Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spirituality" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spirituality" de inglês para italiano

Traduções de spirituality

"spirituality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

spirituality spiritualità

Tradução de inglês para italiano de spirituality

inglês
italiano

EN Ignatian Spirituality is a spirituality of journey, of positivity; of discovery and so it speaks directly to young people today

IT La Spiritualità Ignaziana è una spiritualità di accompagnamento, positività, scoperta; perciò si rivolge direttamente ai giovani di oggi

inglês italiano
discovery scoperta
directly direttamente
spirituality spiritualità
positivity positività
so perciò
today oggi
a una
of di
young people giovani
is è

EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011

IT La "Rivista di spiritualità ignaziana" è stata pubblicata dal Consiglio della Spiritualità Ignaziana (CSI) dal 1970 al 2011

inglês italiano
spirituality spiritualità
published pubblicata
council consiglio
was stata
to al
the la
of di
from dal

EN A mixed group of oblates, nourished by the monastery?s spirituality, spreads out this spirituality in their own lives.

IT Un gruppo misto di Oblati, arricchito della spiritualità di san Benedetto, ne vive in diversi ambienti di vita.

inglês italiano
mixed misto
spirituality spiritualità
a un
group gruppo
lives vive
in in
of di

EN Buy Religion & Spirituality Books Online | Blurb Books Canada

IT Acquista online libri di Religion & Spirituality | Libri Blurb Italia

inglês italiano
buy acquista
amp amp
books libri
online online
blurb blurb
canada italia

EN Make your religion & spirituality book

IT Crea un libro su religione e spiritualità

inglês italiano
religion religione
spirituality spiritualità
book libro

EN Find inspiration within Blurb’s wide selection of religion and spirituality books

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità

inglês italiano
selection selezione
religion religione
books libri
spirituality spiritualità
of di
find e

EN Consultor and Prefect of Spirituality and Community life: Fr. Carlos Enrique Sánchez Miranda CMF Born in: Chepén, La Libertad, Perú 07/05/1972 First profession: 19/01/1992 Priestly ordination: 29/11/1997 Major Organism: Perú-Bolivia

IT  Consultore e Prefetto di Apostolato: P. Pedro Belderrain CMF

inglês italiano
prefect prefetto
cmf cmf
of di
and e

EN Fr. Juan Carlos Martos Paredes CMF, new Director of the Center of Claretian Spirituality (CESC)

IT XXVI CG. Penultimo giorno, penultime decisioni (10 settembre 2021)

inglês italiano
the giorno

EN Meeting of ECLA Prefects of Spirituality

IT PROGRAMMA DEL DECENNIO 2019 DELLA DELEGAZIONE INDIPENDENTE INDONESIA-TIMOR EST

inglês italiano
of del

EN | Causes of Saints, Founders, Spirituality, St Anthony Mary Claret

IT | Catalunya, CESC, Clarettiani oggi, Fondatori

inglês italiano
founders fondatori

EN Hanoi, Vietnam. There is no better way to understand, know the aspirations, inspirations, dreams, spirituality of a...

IT Vic, Spagna. La presentazione di un libro fondamentale sul Padre Claret, intitolato "Le missioni popolari del Padre...

inglês italiano
a un
the le
to sul
of di

EN Rome, Italy. The countdown to the launching of the Claretian Year project of the General Prefecture of Spirituality...

IT Colmenar Viejo, Madrid. In due diversi turni di quasi due giorni, una settantina di missionari clarettiani della...

inglês italiano
of di
the giorni

EN Capturing the spirituality of Auroville, allowing us to breathe in the fascinating natural scenery surrounding Casa Pueblo and relive the tortured love story behind Wong Kar-Wai’s emotional masterpiece.

IT Percepire il senso di spiritualità di Auroville, respirare il fascino della natura che circonda Casa Pueblo o rivivere l’amore tormentato del capolavoro di Wong Kar-wai.

inglês italiano
relive rivivere
masterpiece capolavoro
spirituality spiritualità
the il
casa casa
breathe respirare
natural natura

EN It was exactly this perfect symbiosis between the built environment and nature and the sense of spirituality it emanates that led the architects to “invent” a contemporary motorway chapel

IT Ed è stata proprio questa perfetta simbiosi tra costruito e ambiente e il senso di spiritualità che ne deriva, che ha spinto gli architetti a “inventare” una cappella stradale contemporanea

EN • Learn more about Jesuit spirituality.

IT • Ascolta la chiamata di Dio con questa preghiera.

EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...

IT Roma, Italia. Dopo una giornata di test, il giorno 2 prende il via il IV Congresso Mondiale degli Educatori della...

inglês italiano
the il
a una
of di

EN ANNUAL MEETING OF CESC AND THE GENERAL PREFECT OF SPIRITUALITY AND COMMUNITY LIFE

IT Messaggio del Superiore Generale nella festa di Sant?Antonio Maria Claret

inglês italiano
general generale
the nella
of di

EN Claretian Spirituality Congress: 150 Years in Mission 1870 to 2020

IT NOZZE D?ORO DI MONSIGNOR JUAN MATOGO OYANA, CMF

inglês italiano
years di

EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.

IT Potrai scegliere di fermarti nei luoghi abitati dagli eremiti, abbandonandoti alla solitudine e al silenzio, o visitare chiese e santuari unici per le atmosfere che custodiscono.

inglês italiano
choose scegliere
places luoghi
solitude solitudine
silence silenzio
churches chiese
or o
the le
you can potrai
of di
stop fermarti
and e

EN History, art and spirituality, from Città di Castello to Gubbio

IT Storia, arte e cultura: un viaggio in camper tra le città umbre

inglês italiano
history storia
art arte
and e
to in

EN On the most beautiful roads of Umbria you can find, between spirituality and nature, several sacred and secular ideas, which are always exciting

IT Tra spiritualità e natura sulle vie più belle dell'Umbria: con spunti sacri e profani, sempre emozionanti

inglês italiano
beautiful belle
nature natura
exciting emozionanti
spirituality spiritualità
always sempre
find e
the più

EN Landscape, spirituality, nature, culture, art, food-and-wine, sport: let yourself be inspired by thousands of faces of Umbria.

IT Paesaggio, spiritualità, natura, cultura, arte, enogastronomia, sport: lasciatevi ispirare dai mille volti dell’Umbria.

inglês italiano
sport sport
faces volti
spirituality spiritualità
let lasciatevi
nature natura
culture cultura
art arte
landscape paesaggio

EN That is why, we have decided to leave our restaurants and put ourselves at the service of an itinerant project that takes cookery to unique and charming places full of poetry, spirituality, history and beauty

IT Per questo abbiamo deciso di uscire dai nostri ristoranti e metterci al servizio di un progetto itinerante che porti a spasso la cucina in posti insoliti, ricchi di fascino, poesia, spiritualità, storia, bellezza

inglês italiano
decided deciso
project progetto
places posti
poetry poesia
history storia
spirituality spiritualità
restaurants ristoranti
an un
beauty bellezza
cookery cucina
service servizio
the la
to a
of di
and e
unique per
that che
is questo

EN Psychedelics As A Tool For Self Growth And Spirituality

IT L'Erba Del Pacifico: Che Fine Ha Fatto La Kava Kava?

inglês italiano
and la
a del
self che

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).

EN In Darmstadt, Germany, Chiara met several Lutheran pastors who wanted to know more about her Gospel-based spirituality. This was the start of the Movement’s ecumenical dialogue.

IT A Darmstadt (Germania) Chiara incontra alcuni pastori luterani che desiderano conoscere la sua spiritualità evangelica. Inizia così il dialogo ecumenico.

inglês italiano
germany germania
chiara chiara
met incontra
dialogue dialogo
spirituality spiritualità
to know conoscere
to a
of sua
the il

EN mystical intuitions;   and to incarnate the spirituality of unity into the various aspects of life and of  

IT intuizioni mistiche, di declinare la spiritualità dell’unità nei vari aspetti della vita e delle 

inglês italiano
various vari
aspects aspetti
life vita
spirituality spiritualità
the la
of di
to nei
and e

EN The island is full of religious buildings, the witnesses of Corsican fervor: churches, convents, oratories, chapels—there are no fewer than 150 chapels in the 18 municipalities of Cape Corse! It's more than enough to commune with your spirituality ..

IT Sull’isola sorgono numerosi edifici religiosi, testimonianze del fervore còrso: chiese, conventi, oratori, cappelle..

inglês italiano
buildings edifici
religious religiosi
churches chiese
more numerosi

EN JCEP Ignatian Year Spirituality

IT JCEP Anno ignaziano Spiritualità

inglês italiano
year anno
spirituality spiritualità

EN Since the end of 2017, after its renovation, the Library has opened as a high quality institution for scholars interested in the history, spirituality and social apostolate of the Society of Jesus

IT Dalla fine del 2017, dopo la ristrutturazione dei suoi ambienti, la Biblioteca ha aperto le sue porte presentandosi come un’istituzione di qualità per gli studiosi interessati alla storia, spiritualità e apostolato sociale della Compagnia di Gesù

inglês italiano
renovation ristrutturazione
scholars studiosi
interested interessati
history storia
apostolate apostolato
quality qualità
spirituality spiritualità
jesus gesù
library biblioteca
the end fine
social sociale
after dopo
has ha
as come
the le
and e

EN For this reason it's today able to offer a reliable environments and human qualities of the people who work with deep ignatian spirituality.

IT Per questa ragione è oggi in grado di offrire ambienti confortevoli e qualità umane delle persone che lavorano con profondo spirito ignaziano.

inglês italiano
reason ragione
able in grado di
environments ambienti
deep profondo
qualities qualità
today oggi
people persone
work lavorano
human umane
to offrire
and è
with con
of di
this questa
the in

EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.

IT Negli Esercizi Spirituali, e nella Spiritualità Ignaziana nel suo complesso, troviamo modi di condividere con i nostri fratelli e sorelle l’esperienza dell’incarnazione del Signore.

inglês italiano
exercises esercizi
ways modi
sharing condividere
brothers fratelli
sisters sorelle
spirituality spiritualità
we find troviamo
lord signore
the i
find e
with con
of di
in nel
we nostri

EN For more information on the Spiritual Exercises and on Ignatian Spirituality click the button.

IT Per maggiori informazioni sugli Esercizi Spirituali e sulla Spiritualità Ignaziana clicca il bottone seguente.

inglês italiano
information informazioni
exercises esercizi
click clicca
button bottone
spirituality spiritualità
the il
on maggiori
and e

EN Click here for more information about our work in social justice and ecology as well as for an insight into the spirituality which inspires and motivates us.

IT Cliccate qui per maggiori informazioni sul nostro lavoro per la giustizia sociale e l’ecologia, così come per una visione della spiritualità che ci ispira e ci motiva.

inglês italiano
social sociale
justice giustizia
inspires ispira
motivates motiva
spirituality spiritualità
work lavoro
click cliccate
information informazioni
the la
an una
here qui
as come
and e
for per
our nostro
in sul

EN Most Provinces and Regions of the Society of Jesus offer spirituality programmes for young people

IT La maggior parte delle Province e delle Regioni della Compagnia di Gesù offre programmi di spiritualità per i giovani

inglês italiano
provinces province
regions regioni
society compagnia
offer offre
programmes programmi
jesus gesù
spirituality spiritualità
the i
of di
young people giovani
and e

EN Retreat Houses and Spirituality Centers

IT Case per ritiri e Centri di spiritualità

inglês italiano
houses case
centers centri
spirituality spiritualità
and e

EN 121) published a directory of the Centers of Ignatian Spirituality and Retreat Houses, located in more than 100 countries

IT 121) ha pubblicato un elenco dei Centri di spiritualità ignaziana e delle Case per ritiri, situati in più di 100 nazioni

inglês italiano
published pubblicato
centers centri
located situati
countries nazioni
spirituality spiritualità
a un
in in
and e
the elenco

EN In the interests of providing information and to promote continued collaboration and communication among all who are interested in Ignatian Spirituality, we are re-issuing the 2009 directory below

IT Al fine di fornire informazioni e di promuovere una continua collaborazione e comunicazione tra tutti coloro che sono interessati alla spiritualità ignaziana, riportiamo qui di seguito l'annuario del 2009

inglês italiano
continued continua
interested interessati
spirituality spiritualità
information informazioni
collaboration collaborazione
communication comunicazione
are sono
promote promuovere
all tutti
interests di
and e
the fornire
who coloro

EN Review of Ignatian Spirituality

IT Rivista di spiritualità ignaziana

inglês italiano
of di
spirituality spiritualità

EN It was intended to serve as an international forum on Ignatian Spirituality for Jesuits, for other Ignatian Religious Congregations, and for members of the wider Ignatian Family

IT Era pensata per servire da forum internazionale sulla spiritualità ignaziana per i gesuiti, per altre Congregazioni religiose ignaziane e per i membri della più ampia famiglia ignaziana

inglês italiano
international internazionale
forum forum
jesuits gesuiti
members membri
wider ampia
spirituality spiritualità
the i
other altre
family famiglia
was era
serve servire
and e
of della
for da

EN The articles reported on trends in the interpretation and practice of the Spiritual Exercises, and offered up-dates and reflections concerning current research on the primary resources of Ignatian Spirituality

IT Gli articoli riportavano le tendenze nell'interpretazione e nella pratica degli Esercizi Spirituali, e offrivano aggiornamenti e riflessioni sulle ricerche attuali sulle risorse primarie della spiritualità ignaziana

inglês italiano
trends tendenze
practice pratica
exercises esercizi
reflections riflessioni
current attuali
research ricerche
primary primarie
resources risorse
spirituality spiritualità
and e
the le
in sulle

EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless

IT Lavoriamo insieme in scuole e centri di spiritualità, università e centri giovanili, con i rifugiati e per i senzatetto

inglês italiano
centres centri
refugees rifugiati
spirituality spiritualità
we work lavoriamo
schools scuole
the i
in in
with insieme
and e
universities università

EN We share the depths of our spirituality with our collaborators and we also learn from them

IT Condividiamo le profondità della nostra spiritualità con i nostri collaboratori e allo stesso tempo impariamo da loro

inglês italiano
collaborators collaboratori
depths profondità
spirituality spiritualità
we share condividiamo
from da
our nostra
and e
the i
with con
we nostri

EN Without doubt, the work of the Children’s Rehabilitation and Spirituality Center is the greatest pastoral and charitable work of the Catholic Church in Kyrgyzstan

IT Non c’è dubbio che il lavoro del Children’s Rehabilitation and Spirituality Center (Centro infantile di riabilitazione e spiritualità) sia l’opera pastorale e caritativa più importante della Chiesa cattolica in Kirghizistan

inglês italiano
doubt dubbio
rehabilitation riabilitazione
catholic cattolica
church chiesa
kyrgyzstan kirghizistan
spirituality spiritualità
work lavoro
center center
the il
and and
in in
of di
is sia

EN Intense’s luxurious packaging juxtaposes sensual opulence with intimate spirituality

IT Intense riflette il contrasto perenne tra carnalità e intima spiritualità anche nel packaging

inglês italiano
packaging packaging
spirituality spiritualità
with tra

EN We have thousands of LIVE conversations every day. Use the Discover page to find talks on your favourite topics like: Comedy, Sports, True Crime, Politics, Investing, Spirituality & more!

IT Abbiamo migliaia di conversazioni dal vivo ogni giorno. Utilizza la pagina Scoperta per trovare i discorsi sui tuoi argomenti preferiti come: Commedia, sport, vero crimine, politica, investimento, spiritualità e altro!

inglês italiano
favourite preferiti
comedy commedia
sports sport
true vero
crime crimine
politics politica
investing investimento
spirituality spiritualità
conversations conversazioni
topics argomenti
use utilizza
we abbiamo
thousands migliaia
of di
live vivo
discover come
page pagina
find e
the i
day giorno
to find trovare
to sui
every ogni
your tuoi

EN While on holiday in a monastery, you will experience spirituality and history at first hand. These historic buildings of former monks and nuns have been converted into spacious holiday flats.

IT Durante le vostre vacanze in un monastero vivrete la spiritualità e la storia da vicino. Questi edifici storici di ex monaci e suore sono stati convertiti in spaziosi appartamenti per vacanze.

inglês italiano
holiday vacanze
monastery monastero
buildings edifici
former ex
flats appartamenti
spirituality spiritualità
a un
history storia
in in
of di
you vostre
these questi
have been stati
been la

EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.

IT Potrai scegliere di fermarti nei luoghi abitati dagli eremiti, abbandonandoti alla solitudine e al silenzio, o visitare chiese e santuari unici per le atmosfere che custodiscono.

inglês italiano
choose scegliere
places luoghi
solitude solitudine
silence silenzio
churches chiese
or o
the le
you can potrai
of di
stop fermarti
and e

EN History, art and spirituality, from Città di Castello to Gubbio

IT Storia, arte e cultura: un viaggio in camper tra le città umbre

inglês italiano
history storia
art arte
and e
to in

EN On the most beautiful roads of Umbria you can find, between spirituality and nature, several sacred and secular ideas, which are always exciting

IT Tra spiritualità e natura sulle vie più belle dell'Umbria: con spunti sacri e profani, sempre emozionanti

inglês italiano
beautiful belle
nature natura
exciting emozionanti
spirituality spiritualità
always sempre
find e
the più

Mostrando 50 de 50 traduções