Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "river crossing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "river crossing" de inglês para italiano

Traduções de river crossing

"river crossing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

river fiume river torrente
crossing attraversamento attraversando attraversare con del delle due e il prima tra un

Tradução de inglês para italiano de river crossing

inglês
italiano

EN After crossing the river at Days Lock, it's worth crossing back via the bridge a few meters downstream

IT Dopo aver attraversato il fiume a Days Lock, vale la pena tornare indietro attraverso il ponte a

inglês italiano
river fiume
lock lock
bridge ponte
days days
after dopo
via a
the il

EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.

IT Scavalcata la statale (fare attenzione, perché l’attraversamento è piuttosto pericoloso!), si segue per il Camping Olympia.

inglês italiano
dangerous pericoloso
camping camping
is è
go fare
careful attenzione
as perché
the il

EN Asia, Japan, Tokyo, Shibuya, Shibuya Crossing - crowds of people crossing the famous crosswalks at the centre of Shibuya

IT Asia, Giappone, Tokyo, Shibuya, Shibuya Crossing - una folla di gente che attraversando il famoso crosswalks al centro di Shibuya

inglês italiano
asia asia
crossing attraversando
people gente
famous famoso
centre centro
japan giappone
tokyo tokyo
the il
of di

EN World of Seeds created Amnesia Ryder by crossing their version of Amnesia, which is a crossing of Thai, Skunk, Cinderally 99, and Jack Herer, with Ruderalis

IT La World of Seeds ha creato l'Amnesia Ryder incrociando la propria versione di Amnesia, un ibrido di Thai, Skunk, Cinderally 99 e Jack Herer, con una Ruderalis

inglês italiano
world world
seeds seeds
created creato
amnesia amnesia
skunk skunk
jack jack
ruderalis ruderalis
ryder ryder
thai thai
of of
a un
with con
version versione
and e
their di

EN Crossing Pakistan to India is probably the most epic border crossing in the whole universe. This border closing ceremony happens every day and is eccentrically amazing to see.

IT L'attraversata del confine pakistano verso l'India è probabilmente la più memorabile di tutte. Ogni giorno, infatti, si svolge la cerimonia di chiusura del confine.

inglês italiano
probably probabilmente
border confine
ceremony cerimonia
every ogni
day giorno
is è

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città

inglês italiano
photograph fotografia
landscape paesaggio
seine senna
river fiume
our nostra
lady signora
cathedral cattedrale
bridge ponte
notre notre
paris parigi
keywords parole chiave
urban urbano
city città
of di
to per
describe descrivere

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

IT Scoprire il pittoresco centro storico, splendide attrazioni e suggestivi parchi in una partitina di golf urbano.

inglês italiano
old storico
the il
in in
a una
over di

EN The riders will enter the circuit via Gattinara then pass near Borgosesia after first crossing over to the other  side of the river

IT Ingresso in circuito a Gattinara quindi primo passaggio vicino a Borgosesia, ma sull’altra riva del fiume

inglês italiano
circuit circuito
pass passaggio
river fiume
to a
the primo

EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes

IT Il percorso a nove buche con doppia partenza è relativamente pianeggiante e si snoda lungo le rive del fiume Dora, attraversandolo con due spettacolari buche par-3

inglês italiano
flat pianeggiante
banks rive
river fiume
spectacular spettacolari
double doppia
the le
of del
two due
nine nove
is è
hole buche

EN The riders will enter the circuit via Gattinara then pass near Borgosesia after first crossing over to the other  side of the river

IT Ingresso in circuito a Gattinara quindi primo passaggio vicino a Borgosesia, ma sull’altra riva del fiume

inglês italiano
circuit circuito
pass passaggio
river fiume
to a
the primo

EN Along the river Mincio, from Lake Garda to the Po, along foot and cycle paths crossing a mosaic of evocative scenery

IT Un vero e proprio giardino fiorisce dal cemento e decora una delle più straordinarie ville del lago di Como.

inglês italiano
lake lago
a un
of di
and e

EN The Stepping Stones make for a quirky crossing of the River Dove. In the middle of the stones, be sure to look around and admire the stunning scenery. The stones … read more

IT Le pietre miliari rappresentano un bizzarro attraversamento del fiume Colomba. In mezzo alle pietre, assicurati di guardarti intorno e ammirare lo scenario mozzafiato. Le pietre furono collocate a metà del … leggi altro

EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes

IT Il percorso a nove buche con doppia partenza è relativamente pianeggiante e si snoda lungo le rive del fiume Dora, attraversandolo con due spettacolari buche par-3

inglês italiano
flat pianeggiante
banks rive
river fiume
spectacular spettacolari
double doppia
the le
of del
two due
nine nove
is è
hole buche

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

IT Già in epoca romana c?era un forte a Olten, sul sito del vecchio ponte, che serviva per proteggere l?attraversamento del fiume. Il vecchio ponte è stato citato per la prima volta nel 1295.

inglês italiano
roman romana
fort forte
guard proteggere
river fiume
crossing attraversamento
bridge ponte
olten olten
old vecchio
a un
is è
back per
in in
the il
was stato

EN There are eight bridges crossing the river along this stage though, so if there's anything

IT Ci sono otto ponti che attraversano il fiume lungo questa tappa, quindi se c

inglês italiano
bridges ponti
river fiume
stage tappa
along lungo
if se
are sono
the il
eight otto
so quindi
this questa

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Manhattan, orizzonte, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, East River, fiume Hudson, Stati Uniti d'America

inglês italiano
photograph fotografia
new new
york york
nyc new york
manhattan manhattan
skyline orizzonte
east east
hudson hudson
river fiume
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
usa stati uniti
describe descrivere

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

IT Ammira New York City da 320 metri sopra le affollate strade sottostanti e ammira viste uniche di Central Park, L'Hudson River e l'East River, Il Ponte di Brooklyn, Times Square, La Statua della Libertà e molto altro.

inglês italiano
new new
york york
streets strade
park park
river river
bridge ponte
statue statua
central central
times times
square square
liberty libertà
views viste
much molto
brooklyn brooklyn
from da
one uniche
the le
a altro
and e

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi compo… ulteriori informazioni

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni

EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States

IT Anni di attività 2014 – oggi (7 anni) Luogo di fondazione Hood River, Hood River County, Oregon, Stati Uniti

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

inglês italiano
a un
the le
of di
and e

EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.

IT Il Doubs è un corso d?acqua affascinante. Sul tratto fra St-Ursanne e La Charbonnière, sulla sponda sinistra, si percorrono sentieri nella natura che costeggiano il fiume verde-blu scintillante. La riva è l?habitat di numerose libellule e uccelli.

inglês italiano
fascinating affascinante
river fiume
bank riva
nature natura
trails sentieri
waters acqua
is è
a un
la la
almost di
birds uccelli
and e
the il

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

inglês italiano
central centrale
river fiume
gotthard gottardo
flows scorre
lake lago
switzerland svizzera
near pressi
region regione
after dopo
the il
is è

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

inglês italiano
river fiume
large ampio
arc arco
rich ricchi
cultural culturali
landscapes paesaggi
cantons cantoni
gallen gallo
thurgau turgovia
a un
switzerland svizzera
zürich zurigo
eastern orientale
in in
the i
of dei
is è

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco

inglês italiano
river fiume
children bambini
canoe canoa
sit sedersi
family famiglie
can possono
play giocare
the i
this questa
in in
a per

EN Margaret River : Surrounded by two oceans on three sides, the climate of Margaret River is unlike any other

IT Margaret River: le condizioni climatiche di Margaret River sono molto particolari, grazie alla strategica posizione della località, circondata da due oceani su tre lati

inglês italiano
river river
surrounded circondata
oceans oceani
margaret margaret
on su
the le
three tre
of di
sides lati
is sono
other molto
two due

EN For a gentle circular walk, follow Queen's Drive and River Clunie circuit which follows the river before joining Queen's Drive, one of Queen Victoria's favoured routes

IT Se preferite optare per una tranquilla passeggiata circolare, seguite il tracciato del Queen's Drive e fiume Clunie che segue il fiume prima di sfociare nel Queen’s Drive, uno dei percorsi preferiti della regina Vittoria

inglês italiano
river fiume
queen regina
routes percorsi
queens queens
follows segue
the il
a una
follow seguite
and e

EN Sailing, canoeing, kayaking, wind surfing, cruises, sport fishing, aqua trekking, river tubing, river hiking, rafting, canyoning, walking water and many other excursions for all levels of difficulty

IT Acquatrekking in Basilicata, ma anche barca a vela, canoa, kayak, wind surf, crociere, pesca sportiva, torrentismo, river tubing, river trekking, rafting, canyoning, walking water e tante escursioni per tutti i livelli di difficoltà

inglês italiano
sailing vela
surfing surf
cruises crociere
sport sportiva
fishing pesca
river river
rafting rafting
water water
wind wind
difficulty difficoltà
levels livelli
walking walking
trekking trekking
all tutti
of di
and e
excursions escursioni
other tante

EN Overlooking Embankment Gardens and the river beyond, the River Room is a light and elegant space combining grandeur with intimacy and warmth.

IT Affacciato su Embankment Gardens e il fiume, la Sala River è uno spazio luminoso ed elegante che concilia la grandiosità con l?intimità e l?accoglienza.

inglês italiano
overlooking affacciato
light luminoso
elegant elegante
gardens gardens
space spazio
river fiume
with con
room sala
the il
is è
a uno

EN Arno River Activities - 2019-08-07 - Rafting, kayaking, SUP, renaioli cruises and canoeing along the Arno River are just a few fun activities to cool off this summer in Florence.

IT Stow Your Bags - 2019-06-18 - Situati nel centro storico di Firenze, Stow Your Bags è un servizio di deposito bagagli semplice e pratico da usare con 2 negozi centrali per lasciare le tue valige in sicurezza mentre giri la città.

inglês italiano
florence firenze
a un
and è
in in
the le
off di

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

IT Ammira New York City da 320 metri sopra le affollate strade sottostanti e ammira viste uniche di Central Park, L'Hudson River e l'East River, Il Ponte di Brooklyn, Times Square, La Statua della Libertà e molto altro.

inglês italiano
new new
york york
streets strade
park park
river river
bridge ponte
statue statua
central central
times times
square square
liberty libertà
views viste
much molto
brooklyn brooklyn
from da
one uniche
the le
a altro
and e

EN Once you get to Romano di Lombardia, a crossroads at the west will take you to the Oglio river, where you will find another bike lane. Going along the main course, keep pedaling to the side of the Serio river.

IT All’altezza di Romano di Lombardia un bivio verso est porta fino al fiume Oglio, dove si trova un’altra ciclovia. Continuando lungo il percorso principale, pedalate sempre lungo le sponde del fiume Serio.

inglês italiano
romano romano
lombardia lombardia
river fiume
find trova
keep sempre
di di
a un
main principale
to the al
to fino
where dove
the le

EN On the banks of the River Lee, Shandon Bells offers bright, classically furnished rooms with LCD TVs, and full Irish breakfasts. Guests can enjoy on-site private fishing on the river.

IT Situato sulle rive del fiume Lee, lo Shandon Bells offre luminose camere arredate in stile classico con TV LCD, e serve una colazione irlandese. Come ospiti potrete praticare la pesca sul fiume in un’area privata.

inglês italiano
banks rive
river fiume
offers offre
bright luminose
furnished arredate
lcd lcd
tvs tv
irish irlandese
guests ospiti
fishing pesca
lee lee
can potrete
rooms camere
and e
the lo
enjoy come
with con

EN For a gentle circular walk, follow Queen's Drive and River Clunie circuit which follows the river before joining Queen's Drive, one of Queen Victoria's favoured routes

IT Se preferite optare per una tranquilla passeggiata circolare, seguite il tracciato del Queen's Drive e fiume Clunie che segue il fiume prima di sfociare nel Queen’s Drive, uno dei percorsi preferiti della regina Vittoria

inglês italiano
river fiume
queen regina
routes percorsi
queens queens
follows segue
the il
a una
follow seguite
and e

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.

IT L'autobus turistico di Parigi è una delle forme più comode per conoscere i punti d'interesse della capitale francese. Salirete e scenderete quando vorrete!

inglês italiano
paris parigi
experience conoscere
the i
a una
of di
is è

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN I enjoyed the cruise and if you plan your sight seeing around the hop on spots along the river then you could have a great day on the river along with seeing the sights.

IT Niente di che, pensavo più lungo il giro

inglês italiano
cruise giro
the il
around di

EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.

IT L'autobus turistico di Parigi è una delle forme più comode per conoscere i punti d'interesse della capitale francese. Salirete e scenderete quando vorrete!

inglês italiano
paris parigi
experience conoscere
the i
a una
of di
is è

EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for … read more

IT Un villaggio archetipico del Cotswold, il mix di graziosi cottage e case in mattoni color miele di Bourton-on-the-Water gli conferisce un fascino innegabile. Deliziosi ponti ad arco attraversano il fiume … leggi altro

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi compo… ulteriori informazioni

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succes… read more

IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Goble… ulteriori informazioni

EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States

IT Anni di attività 2014 – oggi (8 anni) Luogo di fondazione Hood River, Hood River County, Oregon, Stati Uniti

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

inglês italiano
river fiume
large ampio
arc arco
rich ricchi
cultural culturali
landscapes paesaggi
cantons cantoni
gallen gallo
thurgau turgovia
a un
switzerland svizzera
zürich zurigo
eastern orientale
in in
the i
of dei
is è

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

inglês italiano
central centrale
river fiume
gotthard gottardo
flows scorre
lake lago
switzerland svizzera
near pressi
region regione
after dopo
the il
is è

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.

inglês italiano
maison maison
trip gita
surprises sorprese
a un
of di
the il
is è

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco

inglês italiano
river fiume
children bambini
canoe canoa
sit sedersi
family famiglie
can possono
play giocare
the i
this questa
in in
a per

EN Designed by Cristina Celestino and created in collaboration with the historic Bergamo wool mill Torri Lana, it is inspired by the River Tagliamento, the only European river that has not been changed by humankind and still flowing in its original bed.

IT Disegnata da Cristina Celestino e realizzata in collaborazione con lo storico lanificio bergamasco Torri Lana, è ispirata al Tagliamento, l’unico fiume europeo a non aver subito cambiamenti antropici e a scorrere tuttora nel suo letto originario.

inglês italiano
collaboration collaborazione
historic storico
inspired ispirata
river fiume
european europeo
original originario
bed letto
the lo
wool lana
not non
still tuttora
in in
with con
by da
is è

Mostrando 50 de 50 traduções