Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reset a password" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reset a password" de inglês para italiano

Traduções de reset a password

"reset a password" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reset recupero reimposta reimpostare reimpostazione reset resettare ripristinare ripristino
password account app applicazioni autenticazione codice credenziali credenziali di accesso id le password nome utente nota passphrase password sistema software utente utenti

Tradução de inglês para italiano de reset a password

inglês
italiano

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

IT Il link per la reimpostazione della password ti indirizzerà a una pagina di recupero dell'account. Inserisci la tua nuova password e conferma la password, quindi fai clic su Reimposta password.

inglês italiano
password password
new nuova
confirm conferma
recovery recupero
click clic
link link
your tua
to a
page pagina
enter inserisci
reset reimposta
and e
the il

EN SOFT RESET: reset the administrator password and network settingsPartial reset may be necessary if you no longer have access to the "admin" account. It enables you to redefine a password for the "admin" account

IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin". Consente di ridefinire una password per l’account "admin"

inglês italiano
soft soft
password password
necessary necessaria
enables consente
redefine ridefinire
access accesso
be essere
reset reimpostare
the le
no non
may può
a una
and e
admin amministratore

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

IT Fai clic Modifica password per cambiare immediatamente la password.Il modulo Modifica password richiede di immettere la password corrente, la nuova password, confermare la nuova password e infine cliccare su Salva

inglês italiano
password password
confirmation confermare
save salva
click clic
form modulo
new nuova
current corrente
of di
will richiede
and e
the il

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

IT Fai clic Modifica password per cambiare immediatamente la password.Il modulo Modifica password richiede di immettere la password corrente, la nuova password, confermare la nuova password e infine cliccare su Salva

inglês italiano
password password
confirmation confermare
save salva
click clic
form modulo
new nuova
current corrente
of di
will richiede
and e
the il

EN The page will update to include a password box. Enter the password and then select Log In. If you don't recall the password, click the Reset Password link.

IT La pagina verrà aggiornata in modo da includere una casella password. Inserisci la password, quindi seleziona Accedi. Se non ricordi la password, clicca sul link Reimposta password .

inglês italiano
password password
box casella
reset reimposta
link link
update aggiornata
page pagina
if se
log in accedi
select seleziona
enter inserisci
click clicca
dont non
in in
include includere
a una

EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.

IT Invia e-mail per reimpostare la password - genera un link per reimpostare la password e lo invia all'indirizzo e-mail.

inglês italiano
password password
reset reimpostare
generates genera
a un
link link
the lo
email mail
and e
to per
email address e-mail
sends invia

EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password

IT Messaggi di reset della password non richiesti.Sii sospettoso di questi messaggi se NON hai richiesto di reimpostare una password

inglês italiano
password password
request richiesto
messages messaggi
if se
be sii
not non
a una
reset reimpostare
of di
these questi

EN Password Reset Solutions | Learn the Benefits of Self-Service Password Reset

IT Soluzioni per la reimpostazione della password | Scopri i vantaggi della reimpostazione self-service della password

inglês italiano
password password
reset reimpostazione
learn scopri
self-service self-service
solutions soluzioni
benefits vantaggi
the i
of della

EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password

IT Messaggi di reset della password non richiesti.Sii sospettoso di questi messaggi se NON hai richiesto di reimpostare una password

inglês italiano
password password
request richiesto
messages messaggi
if se
be sii
not non
a una
reset reimpostare
of di
these questi

EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.

IT Inserisci la tua email per reimpostare la password. Riceverai una lettera con il link per reimpostare la password.

inglês italiano
reset reimpostare
password password
letter lettera
email email
link link
your tua
enter inserisci
with con
will riceverai
to per
the il

EN HARD RESET: reset the operating system Full reset is required when there is no longer access to the admin account due to erratic configuration in the DSM firewall, etc

IT HARD RESET: reimpostare il sistema operativoLa reimpostazione completa è necessaria quando non è più possibile accedere all’account admin a causa di una configurazione sbagliata nel firewall del DMS ecc

inglês italiano
hard hard
required necessaria
admin admin
firewall firewall
etc ecc
configuration configurazione
is è
system sistema
access accedere
the il
no non
to a
when quando
reset reimpostare
due di
in nel

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

IT - Impedire l'esecuzione del routin della password al momento dell'avvio del sistema.Non interroga i dati del fornitore e aggiornerà la password.[Ripristino password tramite il portale cloud non sarà efficace]

inglês italiano
prevent impedire
password password
system sistema
vendor fornitore
data dati
reset ripristino
cloud cloud
portal portale
effective efficace
and e
via tramite
the i
of del
not non

EN Forgot password / Clear password You can reset your Netflix password on the Netflix website at any time.

IT Password dimenticata/reimpostare la password Potete reimpostare la vostra password Netflix in qualsiasi momento sulla pagina web Netflix.

inglês italiano
password password
reset reimpostare
netflix netflix
time momento
you can potete
website web
the la
your vostra
any qualsiasi
on in

EN If you have forgotten your password, click on «Forgot password» and follow the instructions to reset your password.

IT Se ha dimenticato la password, clicchi su «Password dimenticata» e segua le istruzioni per reimpostarla.

inglês italiano
password password
instructions istruzioni
click clicchi
if se
on su
and e
to per
the le

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

IT - Impedire l'esecuzione del routin della password al momento dell'avvio del sistema.Non interroga i dati del fornitore e aggiornerà la password.[Ripristino password tramite il portale cloud non sarà efficace]

inglês italiano
prevent impedire
password password
system sistema
vendor fornitore
data dati
reset ripristino
cloud cloud
portal portale
effective efficace
and e
via tramite
the i
of del
not non

EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…

IT Puoi ripristinare la password sul nostro sito Web. Se la funzione di ripristino non è disponibile, probabilmente non hai ancora creato un profilo. Registrati con lo stesso indirizz…

EN A password created by a password generator will be much more secure than the one you come up with yourself. The safety of a password generator depends on two things: the security of the password generator website and the software it uses.

IT Un generatore di password crea password molto più sicure di quanto potresti fare tu. La sua sicurezza, tuttavia, dipende da due fattori: la sicurezza del sito web e il software utilizzato dal generatore di password.

inglês italiano
password password
a un
generator generatore
software software
much molto
security sicurezza
created crea
depends dipende
website sito
be potresti
of di
the il
on sicure
you tuttavia

EN Do not use the “Remember the password” browser option without setting a master password. If you do not set a master password in a browser, anyone using it will be able to see the stored password in plain text.

IT Nel caso in cui la tua password venga compromessa, cambiala immediatamente. Anche se sospetti solo che qualcuno possa aver rubato la tua password, cambiala subito. Ogni minuto conta ed è importante.

inglês italiano
password password
if se
in in
the la
you tua
be possa

EN Password: email password (the email password, not the SITE123 account's password)

IT Password: password email (la password email, non la password dell'account SITE123)

inglês italiano
password password
email email
the la
not non

EN Remove passwords. To check if your site has a password, open the site in a private browser window. If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.

IT Rimuovi le password. Per controllare se il sito è protetto da una password, aprilo in una finestra privata del browser. Se hai impostato una password per il sito o una password di pagina sulla homepage, rimuovila.

inglês italiano
if se
browser browser
window finestra
or o
site sito
remove rimuovi
page pagina
homepage homepage
check controllare
password password
in in
a una
the le

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo

inglês italiano
macbook macbook
password password
check controlla
reset resettare
will explain spiegherà
if se
the la
your tuo
our nostra
guide guida
forgotten dimenticato
log accesso
log in accedere
and e
again di

EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).

IT La reimpostazione della password avviene in una nuova finestra (attenzione: generando una nuova password dovrai configurare il programma di backup associato alla tua posizione).

inglês italiano
password password
reset reimpostazione
new nuova
window finestra
careful attenzione
generating generando
backup backup
software programma
associated associato
your tua
in in
a una
location posizione
the il

EN If you're not able to remember your Smartsheet password, you can reset your password on your own as long as you know the email address that ...

IT Se non ricordi la password Smartsheet, puoi reimpostare la password autonomamente se si conosci l'indirizzo e-mail che utilizzi con Smartshe...

inglês italiano
smartsheet smartsheet
password password
reset reimpostare
if se
the la
you know conosci
not non
email mail
email address e-mail
you can puoi

EN For security reasons please Forgot your password? reset your password.

IT Per motivi di sicurezza Password dimenticata? reimposta la password.

inglês italiano
security sicurezza
reasons motivi
password password
reset reimposta
for di

EN In the My Account tab or when placing an order, click on the "I've forgotten my password" button to receive an email which will allow you to reset your password.

IT Nel menù “il mio account” o in fase di inserimento dell’ordine, cliccare su “ho perso la password” per ricevere un’email di reimpostazione.

inglês italiano
my mio
account account
click cliccare
password password
reset reimpostazione
or o
receive ricevere
in in
to per

EN Forgot your password? No problem, use the form below to reset your password.

IT Hai dimenticato la password? Nessun problema. Usa il modulo sottostante per reimpostarla.

inglês italiano
forgot dimenticato
password password
problem problema
form modulo
below per
the il
no nessun

EN Once you have done this, go to https://www.sardu.pro and click on "Forgotten password?" to receive a password reset link email

IT Una volta verificato andando nel nostro sito https://www.sardu.pro cliccare su "password dimenticata" per ricevere u nlink di rigenerazione password

inglês italiano
https https
sardu sardu
click cliccare
forgotten dimenticata
password password
on su
a una
once volta
receive ricevere
pro pro

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo

inglês italiano
macbook macbook
password password
check controlla
reset resettare
will explain spiegherà
if se
the la
your tuo
our nostra
guide guida
forgotten dimenticato
log accesso
log in accedere
and e
again di

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout

IT Windows Password Recovery Tool Ultimate consente di reimpostare o rimuovere la password senza bisogno di eseguire una reinstallazione o subire un blocco del sistema

inglês italiano
windows windows
password password
recovery recovery
tool tool
ultimate ultimate
allows consente
reset reimpostare
system sistema
or o
remove rimuovere
without senza
a un
having di
perform eseguire
to del

EN Look for an email titled “Have you lost your password to your SITE123 account?” from the sender info@site123.com and click the password reset link in the message

IT Cerca un'e-mail intitolata “Hai perso la password del tuo account SITE123?" dal mittente info@site123.com e fai clic sul link per la reimpostazione della password in il messaggio

EN Look for an email titled “Have you lost your password to your SITE123 account?” from the sender support@site123.com and click the password reset link in the message

IT Cerca un'e-mail intitolata "Hai perso la password del tuo account SITE123?" dal mittente support@site123.com e fai clic sul link per la reimpostazione della password in il messaggio

inglês italiano
lost perso
password password
account account
sender mittente
support support
click clic
link link
reset reimpostazione
and e
message messaggio
look cerca
your tuo
in in
the il

EN In the My Account tab or when placing an order, click on the "I've forgotten my password" button to receive an email which will allow you to reset your password.

IT Nel menù “il mio account” o in fase di inserimento dell’ordine, cliccare su “ho perso la password” per ricevere un’email di reimpostazione.

inglês italiano
my mio
account account
click cliccare
password password
reset reimpostazione
or o
receive ricevere
in in
to per

EN If you have Email + Password authentication enabled, send the user a link to reset their password.

IT Se è abilitata l'autenticazione tramite e-mail e password, inviare all'utente un link per reimpostare la password.

inglês italiano
password password
enabled abilitata
reset reimpostare
if se
a un
link link
the la
email mail
to inviare

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

inglês italiano
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN All electronics must be completely wiped PRIOR to the reset (the phone will remain locked even with a reset if the accounts/passwords are not removed first)

IT Tutto l'elettronica deve essere tergico completamente stringhe allo reset (il telefono rimarrà anche con un reset se gli account/le password non sono rimosse prima)

inglês italiano
reset reset
accounts account
will remain rimarrà
a un
if se
are sono
phone telefono
completely completamente
passwords password
with con
be essere
the le
to allo
not non

EN After requesting the reset, you must wait while an "in progress" item appears on your dashboard. You can request the cancellation of this reset at any time from here.

IT Una volta richiesta la reimpostazione, occorre attendere e un messaggio “in corso” appare sul tuo pannello di controllo. Qui è altresì possibile richiedere l’annullamento di questa reimpostazione in qualsiasi momento.

inglês italiano
reset reimpostazione
wait attendere
appears appare
your tuo
can possibile
of di
an un
dashboard pannello
request richiesta
here qui
time volta
in in

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

inglês italiano
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.

IT Se cambi layout, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite del layout relative al tipo di carattere, al colore e alle dimensioni. Se torni a un layout usato in precedenza, vengono reimpostati anche i tweak di stile.

inglês italiano
defaults predefinite
used usato
tweaks tweak
if se
size dimensioni
settings impostazioni
a un
style stile
to the al
layout layout
font carattere
color colore
you change cambi
to a
and e
also anche
the i

EN It was envisioned as a one liner CSS reset, either as all: unset or all: revert, depending on what kind of reset we wanted

IT È stato concepito come un ripristino CSS di una riga, come all: unset o all: revert, a seconda del tipo di ripristino che volevamo

inglês italiano
css css
reset ripristino
we wanted volevamo
or o
depending seconda
was stato
as come
a un
of di
it che
revert a
kind tipo

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.

inglês italiano
roboform roboform
setting impostando
master master
password password
data dati
account account
address indirizzo
your tuo
a un
email mail
remember ricordare
need to dovrai
email address e-mail
the i
is è

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:

inglês italiano
password password
done effettuato
will require richiederà
choose scegli
proceed procedere
options opzioni
your tua
the la
and è
need necessario
in in
once volta
between tra
with con
strength potenza
to alle
a una
future futuro
enter inserire
that che

EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator

IT Ricorda, la casualità delle password è essenziale per la tua sicurezza e il modo migliore per generare una password che sia davvero casuale è utilizzare un generatore di password

inglês italiano
remember ricorda
critical essenziale
password password
random casuale
generator generatore
a un
with utilizzare
truly davvero
way modo
generate generare
the il
is è
the best migliore

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

IT Se hai bisogno di una password facile da memorizzare e casuale allo stesso tempo, seleziona semplicemente "Password facile da ricordare" nel generatore di password

inglês italiano
password password
random casuale
select seleziona
generator generatore
if se
and e
you hai
need bisogno
simply semplicemente
a una

EN You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.

IT L'utente è responsabile della protezione della password che utilizza per accedere al Servizio e per qualsiasi attività o azione sotto la propria password, sia che la password sia del nostro Servizio o di un servizio di terze parti.

inglês italiano
responsible responsabile
safeguarding protezione
password password
or o
a un
activities attività
service servizio
third terze
the la
access accedere
any qualsiasi
under di
our nostro
is è
with utilizza

EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.

IT Si, ma devi prima generare una password cliccando "Hai dimenticato la password?" nella schermata di accesso. Poi segui le istruzioni e ti manderemo una password all'indirizzo email associato con il tuo account Facebook.

inglês italiano
password password
forgot dimenticato
screen schermata
follow segui
instructions istruzioni
associated associato
facebook facebook
account account
email email
but ma
your tuo
log accesso
clicking cliccando
with con
a una
the le
to nella
generate generare
then poi
and e
address di
need to devi

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.

inglês italiano
old vecchia
password password
box casella
boxes caselle
enter inserisci
text testo
new nuova
current corrente
your tua
the la
two due
into di

EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator

IT Rafforza la sicurezza dei tuoi account online migliorando la complessità delle tue password con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password

inglês italiano
online online
accounts account
improving migliorando
password password
nordpass nordpass
generator generatore
learn scopri
security sicurezza
your tue
the il
with con

EN Improve your password strength and enjoy a worry-free online experience. Generate strong, complex passwords with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator

IT Migliora la robustezza delle password e goditi un'esperienza online senza preoccupazioni. Genera password solide e complesse con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password

inglês italiano
strength robustezza
enjoy goditi
online online
strong solide
complex complesse
nordpass nordpass
learn scopri
worry preoccupazioni
generate genera
generator generatore
improve migliora
password password
with con
and e
the il

EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.

IT Se desideri condividere il tuo sito durante la versione di prova, puoi aggiungere una password. Quando il sito è protetto da password, è ancora invisibile ai motori di ricerca, ma i visitatori possono inserire la password per aprirlo.

inglês italiano
password password
engines motori
visitors visitatori
if se
site sito
add aggiungere
search ricerca
is è
from da
but ma
protected protetto
your tuo
trial prova
the i
a una
to share condividere
to ancora
you want desideri
when quando
you can puoi

EN Encrypt Access Keys with a password: You can choose to set a password that you require to view your Access Keys. We recommend that you always have a password to keep your data safe and in your control.

IT Cripta le chiavi di accesso con una password: è possibile scegliere di impostare una password necessaria per visualizzare i tasti di accesso.Ti consigliamo di avere sempre una password per mantenere i tuoi dati al sicuro e al tuo controllo.

inglês italiano
access accesso
choose scegliere
password password
always sempre
data dati
control controllo
keys chiavi
your tuo
a una
and è
to keep mantenere
with con
recommend consigliamo
you can possibile

Mostrando 50 de 50 traduções