
| sources | fonti |
| the | le |
| reduce | ridurre |
| from | da |
| to | a |
| electricity | elettrica |
| of | di |
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
IT Per qualche ragione, la fama ha la tendenza di trovare gli artisti dopo la morte. Ma il Whitney Museum of American Art di New York si pone la missione di esibire e promuovere il lavoro di artisti viventi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reason | ragione |
| fame | fama |
| tendency | tendenza |
| artists | artisti |
| death | morte |
| museum | museum |
| american | american |
| art | art |
| new | new |
| york | york |
| promote | promuovere |
| of | of |
| mission | missione |
| work | lavoro |
| but | ma |
| find | e |
| to find | trovare |
| has | ha |
| city | di |
| a | qualche |
| the | il |
EN The tendency towards purism gives this wristwatch style and makes it extremely versatile while being able to outlast any trend
IT La tendenza al purismo conferisce a questo orologio elegante da uomo uno stile che lo rende estremamente versatile e in grado di affrontare qualsiasi tendenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| extremely | estremamente |
| versatile | versatile |
| able | in grado di |
| style | stile |
| trend | tendenza |
| the | lo |
| wristwatch | orologio |
| to | a |
| makes | rende |
| any | qualsiasi |
| this | questo |
| and | e |
| towards | di |
EN Choose classic or follow modern tendency?
IT Scegli il classico o segui la tendenza moderna?
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| classic | classico |
| or | o |
| follow | segui |
| modern | moderna |
| tendency | tendenza |
EN Choose classic or follow modern tendency?
IT Scegli il classico o segui la tendenza moderna?
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| classic | classico |
| or | o |
| follow | segui |
| modern | moderna |
| tendency | tendenza |
EN Several studies show that customers have the tendency to insert their data in different moments
IT Diverse ricerche dimostrano che i clienti hanno la tendenza ad inserire i propri dati in momenti differenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| studies | ricerche |
| tendency | tendenza |
| data | dati |
| moments | momenti |
| show | dimostrano |
| different | diverse |
| the | i |
| in | in |
| customers | clienti |
EN Just think about it! That simple click will not only meet the target but will also take the users who have a strong tendency to purchase to your site and, as a foreseeable consequence, increase your sales.
IT Pensaci un attimo! Quel semplice clic non solo ti permette di raggiungere lo scopo ma porterà sul tuo sito gli utenti che sono già propensi ad acquistare e non sarà difficile prevedere che le tue vendite aumenteranno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| click | clic |
| users | utenti |
| simple | semplice |
| site | sito |
| sales | vendite |
| a | un |
| but | ma |
| purchase | acquistare |
| the | lo |
| will | sarà |
| not | non |
| to | sul |
| and | e |
| also | di |
EN A success that is deeply linked to the “made in Italy”values that make tendency worldwide.
IT Un successo profondamente legato ai grandi valori del made in Italy che fanno scuola in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| success | successo |
| deeply | profondamente |
| linked | legato |
| italy | italy |
| worldwide | mondo |
| to the | ai |
| a | un |
| values | valori |
| the | il |
| made | made |
| in | in |
EN “Giro d’Italia puts together the beauty of our country, its landscapes, cities and villages and cycling as a factual prove of our tendency to explore, to travel, to know new territories
IT “Il Giro d’Italia mette insieme la bellezza del nostro Paese, i paesaggi, le città, i borghi, e il ciclismo, come prova tangibile della nostra tendenza a esplorare, a viaggiare, a conoscere nuovi territori
EN The tendency towards purism gives this wristwatch style and makes it extremely versatile while being able to outlast any trend
IT La tendenza al purismo conferisce a questo orologio elegante da uomo uno stile che lo rende estremamente versatile e in grado di affrontare qualsiasi tendenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| extremely | estremamente |
| versatile | versatile |
| able | in grado di |
| style | stile |
| trend | tendenza |
| the | lo |
| wristwatch | orologio |
| to | a |
| makes | rende |
| any | qualsiasi |
| this | questo |
| and | e |
| towards | di |
EN The hair oil can also be used as a support for itchy, dry scalps and a tendency to dandruff.
IT L'olio per capelli può anche essere usato per sostenere il cuoio capelluto pruriginoso e secco e la tendenza alla forfora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hair | capelli |
| used | usato |
| dry | secco |
| tendency | tendenza |
| support | sostenere |
| can | può |
| be | essere |
| and | e |
| also | anche |
| the | il |
EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).
IT Il primo e più impegnativo ostacolo è la procrastinazione (la tendenza o l?abitudine di rimandare dal fare o finire un compito in modo da poter fare cose più piacevoli).
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenging | impegnativo |
| tendency | tendenza |
| habit | abitudine |
| or | o |
| a | un |
| so | modo |
| task | compito |
| from | da |
| of | di |
| things | cose |
| the | il |
| is | è |
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
IT Per qualche ragione, la fama ha la tendenza di trovare gli artisti dopo la morte. Ma il Whitney Museum of American Art di New York si pone la missione di esibire e promuovere il lavoro di artisti viventi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reason | ragione |
| fame | fama |
| tendency | tendenza |
| artists | artisti |
| death | morte |
| museum | museum |
| american | american |
| art | art |
| new | new |
| york | york |
| promote | promuovere |
| of | of |
| mission | missione |
| work | lavoro |
| but | ma |
| find | e |
| to find | trovare |
| has | ha |
| city | di |
| a | qualche |
| the | il |
EN The Liscia wardrobe with hinged doors is synonymous with formal minimalism by definition, with the tendency to integrate itself into the architectural space like a functional wall, meaning the elem
IT L’armadio anta Liscia per definizione è sinonimo di minimalismo formale, la sua inclinazione è quella di integrarsi nell’ambiente architettonico come una parete funzionale, per questo l’elemento ma
| inglês | italiano |
|---|---|
| synonymous | sinonimo |
| formal | formale |
| minimalism | minimalismo |
| definition | definizione |
| architectural | architettonico |
| functional | funzionale |
| wall | parete |
| doors | anta |
| the | la |
| is | è |
| a | una |
| to integrate | integrarsi |
| to | quella |
EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.
IT Gli amministratori cloud non vogliono intralciare il business. Questa tendenza umana porta gli amministratori ad essere ?di manica larga? nel concedere permessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| human | umana |
| permissions | permessi |
| to | ad |
| business | business |
| the | il |
| this | questa |
| of | di |
| want | vogliono |
| tendency | tendenza |
| in | nel |
EN Just think about it! That simple click will not only meet the target but will also take the users who have a strong tendency to purchase to your site and, as a foreseeable consequence, increase your sales.
IT Pensaci un attimo! Quel semplice clic non solo ti permette di raggiungere lo scopo ma porterà sul tuo sito gli utenti che sono già propensi ad acquistare e non sarà difficile prevedere che le tue vendite aumenteranno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| click | clic |
| users | utenti |
| simple | semplice |
| site | sito |
| sales | vendite |
| a | un |
| but | ma |
| purchase | acquistare |
| the | lo |
| will | sarà |
| not | non |
| to | sul |
| and | e |
| also | di |
EN Several studies show that customers have the tendency to insert their data in different moments
IT Diverse ricerche dimostrano che i clienti hanno la tendenza ad inserire i propri dati in momenti differenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| studies | ricerche |
| tendency | tendenza |
| data | dati |
| moments | momenti |
| show | dimostrano |
| different | diverse |
| the | i |
| in | in |
| customers | clienti |
EN From the fallacious definition of goals to the tendency to rely on technology before models
IT Dalla definizione fallace degli obiettivi alla tendenza ad affidarsi alle tecnologie prima che ai modelli
| inglês | italiano |
|---|---|
| definition | definizione |
| goals | obiettivi |
| tendency | tendenza |
| technology | tecnologie |
| models | modelli |
| to the | ai |
| rely on | affidarsi |
| to | alle |
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
IT Grazie ai report avanzati, potrai consultare e filtrare i principali ICP per marchi, gruppi alberghieri o singole proprietà e identificare le tendenze e le aree di miglioramento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| be | potrai |
| to | consultare |
| the | i |
EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and
IT La nuova funzione di rilevamento degli incidenti dell'iPhone 14 è così sensibile che continua a scattare quando le persone salgono sulle montagne
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | a |
| that | che |
| is | è |
EN It’s not easy to pinpoint precise references, there are so many of them, also because we have a tendency to fall in love very easily
IT E’ difficile identificare dei riferimenti precisi, sono veramente tanti, anche perché tendiamo a innamorarci molto facilmente
| inglês | italiano |
|---|---|
| precise | precisi |
| references | riferimenti |
| easily | facilmente |
| are | sono |
| so | tanti |
| very | molto |
| to | a |
| also | anche |
| of | dei |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe