Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "positioned" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positioned" de inglês para italiano

Traduções de positioned

"positioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

positioned posizionati posizionato

Tradução de inglês para italiano de positioned

inglês
italiano

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

IT "Cloudflare dispone di un'infrastruttura affidabile e di un team estremamente competente e reattivo. Sono nella posizione ottimale per deviare anche gli attacchi più massicci."

inglês italiano
cloudflare cloudflare
competent competente
responsive reattivo
team team
attacks attacchi
well ottimale
extremely estremamente
are sono
an un
of di
reliable affidabile
and e
the nella

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.

inglês italiano
ddos ddos
cloud cloud
spectrum spectrum
positioned posizionato
data punti
network rete
countries paesi
attacks attacchi
server server
is è
cities città
application applicazione
your tuo
the il
a una
in in
well ben
to stop bloccare
with con
source fonte

EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.

IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.

inglês italiano
point punto
edge perimetro
actively attivamente
notify notificare
positioned posizionato
network rete
health salute
server server
or o
the lo
monitor monitorare
vantage vista
to a
when quando
is è

EN Due to Cloudflare’s vantage point at the network edge, we are well-positioned to deliver accurate analytics right from our server logs.

IT Grazie alla posizione privilegiata di Cloudflare sul perimetro di rete, siamo ben posizionati per fornire analisi accurate direttamente dai log dei nostri server.

inglês italiano
point posizione
edge perimetro
positioned posizionati
accurate accurate
network rete
analytics analisi
server server
logs log
well ben
due di
right direttamente
we siamo

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

IT Grazie ad un punteggio che esprime dove un sito web si posiziona rispetto ai migliori siti in oltre 800 categorie, Topical Trust Flow è in grado di mostrare la rilevanza attuale di una pagina web.

inglês italiano
score punteggio
categories categorie
trust trust
flow flow
relevancy rilevanza
topical topical
shows mostrare
page pagina
to the ai
is è
a un
sites siti
the la
compared di
best migliori
in in
website sito
web web
where dove

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.

inglês italiano
comparing confrontare
duration durata
dns dns
resolution risoluzione
domains domini
configured configurati
classic classici
anycast anycast
fast fast
test test
consists consiste
world mondo
in in
of di
the i
with con
a una
our nostri
and e

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.

inglês italiano
positioned posizionato
microphone microfono
focus concentrare
producing producendo
correctly correttamente
content contenuto
can può
once volta
the una
to sul
just solo
to think pensare
you nemmeno

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

IT Le capsule del microfono possono anche ruotare in più direzioni per farle posizionare correttamente per il soggetto o la scena.

inglês italiano
microphone microfono
capsules capsule
rotate ruotare
directions direzioni
properly correttamente
scene scena
can possono
or o
subject soggetto
the le
also anche

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

inglês italiano
hindsight senno di poi
meet incontrare
network rete
creative creativi
founders fondatori
opportunity opportunità
killer killer
were erano
great grande
companies compagnie
the il
in in
a una
to nella
with con
to work lavorare
and e
of di

EN Leveraging on the high quality and diversification of products in the field of multimedia communication, the Group is well-positioned to become one of the main players on the Italian market, with a strong international presence in Spain

IT Facendo leva sull’elevata qualità e diversificazione dei prodotti nel settore della comunicazione multimediale, il Gruppo si posiziona come operatore di riferimento nel mercato italiano ed internazionale, con una forte presenza in Spagna

inglês italiano
diversification diversificazione
multimedia multimediale
communication comunicazione
strong forte
international internazionale
presence presenza
market mercato
quality qualità
group gruppo
spain spagna
products prodotti
in in
field di
a una
and e
with con

EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.

IT Entrambi i microfoni sono montati e posizionati in modo da poter utilizzare l'oculare senza ulteriori attrezzature di montaggio.

inglês italiano
mics microfoni
positioned posizionati
equipment attrezzature
so modo
use utilizzare
the i
are sono
without senza
mounting montaggio
you can poter
and e
additional di

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

IT "Possiamo simulare oltre 1 milione di offerte clienti in meno di tre ore. Il nostro business case si basa su un risparmio di miliardi di sterline."

inglês italiano
customer clienti
compared di
the il
has un
are offerte

EN See why IDC MarketScape positioned Pega in the 2019 – 2020 Major Players category for worldwide warranty and service apps.

IT Scopri perché IDC MarketScape ha posizionato Pega nella categoria Major Players 2019 – 2020 per le applicazioni di assistenza e garanzia in tutto il mondo.

EN With 235,000 customers across over 90 countries, we are positioned to enrich the vehicle experience for both the 90% of drivers that won’t have a claim on an annual basis and the 10% that do.

IT Con 235.000 clienti in 90 Paesi, abbiamo tutte le carte in regola per migliorare l'esperienza con il proprio veicolo sia del 90% di guidatori che non si ritroverà a richiedere un indennizzo, sia del restante 10%.

inglês italiano
customers clienti
countries paesi
enrich migliorare
a un
we abbiamo
to a
with con
of di
the le
vehicle veicolo
that che
have richiedere

EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.

IT Grazie alle possibilità di personalizzazione quasi infinite di GoodBarber (oltre 500 funzionalità), raggiungerai una clientela molto ampia, posizionata in qualsiasi settore di attività.

inglês italiano
customization personalizzazione
sector settore
infinite infinite
functionalities funzionalità
activity attività
a una
large ampia
in in
possibilities possibilità
very molto
of di
any qualsiasi

EN On top of her camera, Thilda positioned the Profoto Connect.

IT Sulla slitta della sua macchina fotografica, Thilda ha poi posizionato il Profoto Connect.

inglês italiano
camera macchina fotografica
positioned posizionato
profoto profoto
connect connect
the il
of sua

EN Thilda wanted to create a big soft light, so she positioned the Profoto A1 on a stand in front of Mira firing into an umbrella

IT Thilda voleva creare un effetto di luce ampia e morbida, quindi ha posizionato il suo Profoto A1 su di uno stativo messo di fronte Mira e lo ha rivolto verso l?ombrello

inglês italiano
positioned posizionato
profoto profoto
mira mira
umbrella ombrello
to a
a un
light luce
on su
the lo
soft morbida
wanted voleva
so quindi
of di

EN The set of these materials is the so-called composite which is tested using a metal chair consists of a backrest and a seat positioned at a right angle.

IT L’insieme di questi materiali costituisce il cosiddetto composito che viene provato utilizzando una seggiola metallica costituita da uno schienale e da un sedile posizionati ad angolo retto.

inglês italiano
so-called cosiddetto
composite composito
tested provato
backrest schienale
seat sedile
positioned posizionati
angle angolo
materials materiali
metal metallica
using utilizzando
a un
is viene
of di
and e
the il

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

IT Di conseguenza, le icone social posizionate nell'intestazione superiore potrebbero essere di un colore inaspettato che non potrai modificare.

inglês italiano
social social
icons icone
unexpected inaspettato
change modificare
the le
a un
color colore
be essere
top di
as conseguenza
that che

EN Only a few minutes from the town centre, this hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds. A relaxing place for a relaxing mountain holiday

IT Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.

inglês italiano
sunny sole
private al
town di
a vicino
the agli

EN Hotel Menardi, 3 stars superior, is positioned in a very quiet area 1 km north of the town centre. It is located on the main road, SS51 and is surrounded by a beautiful park.

IT Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all'hotel.

inglês italiano
a un
in in
of di
and e

EN This hotel is beautifully positioned within its own sunny, private grounds.

IT Sorge in posizione dominante a soli 900 metri dall?isola pedonale, raggiungibile in 15 minuti a piedi sulla storica passeggiata della Valle. Il parco privato e soleggiato fa da contorno alla Terrazza ? Solarium.

inglês italiano
sunny soleggiato
this soli
private privato
its il

EN Previous to Classy, Carilu was the Head of Corporate Marketing at Atlassian, where she re-positioned the company for an incredibly successful IPO

IT Prima di Classy, ​​Carilu era a capo del marketing aziendale per Atlassian, dove ha riposizionato l?azienda e ottenuto un?apertura al mercato di incredibile successo

inglês italiano
head capo
atlassian atlassian
incredibly incredibile
successful successo
marketing marketing
company azienda
corporate aziendale
an un
of di
to per

EN This white paper explores the challenges associated with getting the most out of your endpoint security solution and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.

IT Questo white paper analizza perché è così difficile sfruttare appieno la propria soluzione di sicurezza degli endpoint e spiega il motivo per cui il team Falcon Complete è nella posizione ottimale per gestire questa difficoltà.

inglês italiano
paper paper
endpoint endpoint
security sicurezza
challenges difficoltà
solution soluzione
team team
complete complete
of di
with sfruttare
getting per
this questa
is è

EN 8212 Business DECT Handset: A compact entry level, price-positioned DECT GAP phone offering hands-free usage, supported on all ALE DECT infrastructures.

IT Terminale DECT 8212 Business: un telefono DECT GAP compatto, di livello base ed economico con utilizzo a mani libere, supportato su tutte le infrastrutture ALE DECT.

inglês italiano
compact compatto
level livello
gap gap
usage utilizzo
supported supportato
ale ale
infrastructures infrastrutture
hands mani
free libere
business business
a un
on su
phone telefono
all di

EN "PlayWood system was the perfect and successful solution: modular and customizable stands, easy to be transported and positioned, fast to assembly. We are gonna use it in the future for sure."

IT "Il sistema PlayWood è stato la soluzione perfetta: stands espositivi personalizzabili e modulari, facili da trasportare, posizionare e assemblare. lo utilizzeremo sicuramente anche in futuro."

inglês italiano
playwood playwood
perfect perfetta
modular modulari
customizable personalizzabili
system sistema
easy facili
use utilizzeremo
solution soluzione
the lo
was stato
and è
in in
future futuro
for da

EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.

IT In tal caso, una luce ad anello funziona perfettamente per riempire le ombre quando viene posizionata ad angolo su un lato.

inglês italiano
ring anello
light luce
shadows ombre
angle angolo
side lato
a un
case caso
works funziona
that tal
in in
to viene
when quando
fill riempire

EN Sala 4 is separate from the other ones and positioned above the Sala Teatro dressing rooms; it also has an office catering.

IT La Sala 4 è separata dalle altre e posizionata sopra i camerini della Sala Teatro, anch’essa con un office catering di pertinenza.

inglês italiano
separate separata
teatro teatro
catering catering
sala sala
office office
an un
other altre
the i
from dalle
above sopra
is è

EN Whether in the hotel gardens or in the beautiful wellness area, the pregnancy massage takes place on a comfortable, well-padded table with mum positioned on her side and back.

IT Il massaggio dedicato alle donne in gravidanza viene effettuato in posizione supina e sul fianco, in modo tale che le future mamme si sentano a loro agio e ben sostenute.

inglês italiano
pregnancy gravidanza
massage massaggio
comfortable agio
side fianco
well ben
and e
in in
the le
place posizione

EN Like a monolith, Existence by Michele De Lucchi for De Castelli is a bookcase that refuses to be subservient to a wall and can be positioned freely wherever there’s room.

IT Come un monolite, anche Existence di Michele De Lucchi per De Castelli è una libreria in che rifiuta la sussidiarietà alla parete e che si può collocare liberamente là dove la metratura di casa lo consente.

inglês italiano
michele michele
de de
castelli castelli
bookcase libreria
refuses rifiuta
wall parete
freely liberamente
a un
room casa
can può
is è

EN Bioclimatic self-supporting pergola with a refi ned and innovative design. Sliding all-glass system, positioned outside the structure for a pleasant “House of Glass” eff ect.

IT Pergola bioclimatica autoportante in alluminio dal design ricercato e innovativo. Sistema tuttovetro scorrevole, posizionato all’esterno della struttura per un gradevole eff etto “House of Glass”.

EN This daybed, which consists of a series of cylindrical cushions individually positioned on the frame and covered with tan aniline leather or green Ottanio fabric, emanates character and positivity

IT Questa seduta, realizzata da una sequenza di cuscini a rullo inseriti singolarmente nella struttura e rivestiti in pelle anilina color cuoio o in tessuto verde Ottanio, emana personalità e positività

inglês italiano
cushions cuscini
individually singolarmente
frame struttura
character personalità
positivity positività
or o
fabric tessuto
leather pelle
green verde
of di
the nella
a una
this questa
and e

EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.

IT I nostri clienti, siano soggetti istituzionali o privati, investitori o banche, traggono beneficio dalla posizione unica di CBRE Hotels, provider internazionale di servizi dedicato esclusivamente al settore alberghiero.

inglês italiano
institutional istituzionali
investor investitori
clients clienti
cbre cbre
hotels hotels
international internazionale
hospitality alberghiero
or o
provider provider
the i
individual di
service servizi
exclusively esclusivamente
a unica
from dalla
benefit beneficio

EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.

IT Offriamo un aiuto mirato grazie a partnership e accordi di acquisto personalizzati. Vincolandoci ad acquisti pluriennali con termini flessibili, sosteniamo in modo ottimale lo specifico percorso di commercializzazione del tuo progetto.

inglês italiano
partnerships partnership
flexible flessibili
projects progetto
agreements accordi
terms termini
purchase acquisto
purchases acquisti
your tuo
we offer offriamo
as modo
to a
with con
our in
and e
path percorso

EN Those that have a high rating are better positioned in the search results

IT Quelle che hanno un punteggio elevato sono meglio posizionate nei risultati di ricerca

inglês italiano
high elevato
rating punteggio
better meglio
search ricerca
results risultati
a un
are sono
in the nei

EN Page Authority indicates how well a particular page can be positioned

IT Page Authority indica quanto bene può essere posizionata una determinata pagina

inglês italiano
indicates indica
well bene
particular determinata
authority authority
page pagina
a una
can può
how quanto
be essere

EN That said, make sure you link to quality websites that are well-positioned to avoid damaging your ranking.

IT Detto questo, assicuratevi di collegarvi a siti web di qualità che siano ben posizionati per evitare di danneggiare il vostro ranking.

inglês italiano
said detto
damaging danneggiare
ranking ranking
make sure assicuratevi
positioned posizionati
quality qualità
well ben
avoid evitare
your vostro
to a
are siano
sure per
that che

EN Future markets will be less tolerant of data integration lagging far behind real-time, which means iPaaS is positioned to become the standard operating platform.

IT I mercati del futuro saranno ancor meno tolleranti nei confronti di un'integrazione dei dati non in tempo reale, offrendo alle soluzioni iPaaS l'opportunità di diventare lo standard delle piattaforme operative.

inglês italiano
future futuro
markets mercati
less meno
real-time tempo reale
ipaas ipaas
standard standard
platform piattaforme
data dati
real reale
time tempo
the lo

EN This balance means that we are well-positioned to withstand the impact of shifting economic factors.

IT Tale equilibrio ci consente di sopportare l?impatto di fattori economici sempre più imprevedibili e incerti.

inglês italiano
balance equilibrio
impact impatto
economic economici
factors fattori
of di

EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.

IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.

inglês italiano
tables tavoli
arranged disposte
chairs sedie
are sono
the le

EN Having captured more human-made CO2 around the world than anyone else, the company is well positioned to develop and scale up deployment of CCS solutions.

IT Avendo catturato, a livello globale, più CO2 di origine antropica rispetto a qualunque altra azienda, la ExxonMobil è ben posizionata nello sviluppo e nell’avanzamento dell’applicazione delle soluzioni CCS.

inglês italiano
captured catturato
world globale
company azienda
scale livello
solutions soluzioni
ccs ccs
develop sviluppo
to a
the la
of di
is è

EN In this webinar hosted by Citrix we’ll examine how Citrix’s customers are uniquely positioned to react quickly to unanticipated events

IT In questo webinar presentato da Citrix esamineremo come i clienti Citrix sono strategicamente posizionati per reagire rapidamente agli imprevisti

inglês italiano
webinar webinar
citrix citrix
positioned posizionati
quickly rapidamente
events imprevisti
are sono
react reagire
by da
in in
customers clienti
this questo

EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years

IT I profondi investimenti in tecnologia ci hanno posizionato all'avanguardia nella tecnologia della supply chain da oltre 10 anni

inglês italiano
investments investimenti
technology tecnologia
positioned posizionato
supply supply
chain chain
years anni
the i
in in
for da

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

IT Si può osservare che alcuni linguaggi ?recenti?, come GO o RUST, sono ben strutturati su tutti i criteri (energia utilizzata, tempo di esecuzione e memoria utilizzata)

inglês italiano
recent recenti
languages linguaggi
used utilizzata
memory memoria
rust rust
or o
go go
well ben
are sono
as come
energy energia
time tempo
can può
all tutti
that che
and e
such di

EN This tag has no impact on SEO, i.e., even using keywords, you will not be better positioned

IT Questo tag non influisce sul referenziamento, vale a dire che anche se si inseriscono parole chiave, non sarai posizionato meglio

inglês italiano
impact influisce
positioned posizionato
tag tag
better meglio
this questo
on sul
keywords parole chiave
be sarai
seo se
not non
even anche

EN To optimize SEO for a site and to be better positioned on the first Google search results page, having a popular site is essential

IT Per ottimizzare il referenziamento naturale di un sito posizionato sulla prima pagina Google, è indispensabile possedere un sito popolare

inglês italiano
positioned posizionato
popular popolare
essential indispensabile
optimize ottimizzare
a un
site sito
google google
the il
page pagina
is è

EN SEO is a component of the web that is evolving all the time. In fact, just because a search engine is positioned first on a keyword at a given moment does not mean that it will still be there the next day.

IT Il referenziamento naturale è una componente del Web in costante evoluzione. In effetti, il fatto che un sito sia posizionato primo su una parola chiave in un momento T non significa che lo sarà ancora il giorno successivo.

inglês italiano
component componente
evolving evoluzione
positioned posizionato
mean significa
web web
is è
a un
the lo
day giorno
in in
on su
that che
keyword parola chiave
not non

EN Tables may be positioned anywhere on the page.

IT Le tabelle possono essere posizionate ovunque all’interno della pagina.

inglês italiano
tables tabelle
page pagina
the le
be essere
may possono
anywhere ovunque

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.

inglês italiano
learned imparato
document documento
outlines delinea
positioned posizionato
marketplace mercato
we take prendiamo
strategy strategia
a un
your tuo
succeed avere successo
the lo
we abbiamo
and e
brand marchio
in in

EN The sensor modules are positioned directly next to one another in the M16 so that the day lens always covers the same area as the night lens.

IT Nella M16 i moduli sensore sono posizionati direttamente l’uno accanto all’altro in modo che l’area coperta dal sensore giorno corrisponda esattamente a quella coperta dal sensore notte.

inglês italiano
sensor sensore
modules moduli
positioned posizionati
directly direttamente
night notte
so modo
are sono
the i
day giorno
in in
next to accanto

Mostrando 50 de 50 traduções