EN There are crazy variations of chillums—people are inventive and carve disposable organic carrot and radish chillums (cool idea by the way, it adds some interesting flavour to the smoke), and some others make art out of their chillum creation.
EN There are crazy variations of chillums—people are inventive and carve disposable organic carrot and radish chillums (cool idea by the way, it adds some interesting flavour to the smoke), and some others make art out of their chillum creation.
IT Persino i rastafari sono soliti usare il cilum nei loro rituali, come durante la celebrazione del "Grounation Day" il 21 Aprile, che non è il 420, ma solo un'altra buona giornata per fumare in compagnia. Ma sto divagando...
inglês | italiano |
---|---|
smoke | fumare |
are | sono |
the | i |
to | in |
and | è |
their | loro |
EN This farmer harvested this massive radish on his farm. He has been using the organic compost from the project. He won a local vegetable competition with this radish.
IT Questo contadino ha coltivato un enorme rafano sulla propria fattoria, vincendo un premio locale per le verdure. Ha utilizzato il fertilizzante organico proveniente dal progetto.
inglês | italiano |
---|---|
farmer | contadino |
massive | enorme |
farm | fattoria |
organic | organico |
local | locale |
vegetable | verdure |
project | progetto |
a | un |
has | ha |
from | proveniente |
the | le |
he | il |
this | questo |
with | utilizzato |
EN Chillums - Click here for more info
IT Cilum - Clicca qui per ulteriori informazioni
inglês | italiano |
---|---|
here | qui |
info | informazioni |
for | per |
EN Traditionally, chillums are made of clay, stone, or wood, and have been used by the sadhus (holy men) in India and by Hindu monks in the Himalayan area since at least the 18th century to smoke opium, cannabis, and other narcotics and herbs
IT Tradizionalmente, i cilum erano fatti in argilla, pietra o legno, usati in passato–almeno a partire dal XVIII secolo–dai sadhu indiani (uomini santi) e dai monaci indù dell'Himalaya per fumare oppio, cannabis e altre sostanze stupefacenti o erbe
inglês | italiano |
---|---|
traditionally | tradizionalmente |
clay | argilla |
stone | pietra |
wood | legno |
used | usati |
men | uomini |
least | almeno |
century | secolo |
smoke | fumare |
cannabis | cannabis |
other | altre |
herbs | erbe |
or | o |
and | e |
since | dal |
in | in |
EN However, there have been discoveries of old chillums in South Africa as well, so the true origin of the chillum is unknown.
IT Tuttavia, sono stati scoperti antichi cilum anche in Sud Africa, per cui le loro vere origini sono tuttora sconosciute.
inglês | italiano |
---|---|
old | antichi |
africa | africa |
origin | origini |
unknown | sconosciute |
the | le |
however | tuttavia |
in | in |
south | sud |
as well | anche |
is | sono |
have been | stati |
of | per |
EN Side note: Allegedly, the natives of America passed their chillums around anti-clockwise; it is said they wiped their—pardon me—ass with their left hand, and would therefore never touch a chillum with that hand
IT Nota a margine: Presumibilmente, i nativi d'America erano soliti passarsi il cilum in senso antiorario
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
the | i |
that | erano |
EN Many people in the stoner community also call the downstem of a bong a "chillum". Bong chillums are usually made of glass or some kind of stainless metal.
IT Darrel "Pipeman" Mortimer, un artista di strada di San Francisco, ha realizzato circa 10.000 cilum dal 1970 ad oggi, vendendo e firmando personalmente ognuno di loro. Se questa non è dedizione?!
inglês | italiano |
---|---|
made | realizzato |
a | un |
of | di |
the | questa |
are | è |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
inglês | italiano |
---|---|
thin | sottile |
blade | lama |
provide | forniscono |
intricate | complessi |
roses | rose |
vegetable | verdure |
platter | piatto |
brunch | brunch |
handle | manico |
control | controllo |
or | o |
to | a |
designs | motivi |
the | le |
EN Dirty Hands Holding Freshly Picked Radish From An Organic Garden.
IT Le mani sporche azienda appena raccolto il Ravanello da un giardino biologico.
inglês | italiano |
---|---|
hands | mani |
freshly | appena |
picked | raccolto |
an | un |
organic | biologico |
garden | giardino |
from | da |
EN Red tuna tartare, radish mayonnaise and fried Parmesan cheese
IT Code di gamberi rosolate, scarola brasata, burrata e salsa cocktail (Gluten free)
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
inglês | italiano |
---|---|
thin | sottile |
blade | lama |
provide | forniscono |
intricate | complessi |
roses | rose |
vegetable | verdure |
platter | piatto |
brunch | brunch |
handle | manico |
control | controllo |
or | o |
to | a |
designs | motivi |
the | le |
Mostrando 11 de 11 traduções