EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
Traduzir "peacefully" para italiano
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "peacefully" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de peacefully
inglês
italiano
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin NextGen Gallery. Imagify ora non ridimensiona più le immagini NextGen nè rimuove i suoi exif, così NextGen Gallery può fare il suo lavoro in tutta tranquillità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gallery | gallery |
| plugin | plugin |
| images | immagini |
| removes | rimuove |
| exif | exif |
| compatibility | compatibilità |
| nextgen | nextgen |
| improvement | miglioramento |
| no | non |
| with | con |
| nor | la |
| its | il |
| job | lavoro |
EN Unfortunately, identity theft is more and more frequent nowadays but with the Keliweb Privacy Service you can sleep peacefully
IT Purtroppo sono sempre più frequenti al giorno d'oggi i furti d'identità ma con il Servizio Privacy di Keliweb puoi dormire sonni tranquilli
| inglês | italiano |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| theft | furti |
| frequent | frequenti |
| keliweb | keliweb |
| privacy | privacy |
| service | servizio |
| sleep | dormire |
| but | ma |
| is | sono |
| with | con |
| the | i |
| nowadays | giorno |
| you can | puoi |
EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side
IT Circa 400.000 persone di varie nazionalità, professioni, fasce d’età e modelli di vita convivono e vivono pacificamente le une accanto alle altre
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | persone |
| professions | professioni |
| nationalities | nazionalità |
| of | di |
| different | varie |
| and | e |
| live | vivono |
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| will | fatto |
| comfort | comfort |
| style | stile |
| luxury | lusso |
| model | modello |
| in | in |
| of | di |
| a | un |
| new | nuovo |
| every | ogni |
| and | e |
| our | nostri |
| with | coi |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tour | tour |
| attractions | attrazioni |
| lakes | laghi |
| days | giorni |
| in | in |
| the | le |
| more | più |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.
IT Placidamente annidato nel cuore dell’Oberland Bernese, la sua bellezza abbaglia sia d’inverno che d’estate con una disinvoltura tutta svizzera e la tipica serenità di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bernese | bernese |
| beauty | bellezza |
| swiss | svizzera |
| mountain | montagna |
| serenity | serenità |
| with | con |
| the | la |
| heart | cuore |
| and | e |
| that | che |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN A house cat with outstretched paws sleeps peacefully on its back on a soft carpet. Photo copyrighted by Michele & Tom Grimm.
IT Un gatto di casa con zampe teso dorme tranquillamente sulla sua schiena su un soffice tappeto. Foto di copyright di Michele & Tom Grimm.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cat | gatto |
| sleeps | dorme |
| back | schiena |
| soft | soffice |
| carpet | tappeto |
| photo | foto |
| copyrighted | copyright |
| michele | michele |
| amp | amp |
| tom | tom |
| a | un |
| on | su |
| with | con |
EN A young woman standing peacefully on a rock in the midst of a sea of gold aspen leaves.
IT Una giovane donna in piedi pacificamente su una roccia nel mezzo di un mare di oro aspen foglie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | giovane |
| standing | in piedi |
| rock | roccia |
| sea | mare |
| gold | oro |
| leaves | foglie |
| woman | donna |
| a | un |
| on | su |
| in | in |
| of | di |
EN A close up of a girl sleeping peacefully on a red towel at the beach
IT Una chiusura di una ragazza dorme pacificamente su un asciugamano rosso in spiaggia
| inglês | italiano |
|---|---|
| girl | ragazza |
| towel | asciugamano |
| beach | spiaggia |
| a | un |
| on | su |
| the | chiusura |
| red | rosso |
| of | di |
EN We want you to sleep peacefully and for this reason we offer you a full IT assistance
IT Vogliamo farvi dormire sonni tranquilli ed è per questo che vi offriamo un servizio completo di assistenza informatica ad ogni livello
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| full | completo |
| we want | vogliamo |
| we offer | offriamo |
| sleep | dormire |
| and | è |
| assistance | servizio |
| for | di |
| this | questo |
EN We want you to sleep peacefully?that?s why we offer you a full service of computer assistance
IT Vogliamo farvi dormire sonni tranquilli ed è per questo che vi offriamo un servizio completo di assistenza informatica ad ogni livello
| inglês | italiano |
|---|---|
| computer | informatica |
| a | un |
| full | completo |
| we want | vogliamo |
| service | servizio |
| we offer | offriamo |
| sleep | dormire |
| of | di |
EN Netflix has long had this autoplay "feature" for previews that's really annoying. Finally, it's allowing you to turn it off so that you can peacefully
IT Netflix ha da tempo questa "funzione" di riproduzione automatica per le anteprime che è davvero fastidiosa. Infine, ti consente di disattivarlo in
| inglês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| feature | funzione |
| previews | anteprime |
| allowing | consente |
| has | ha |
| turn | tempo |
| really | davvero |
| this | questa |
| finally | infine |
| for | da |
EN Set up an office where you can work quietly and peacefully as well as grow your startup
IT Crea un ufficio in cui puoi lavorare in modo tranquillo e pacifico e far crescere la tua startup
| inglês | italiano |
|---|---|
| office | ufficio |
| startup | startup |
| grow | crescere |
| set | crea |
| an | un |
| and | e |
| your | tua |
| as | modo |
| where | cui |
| you can | puoi |
EN More people will live in the cities of the future than today. Bees live at very close quarters. How do they manage to coexist peacefully and efficiently?
IT Nelle città del futuro abiteranno più persone di oggi. Le api vivono in uno spazio estremamente contenuto. Come riescono a coesistere l’una vicina all’altra in modo efficiente e senza intoppi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| bees | api |
| close | vicina |
| manage | riescono |
| people | persone |
| today | oggi |
| cities | città |
| the | le |
| in | in |
| to | a |
| how | come |
| efficiently | efficiente |
| of | di |
| future | futuro |
| and | e |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Many of Aeneas decedents reigned this settlement peacefully
IT Qui regnarono molti dei suoi discendenti, fino a quando raggiunsero il potere Numitore e suo fratello Amulio
| inglês | italiano |
|---|---|
| this | qui |
| many | molti |
| of | dei |
EN Unfortunately, identity theft is more and more frequent nowadays but with the Keliweb Privacy Service you can sleep peacefully
IT Purtroppo sono sempre più frequenti al giorno d'oggi i furti d'identità ma con il Servizio Privacy di Keliweb puoi dormire sonni tranquilli
| inglês | italiano |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| theft | furti |
| frequent | frequenti |
| keliweb | keliweb |
| privacy | privacy |
| service | servizio |
| sleep | dormire |
| but | ma |
| is | sono |
| with | con |
| the | i |
| nowadays | giorno |
| you can | puoi |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin NextGen Gallery. Imagify ora non ridimensiona più le immagini NextGen nè rimuove i suoi exif, così NextGen Gallery può fare il suo lavoro in tutta tranquillità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gallery | gallery |
| plugin | plugin |
| images | immagini |
| removes | rimuove |
| exif | exif |
| compatibility | compatibilità |
| nextgen | nextgen |
| improvement | miglioramento |
| no | non |
| with | con |
| nor | la |
| its | il |
| job | lavoro |
EN More people will live in the cities of the future than today. Bees live at very close quarters. How do they manage to coexist peacefully and efficiently?
IT Nelle città del futuro abiteranno più persone di oggi. Le api vivono in uno spazio estremamente contenuto. Come riescono a coesistere l’una vicina all’altra in modo efficiente e senza intoppi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| bees | api |
| close | vicina |
| manage | riescono |
| people | persone |
| today | oggi |
| cities | città |
| the | le |
| in | in |
| to | a |
| how | come |
| efficiently | efficiente |
| of | di |
| future | futuro |
| and | e |
EN Stay peacefully with nice gay Guys
IT Resta in pace con bravi ragazzi gay
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | resta |
| gay | gay |
| guys | ragazzi |
| with | con |
EN Lights, colors, fragrances, everyone is free to find the one that suits you and allows you to fall asleep peacefully removing the stress of the day!
IT Tra luci, colori, profumi, ognuno è libero di trovare quello che più gli si addice, a condizione che permetta di addormentarsi serenamente e allontanare lo stress della giornata!
| inglês | italiano |
|---|---|
| lights | luci |
| fragrances | profumi |
| stress | stress |
| the | lo |
| the day | giornata |
| colors | colori |
| free | si |
| find | e |
| of | di |
| to find | trovare |
| to | a |
| that | che |
| is | è |
EN The flagship is the Autism Friendly Beach (only in Italian language) project which allows people with autism to spend their beach holidays peacefully.
IT Fiore all’occhiello è il progetto Autismo Friendly Beach che permette alle persone con autismo di trascorrere serenamente le proprie vacanze al mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| friendly | friendly |
| allows | permette |
| people | persone |
| holidays | vacanze |
| project | progetto |
| is | è |
| beach | beach |
| their | di |
| the | le |
| with | con |
| to | alle |
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| will | fatto |
| comfort | comfort |
| style | stile |
| luxury | lusso |
| model | modello |
| in | in |
| of | di |
| a | un |
| new | nuovo |
| every | ogni |
| and | e |
| our | nostri |
| with | coi |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tour | tour |
| attractions | attrazioni |
| lakes | laghi |
| days | giorni |
| in | in |
| the | le |
| more | più |
EN The pretty, charming and peacefully situated 4-star hotel on Lake Maggiore is run with a warm and personal touch
IT Hotel 4 stelle, elegante, affascinante e tranquillo sul Lago Maggiore, gestito personalmente dai titolari con grande cordialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| star | stelle |
| charming | affascinante |
| lake | lago |
| and | e |
| personal | personalmente |
| run | gestito |
| with | con |
| on | sul |
| maggiore | grande |
| the | maggiore |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe