Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intimacy" para italiano

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "intimacy" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de intimacy

inglês
italiano

EN The Royal family opens his doors and invites him to photograph their moments of intimacy

IT La famiglia reale apre le sue porte e lo invita a fotografare i loro momenti di intimità

inglês italiano
royal reale
doors porte
invites invita
photograph fotografare
moments momenti
to a
family famiglia
of di
the lo
opens apre
and e

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima

inglês italiano
i wanted volevo
a un
of di
with con
something qualcosa
but ma

EN Never repetitive and always tailored to the territory, the Alto Adige-based studio turns each hotel project into an opportunity to weave a story channelling emotional power, contact with nature and intimacy into the spaces.  

IT Mai ripetitivo e sempre in ascolto del territorio, lo studio altoatesino fa di ogni progetto di hotellerie un’occasione per cucire addosso agli spazi una storia che privilegia ricchezza emozionale, contatto con la natura e intimità.

inglês italiano
repetitive ripetitivo
territory territorio
studio studio
project progetto
emotional emozionale
contact contatto
spaces spazi
always sempre
story storia
nature natura
the lo
never mai
a una
to ascolto
with con
and e
each di

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

inglês italiano
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

EN Your lifestyle?  A combination of extroversion and introversion. My life is a vortex of great socialising followed by times of great intimacy with myself.

IT Il tuo stile di vita? Una combinazione di estroversione e introversione. La mia vita è un vortice di grande socialità a cui seguono momenti di grande intimità con me stessa.

inglês italiano
great grande
your tuo
a un
combination combinazione
lifestyle stile di vita
with con
my mia
is è

EN Learning more about simulated sex and nudity on set: inside the work of an Intimacy coordinator

IT Scene di sesso e di nudo sul set: cosa c’è da sapere sul ruolo dell’Intimacy coordinator

inglês italiano
sex sesso
work ruolo
set set
of di
on sul
and e
the sapere

EN Of rare intensity and intimacy, the moment of the lullaby remains the peak of understanding between mother and child

IT Di rara intensità e intimità, il momento della ninna nanna resta il picco massimo di intesa tra mamma e figlio

inglês italiano
remains resta
mother mamma
child figlio
intensity intensità
the il
of di
and e
peak picco

EN The hectic lives of modern times have moved personal care into the bathrooms, rather than into the corners dedicated to make-up tables that were the protagonists of a moment of pure feminine intimacy

IT Le vite frenetiche dei tempi moderni hanno spostato la cura della persona all'interno delle stanze da bagno, anziché negli angoli dedicati ai tavoli da trucco che si rendevano protagonisti di un momento di pura intimità femminile

inglês italiano
lives vite
modern moderni
moved spostato
bathrooms bagno
corners angoli
tables tavoli
protagonists protagonisti
pure pura
feminine femminile
a un
moment momento
times tempi
care cura
the le
dedicated to dedicati
that che

EN In modern homes, as throughout its history, the toilet gives a deep intimacy to the corner of the occupied house, creating a relationship of deep empathy.

IT Nelle case moderne, come del resto in tutta la sua storia, la toeletta dona una profonda intimità all'angolo della casa occupato, creando un rapporto di profonda empatia.

inglês italiano
modern moderne
history storia
deep profonda
occupied occupato
relationship rapporto
empathy empatia
a un
the la
in in
of di
homes case

EN Zanotta Presents the 'Intimacy' Exhibition at Fuorisalone 2021

IT La poltrona Ardea di Zanotta alla mostra Allusioni iperformali

inglês italiano
exhibition mostra
the la

EN From the intimacy of the ancient chapel of Chiesa S

IT Dall?intimità dell?antica cappella della Chiesa S

inglês italiano
ancient antica
s s
chapel cappella
from dall

EN This source can help drive back the boundaries for acquisition and also promote greater intimacy with the legacy audience, such as by discovering their centres of interest.

IT Una tale fonte può contribuire ad ampliare il terreno di acquisizione e ad approfondire la conoscenza dell?audience già acquisita, ad esempio scoprendone i centri di interesse.

inglês italiano
help contribuire
acquisition acquisizione
audience audience
centres centri
interest interesse
can può
the i
source fonte
and e
of di
this tale

EN Overlooking Embankment Gardens and the river beyond, the River Room is a light and elegant space combining grandeur with intimacy and warmth.

IT Affacciato su Embankment Gardens e il fiume, la Sala River è uno spazio luminoso ed elegante che concilia la grandiosità con l?intimità e l?accoglienza.

inglês italiano
overlooking affacciato
light luminoso
elegant elegante
gardens gardens
space spazio
river fiume
with con
room sala
the il
is è
a uno

EN A new level of intimacy is ready to blow our minds into the near future, and that?s VR Sex Cams!

IT Un nuovo livello di intimità è pronto a farci saltare la testa nel prossimo futuro, e questo è VR Sex Cams!

inglês italiano
level livello
ready pronto
vr vr
cams cams
future futuro
the la
a un
new nuovo
of di
to a
is è

EN You simply can?t miss this incredible step that has been made towards complete virtual intimacy ? VR Sex Cams are the future, and the best VR Sex Cams Sites are here, ready to be explored!

IT Semplicemente non si può perdere questo incredibile passo che è stato fatto verso la completa intimità virtuale - le sexy webcam VR sono il futuro, e i migliori siti di sexy webcam VR sono qui... pronti per essere esplorati!

inglês italiano
miss perdere
sites siti
ready pronti
incredible incredibile
complete completa
vr vr
virtual virtuale
simply semplicemente
can può
are sono
made fatto
and è
here qui
be essere
has e
future futuro
this questo
the i
the best migliori
that che

EN Oculus Rift porn is not even comparable to regular porn. The immersion you get, the feelings that arise, the intimacy and the closeness you have with the pornstar that is fucking you right now ? it can?t even be compared.

IT Il porno Oculus Rift non è nemmeno paragonabile al porno normale. L'immersione che si ottiene, le sensazioni che si provano, l'intimità e la vicinanza che si ha con la pornostar che ti stai scopando - non può nemmeno essere paragonata.

inglês italiano
oculus oculus
rift rift
porn porno
comparable paragonabile
pornstar pornostar
can può
be essere
with con
regular normale
the le
not non
right si
is è

EN Virtual Mate ? The Ultimate Virtual Intimacy System

IT Virtual Mate - L'ultimo sistema di intimità virtuale

inglês italiano
mate mate
system sistema
virtual virtuale

EN Virtual Mate is the world?s first virtual intimacy system. A combination of sex toys and porn games aims to change the porn experience forever.

IT Virtual Mate è il primo sistema di intimità virtuale al mondo. Una combinazione di giocattoli sessuali e giochi porno mira a cambiare per sempre l'esperienza porno.

inglês italiano
world mondo
mate mate
porn porno
forever per sempre
system sistema
combination combinazione
toys giocattoli
games giochi
sex sessuali
virtual virtuale
to a
the il
a una
of di
is è

EN Women are looking for intimacy, mutual pleasure, and enjoyment.

IT Le donne cercano l'intimità, il piacere reciproco e il divertimento.

inglês italiano
women donne
mutual reciproco
pleasure piacere
and e
looking for cercano
enjoyment divertimento

EN Virtual Reality fulfills one of the most important desires of women: Intimacy. Regular porn often is designed around the man. It is mostly a monotonous in-out game.

IT Virtual Reality soddisfa uno dei desideri più importanti delle donne: L'intimità. Il porno regolare spesso è progettato intorno all'uomo. Si tratta per lo più di un monotono gioco in-out.

inglês italiano
virtual virtual
reality reality
desires desideri
women donne
porn porno
regular regolare
is è
important importanti
a un
often spesso
the lo
game gioco

EN In the end, both male and female viewers profit from increased intimacy

IT Alla fine, sia gli spettatori maschili che quelli femminili traggono profitto da una maggiore intimità

inglês italiano
male maschili
female femminili
viewers spettatori
profit profitto
from da
the end fine
the quelli
both sia

EN Through this technology, we can watch porn with a high degree of intimacy

IT Grazie a questa tecnologia, possiamo guardare il porno con un alto grado di intimità

inglês italiano
porn porno
degree grado
a un
we can possiamo
technology tecnologia
this questa
of di
with con
watch guardare

EN This intimacy was absent in regular porn but is desired by women and many men

IT Questa intimità era assente nel porno normale, ma è desiderata dalle donne e da molti uomini

inglês italiano
regular normale
porn porno
desired desiderata
women donne
many molti
men uomini
but ma
was era
this questa
in nel
by da
is è

EN Producers can now film VR porn for women offering intimacy, mutual pleasure, and enjoyment

IT I produttori possono ora filmare porno VR per donne che offrono intimità, piacere reciproco e divertimento

inglês italiano
producers produttori
can possono
now ora
porn porno
women donne
offering offrono
mutual reciproco
vr vr
pleasure piacere
and e
enjoyment divertimento
for per

EN It brings out real intimacy, closeness, emotions, and the sheer feeling of being with the other person. Which in our case is always a hot pornstar!

IT Tira fuori la vera intimità, la vicinanza, le emozioni e la pura sensazione di essere con l'altra persona. Che nel nostro caso è sempre una sexy pornostar!

inglês italiano
emotions emozioni
feeling sensazione
hot sexy
pornstar pornostar
always sempre
with con
real vera
the le
case caso
a una
our nostro
is è

EN It overcomes the needs of the casual Anime fan, becoming a great way to pass the time for anyone who enjoys intimacy in VR, no matter their tastes

IT Supera le esigenze dei fan occasionali di Anime, diventando un ottimo modo per passare il tempo per tutti coloro che amano l'intimità in VR, indipendentemente dai loro gusti

inglês italiano
anime anime
fan fan
great ottimo
tastes gusti
vr vr
no matter indipendentemente
needs esigenze
a un
time tempo
becoming diventando
way modo
in in
matter che
the le
who coloro

EN VRKanojo is one of the most appreciated PCVR Games out there. It offers an overwhelming feeling of intimacy and privacy with its stunning graphics and lovely female character that?s there just to make your life better.

IT VRKanojo è uno dei giochi PCVR più apprezzati. Offre una travolgente sensazione di intimità e privacy con la sua splendida grafica e il suo adorabile carattere femminile che è lì solo per rendere la vostra vita migliore.

inglês italiano
pcvr pcvr
overwhelming travolgente
feeling sensazione
privacy privacy
graphics grafica
female femminile
character carattere
better migliore
games giochi
offers offre
your vostra
life vita
stunning splendida
is è
the il
with con

EN JOIs are so great. The intimacy through immersion makes it an awesome experience.

IT JOIs sono così grandiose. L'intimità attraverso il coinvolgimento la rende un'esperienza fantastica.

inglês italiano
through attraverso
makes rende
are sono
great fantastica
the il

EN This is exactly what I am talking about so often; what makes Virtual Reality so special: The intimacy, the emotions, and the closeness that come across. Nothing in regular porn can even compare.

IT Questo è esattamente ciò di cui parlo spesso; ciò che rende Virtual Reality così speciale: L'intimità, le emozioni e la vicinanza che si manifestano. Niente può essere paragonato al normale porno.

inglês italiano
virtual virtual
reality reality
emotions emozioni
porn porno
often spesso
regular normale
exactly esattamente
can può
special speciale
the le
nothing niente
this questo
makes rende
across di
is è

EN My main critique targets the lack of intimacy like in VR Kanojo or Nanai

IT La mia critica principale riguarda la mancanza di intimità come in VR Kanojo o Nanai

inglês italiano
main principale
or o
vr vr
the la
in in
lack mancanza
my mia

EN - Open cellar exclusively for the experience: the pleasure of intimacy in an atmospheric location.

IT – Cantina aperta in esclusiva per l’esperienza: il piacere dell’intimità in una location suggestiva.

inglês italiano
open aperta
cellar cantina
exclusively esclusiva
pleasure piacere
location location
of per
in in

EN Discover the images of the campaign captured by the Morelli brothers, which convey the same atmosphere of warmth and intimacy as the film, eternalizing wonderful moments of endless love.

IT Scopri le immagini della campagna scattate dai fratelli Morelli, che trasmettono la stessa atmosfera di calore e intimità del film, eternando meravigliosi istanti di un amore senza fine.

inglês italiano
discover scopri
images immagini
campaign campagna
brothers fratelli
atmosphere atmosfera
warmth calore
film film
wonderful meravigliosi
moments istanti
endless senza fine
the le
love amore
of di
and e

EN The delicate silhouette of the Cila collection, designed for both residential and contract environments, makes it suitable for multiple applications: from hospitality spaces to the intimacy of the home, from meeting rooms to home offices

IT La delicata silhouette della collezione Cila, progettata per ambienti sia residenziali che contract, la rende adatta a molteplici applicazioni: dagli spazi hospitality all’intimità di casa, dalle sale riunioni all’home office

inglês italiano
delicate delicata
silhouette silhouette
collection collezione
suitable adatta
multiple molteplici
meeting riunioni
contract contract
hospitality hospitality
environments ambienti
applications applicazioni
spaces spazi
from dagli
offices office
the la
of di
to a
makes rende
home casa

EN Learning more about simulated sex and nudity on set: inside the work of an Intimacy coordinator

IT Scene di sesso e di nudo sul set: cosa c’è da sapere sul ruolo dell’Intimacy coordinator

inglês italiano
sex sesso
work ruolo
set set
of di
on sul
and e
the sapere

EN The perfect option if you want intimacy and feel the sea breeze on its rooftop. Apartment for 2 to 4 people with two bedrooms, one with double bed, and the other with bunk beds, one ...

IT L’appartamento perfetto se desideri intimità, sentirai la brezza del mare quando sei sulla terrazza privata del tetto. Appartamento per 2-4 persone con due camere da letto (una con letto doppio e l’altra con letti a ...

inglês italiano
perfect perfetto
sea mare
breeze brezza
rooftop tetto
people persone
feel sentirai
if se
apartment appartamento
beds letti
and e
bedrooms camere da letto
bed letto
you want desideri
the la
to a
two due
double doppio
for da
with con

EN Intimacy groups in Australia | Meetup

IT Gruppi di Intimità in Italia | Meetup

inglês italiano
groups gruppi
in in
australia italia

EN Find out what's happening in Intimacy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

IT Guarda i Meetup di Intimità attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

inglês italiano
groups gruppo
world mondo
find e
the i
in in

EN Online: Rebuild Intimacy in your Relationship

IT Incontri Di Spiritualità E Cultura

inglês italiano
your e

EN Enjoy the efficiency of chatbots without losing customer intimacy

IT Sfrutta l'efficienza dei chatbot senza perdere la vicinanza ai clienti

inglês italiano
chatbots chatbot
losing perdere
customer clienti
enjoy sfrutta
without senza
the la
of dei

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima

inglês italiano
i wanted volevo
a un
of di
with con
something qualcosa
but ma

EN In the long run, it moves the industry toward a demand service model, increases customer intimacy, and creates new revenue streams--which all contributes to the digital transformation of industries.

IT A lungo termine, sposta l'industria verso un modello di servizio a domanda, aumenta la vicinanza al cliente e crea nuovi flussi di entrate, il che contribuisce alla trasformazione digitale delle industrie.

inglês italiano
model modello
increases aumenta
customer cliente
creates crea
new nuovi
revenue entrate
contributes contribuisce
industries industrie
streams flussi
service servizio
a un
to a
to the al
transformation trasformazione
of di
long lungo
the il
demand domanda

EN The upgraded interface offers 12 vibration settings for versatile intimacy.

IT L'interfaccia migliorata offre 12 modalità di vibrazione per la massima versatilità.

inglês italiano
offers offre
vibration vibrazione
the la
for di

EN With the new collection of rugs Nodi, Ethimo and Paola Navone present soft elegant surfaces that recreate outdoors the same intimacy and comfort of rooms inside the home.

IT Ethimo e Patrick Norguet ampliano l’iconica collezione Swing con un nuovo elemento lounge, un’accogliente alcova, dai volumi avvolgenti, che vuole essere un rifugio protetto, quasi poetico, per ‘ab

inglês italiano
new nuovo
collection collezione
and e
the elemento
outdoors per
that che
with con

EN Never repetitive and always tailored to the territory, the Alto Adige-based studio turns each hotel project into an opportunity to weave a story channelling emotional power, contact with nature and intimacy into the spaces.  

IT Mai ripetitivo e sempre in ascolto del territorio, lo studio altoatesino fa di ogni progetto di hotellerie un’occasione per cucire addosso agli spazi una storia che privilegia ricchezza emozionale, contatto con la natura e intimità.

inglês italiano
repetitive ripetitivo
territory territorio
studio studio
project progetto
emotional emozionale
contact contatto
spaces spazi
always sempre
story storia
nature natura
the lo
never mai
a una
to ascolto
with con
and e
each di

EN A chest of intimacy. Elegance and mystery frame rest and cradle dreams. Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

IT Lo scrigno dell’intimità. Eleganza e mistero fanno da cornice al riposo e da culla al sogno. Qui non c’è posto per obblighi e regole: a luci accese godiamo della bellezza che ci circonda a luci spente, lasciamo che questa ci avvolga.

inglês italiano
mystery mistero
frame cornice
rest riposo
dreams sogno
obligations obblighi
rules regole
lights luci
surrounds circonda
elegance eleganza
beauty bellezza
the lo
here qui
of della
and e
is questa
that che
no non
appreciate per
for da

Mostrando 45 de 45 traduções