EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
Traduzir "roar" para italiano
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "roar" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de roar
inglês
italiano
IT Ruggisce vigorosamente, infliggendo 2.192 danni fisici ai nemici entro 12 m. Infligge danni ridotti ai bersagli secondari. I colpi critici di Ruggito del Drago infliggono 3 volte i danni normali. Genera 10 rabbia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| physical | fisici |
| damage | danni |
| enemies | nemici |
| reduced | ridotti |
| secondary | secondari |
| targets | bersagli |
| dragon | drago |
| normal | normali |
| generates | genera |
| rage | rabbia |
| times | volte |
| to | del |
| for | di |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
IT Ruggisce vigorosamente, infliggendo 1.727 danni fisici ai nemici entro 12 m. Infligge danni ridotti ai bersagli secondari. I colpi critici di Ruggito del Drago infliggono 3 volte i danni normali. Genera 20 rabbia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| physical | fisici |
| damage | danni |
| enemies | nemici |
| reduced | ridotti |
| secondary | secondari |
| targets | bersagli |
| dragon | drago |
| normal | normali |
| generates | genera |
| rage | rabbia |
| times | volte |
| to | del |
| for | di |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
| inglês | italiano |
|---|---|
| body | corpo |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| schaffhausen | sciaffusa |
| largest | maggiori |
| the | il |
| high | su |
| to | sulle |
| of | di |
| can | date |
EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.
IT Lo scrosciare di questo spettacolo naturale unico accompagna il pittoresco percorso da Lauterbrunnen a Stechelberg.
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | naturale |
| accompanies | accompagna |
| picturesque | pittoresco |
| the | lo |
| from | da |
| of | di |
| to | a |
| this | questo |
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato
| inglês | italiano |
|---|---|
| hills | colline |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| landscape | paesaggio |
| idyllic | idilliaco |
| varied | variegato |
| the | lo |
| green | verdi |
| yellow | giallo |
| fields | campi |
| find | e |
| of | di |
EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
IT Corsi d'acqua utili ma imprevedibili provenienti dalla boscosa valle della Töss. Winterthur, città culturale e industriale che non si dà arie. Un lieve sussurrio o un vero rombo, il richiamo degli uccelli d'acciaio annuncia la vicinanza di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| useful | utili |
| unpredictable | imprevedibili |
| winterthur | winterthur |
| zurich | zurigo |
| a | un |
| or | o |
| but | ma |
| birds | uccelli |
| city | città |
| of | di |
| the | il |
EN Urban Monastery gives you goose bumps, the roar of the motorway in Wiggertal shatters the dream, the tiny town of Sursee offers reassuring charm.
IT Urban fa venire la pelle d?oca, il rumoreggiare dell?autostrada nella Wiggertal scuote dal sogno, un fascino consolatore è offerto dalla cittadina Sursee.
| inglês | italiano |
|---|---|
| urban | urban |
| motorway | autostrada |
| dream | sogno |
| town | cittadina |
| charm | fascino |
| the | il |
EN The roar and rush inside the glacier, the cool wind and a slightly musty odour are omnipresent on this trek
IT Il sibilo e lo scricchiolio provenienti dall’interno del ghiacciaio, il vento sempre fresco e il profumo di freddo sono onnipresenti su questo trekking
| inglês | italiano |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| are | sono |
| wind | vento |
| on | su |
| the | lo |
| this | questo |
| cool | fresco |
| a | del |
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
IT Poiché Flareon-VMAX è un Pokémon Colpo Singolo, può avvalersi di Energia Colpo Singolo e quindi anche dell'abilità Boato Colpo Singolo di Houndoom
| inglês | italiano |
|---|---|
| flareon | flareon |
| vmax | vmax |
| pokémon | pokémon |
| a | un |
| energy | energia |
| can | può |
| of | di |
| is | è |
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Thrash Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
IT Ti fornisce: Pelle Spessa Riduce i danni subiti del 6%. Inoltre, ti insegna: Falciata Rigenerazione Furiosa Ruggito Inabilitante
| inglês | italiano |
|---|---|
| thick | spessa |
| reduces | riduce |
| damage | danni |
| also | inoltre |
| all | i |
| by | del |
| you | ti |
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
IT Ti fornisce: Pelle Spessa Riduce i danni subiti del 6%. Inoltre, ti insegna: Rigenerazione Furiosa Ruggito Inabilitante
| inglês | italiano |
|---|---|
| thick | spessa |
| reduces | riduce |
| damage | danni |
| also | inoltre |
| all | i |
| by | del |
| you | ti |
EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor
IT Per guadagnarsi il diritto di accoppiamento con le femmine, i maschi bramiscono l’uno contro l’altro, quindi incrociano le corna in battaglie sanguinose che lasciano esausto anche il vincitore
| inglês | italiano |
|---|---|
| battles | battaglie |
| each | di |
| in | in |
| the | i |
| that | che |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
| inglês | italiano |
|---|---|
| body | corpo |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| schaffhausen | sciaffusa |
| largest | maggiori |
| the | il |
| high | su |
| to | sulle |
| of | di |
| can | date |
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato
| inglês | italiano |
|---|---|
| hills | colline |
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| landscape | paesaggio |
| idyllic | idilliaco |
| varied | variegato |
| the | lo |
| green | verdi |
| yellow | giallo |
| fields | campi |
| find | e |
| of | di |
EN The roar and rush inside the glacier, the cool wind and a slightly musty odour are omnipresent on this trek
IT Il sibilo e lo scricchiolio provenienti dall’interno del ghiacciaio, il vento sempre fresco e il profumo di freddo sono onnipresenti su questo trekking
| inglês | italiano |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| are | sono |
| wind | vento |
| on | su |
| the | lo |
| this | questo |
| cool | fresco |
| a | del |
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
IT L'ultimo ruggito di un dio morente rompe il confine tra i mondi, aprendo un portale verso il Regno del Caos…
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
IT L'ultimo ruggito di un dio morente rompe il confine tra i mondi, aprendo un portale verso il Regno del Caos…
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe