Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patent portfolio license" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patent portfolio license" de inglês para italiano

Traduções de patent portfolio license

"patent portfolio license" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

patent brevetti brevetto
portfolio portafogli portafoglio portfolio
license consente license licenza licenze possibile

Tradução de inglês para italiano de patent portfolio license

inglês
italiano

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk

IT Come per tutti i codec AVC/H.264, si può anche ottenere la propria licenza di brevetto da MPEG LA o dai singoli titolari di brevetto, oppure procedere a proprio rischio e pericolo

inglês italiano
h h
codecs codec
patent brevetto
license licenza
mpeg mpeg
owners titolari
la la
or o
risk rischio
proceed procedere
from da
the i
as come
all tutti
individual di
you oppure
may può
also anche

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk

IT Come per tutti i codec AVC/H.264, si può anche ottenere la propria licenza di brevetto da MPEG LA o dai singoli titolari di brevetto, oppure procedere a proprio rischio e pericolo

inglês italiano
h h
codecs codec
patent brevetto
license licenza
mpeg mpeg
owners titolari
la la
or o
risk rischio
proceed procedere
from da
the i
as come
all tutti
individual di
you oppure
may può
also anche

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.   

inglês italiano
license licenze
offering offerta
cloud cloud
comprehensive completa
portfolio portafoglio
ldk ldk
sentinel sentinel
locking blocco
cross trasversale
based basate
hardware hardware
software software
our nostra
of di
with con
the le
to in
is è

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.

inglês italiano
license licenze
offering offerta
cloud cloud
comprehensive completa
portfolio portafoglio
ldk ldk
sentinel sentinel
locking blocco
cross trasversale
based basate
hardware hardware
software software
our nostra
of di
with con
the le
to in
is è

EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:

IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:

inglês italiano
distributed distribuita
cisco cisco
h h
portfolio portfolio
license license
mpeg mpeg
requirements requisiti
software software
la la
or o
to the ai
form forma
from da
subject to soggetta
be essere
may possono
this questo
is è

EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:

IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:

inglês italiano
distributed distribuita
cisco cisco
h h
portfolio portfolio
license license
mpeg mpeg
requirements requisiti
software software
la la
or o
to the ai
form forma
from da
subject to soggetta
be essere
may possono
this questo
is è

EN The Software may be licensed under the MPEG-2 patent portfolio license offered by MPEG LA

IT Il Software può disporre di una licenza per il portafoglio di brevetti MPEG-2 offerta da MPEG LA

inglês italiano
patent brevetti
portfolio portafoglio
offered offerta
mpeg mpeg
software software
la la
license licenza
under di
be può
the il

EN The Software may be licensed under the MPEG-4 patent portfolio license offered by MPEG LA

IT Il Software può disporre di una licenza per il portafoglio di brevetti MPEG-4 offerta da MPEG LA

inglês italiano
patent brevetti
portfolio portafoglio
offered offerta
mpeg mpeg
software software
la la
license licenza
under di
be può
the il

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

IT Dal 2021 PostFinance è impegnata nell’ambito culturale con «MTV Unplugged Patent Ochsner» accompagnando la band in qualità di tour e presenting partner.

inglês italiano
postfinance postfinance
cultural culturale
been qualità
partner partner
and e
tour tour
is è
the la
with con
in in

EN PostFinance has been active in the cultural sector since 2021 with “MTV Unplugged Patent Ochsner”. As tour and presenting partner, PostFinance is delighted to be accompanying Patent Ochsner on this journey.

IT Dal 2021 PostFinance è impegnata nell’ambito culturale con «MTV Unplugged Patent Ochsner» accompagnando la band in qualità di tour e presenting partner.

inglês italiano
postfinance postfinance
cultural culturale
been qualità
partner partner
and e
tour tour
is è
the la
with con
in in

EN On June 19, 2018, the United States Patent and Trademark Office granted them a patent for a company called Winklevoss IP LLP for publicly traded products.

IT Il 19 giugno 2018, l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti ha concesso loro un brevetto per una società denominata Winklevoss IP LLP per prodotti quotati in borsa.

inglês italiano
june giugno
granted concesso
called denominata
ip ip
llp llp
company società
a un
the il
products prodotti
united uniti
states stati uniti
patent brevetto
and e
for in

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

IT I Modelli di sito Web della galleria sono creati per un sito Web di portfolio fotografico, un sito Web di galleria fotografica a schermo intero, un sito di portfolio di agenti immobiliari, un portfolio di fotografi, un sito Web di fotografia, ecc

inglês italiano
gallery galleria
templates modelli
created creati
portfolio portfolio
screen schermo
agent agenti
etc ecc
are sono
real estate immobiliari
a un
photography fotografia
the i
photo fotografico

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

IT La gestione quotidiana del portafoglio è affidata al nostro team di gestione del portafoglio, i cui membri dispongono di esperienze sia nel campo del trading che della gestione di portafogli e, insieme, vantano oltre 200 anni di esperienza utile.

inglês italiano
management gestione
trading trading
portfolio portafoglio
team team
experience esperienza
to al
day quotidiana
the i
of di
our nostro
is è

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

inglês italiano
portfolio portfolio
slug slug
the lo
are sono
edit modificare
url url
page pagina
title titolo

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

IT Per le Pagine portfolio, puoi duplicare le pagine secondarie, ma non puoi spostarle in una nuova Pagina portfolio. Crea invece una nuova Pagina portfolio utilizzando layout di sezioni di pagina simili.

inglês italiano
portfolio portfolio
duplicate duplicare
new nuova
similar simili
pages pagine
create crea
layouts layout
but ma
a una
page pagina
using utilizzando
to invece
instead di
you can puoi

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.

inglês italiano
purchase acquisti
new nuova
self-managed autogestita
license licenza
renew rinnovi
key chiave
added aggiunta
technical tecnico
contacts contatto
atlassian atlassian
or o
billing fatturazione
my my
existing esistente
a una
you di
to viene
when quando

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

IT Linux ha una licenza gratuita, mentre la licenza di Windows è una licenza limitata.

inglês italiano
linux linux
has ha
free gratuita
license licenza
whereas mentre
windows windows
limited limitata
is è
a una

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

IT Se scegli la licenza Per dispositivo puoi usare lo stesso codice di licenza su qualsiasi Mac o PC

inglês italiano
license licenza
code codice
if se
device dispositivo
mac mac
or o
pc pc
choose scegli
use usare
on su
the lo
same stesso
any qualsiasi
you can puoi

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.

IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.

inglês italiano
refers si riferisce
license licenza
imazing imazing
validated convalidato
menu menu
a un
code codice
trial prova
is è
activation attivazione
can può
to the al
the il
process processo
in in
be essere
activated attivata
to dopo
no non
mode modalità
of di

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.

inglês italiano
apple apple
mobile mobile
license licenza
extended estesa
purchasing acquistando
device dispositivo
devices dispositivi
order modo
a un
can può
the la
to a
be essere
in in
additional di

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

IT Chiave di licenza a volumeChiave di licenza a volume unificata, gestione centralizzata delle licenze e funzionalità di protezione avanzate disponibili in Parallels Desktop Business Edition.

inglês italiano
volume volume
advanced avanzate
desktop desktop
features funzionalità
parallels parallels
management gestione
business business
centralized centralizzata
edition di
key chiave
security protezione
in in
license licenza
and e
available disponibili

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

IT Crea sub-licenze dalla licenza principale per proteggere la licenza principale, limita l'utilizzo tra diversi uffici o reparti, controlla facilmente la disattivazione delle licenze per classi e livelli.

inglês italiano
limit limita
offices uffici
departments reparti
easily facilmente
control controlla
deactivation disattivazione
classes classi
or o
protect proteggere
several diversi
the la
license licenza
licenses licenze
between tra

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")

inglês italiano
certain determinate
right diritto
and e
end finali
license licenza
you ti
software software
agreement contratto
use utilizzare
user utenti
conditions condizioni
to per
the il

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

inglês italiano
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

IT Il codice sorgente di Babelfish è ora disponibile su GitHub sia con la licenza Apache 2.0 che con la licenza PostgreSQL. Puoi utilizzare Babelfish con qualsiasi delle due licenze.

inglês italiano
github github
apache apache
postgresql postgresql
code codice
use utilizzare
now ora
on su
license licenza
under di
the il
is è
you can puoi
available disponibile

EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement

IT Il presente Contratto di licenza decorre dal pagamento dei Canoni di licenza e dall?accettazione del presente Contratto di licenza da parte dell?Utente finale

inglês italiano
license licenza
users utente
agreement contratto
payment pagamento
acceptance accettazione
this presente
the il
and e
end da

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

inglês italiano
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

IT Il codice sorgente di Babelfish è ora disponibile su GitHub sia con la licenza Apache 2.0 che con la licenza PostgreSQL. Puoi utilizzare Babelfish con qualsiasi delle due licenze.

inglês italiano
github github
apache apache
postgresql postgresql
code codice
use utilizzare
now ora
on su
license licenza
under di
the il
is è
you can puoi
available disponibile

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")

inglês italiano
certain determinate
right diritto
and e
end finali
license licenza
you ti
software software
agreement contratto
use utilizzare
user utenti
conditions condizioni
to per
the il

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

IT Chiave di licenza a volumeChiave di licenza a volume unificata, gestione centralizzata delle licenze e funzionalità di protezione avanzate disponibili in Parallels Desktop Business Edition.

inglês italiano
volume volume
advanced avanzate
desktop desktop
features funzionalità
parallels parallels
management gestione
business business
centralized centralizzata
edition di
key chiave
security protezione
in in
license licenza
and e
available disponibili

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

IT Crea sub-licenze dalla licenza principale per proteggere la licenza principale, limita l'utilizzo tra diversi uffici o reparti, controlla facilmente la disattivazione delle licenze per classi e livelli.

inglês italiano
limit limita
offices uffici
departments reparti
easily facilmente
control controlla
deactivation disattivazione
classes classi
or o
protect proteggere
several diversi
the la
license licenza
licenses licenze
between tra

EN Bingo License ✔️ (2021) Bingo License ? Curacao Gaming License from €17 900

IT Licenza per il Bingo ? Curacao Gaming License from €17 900

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software

inglês italiano
type tipo
license licenza
term periodo
subscription sottoscrizione
perpetual perpetua
available disponibile
software software
may può
or o
obtain ottenere
depending seconda
a un
on su
extent misura
to a
the nella
from da
of di
such tale
you noi

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

IT Ai fini della presente disposizione di cui sopra, il termine "Licenza" indica una Licenza su sottoscrizione e/o perpetua.

inglês italiano
purposes fini
license licenza
subscription sottoscrizione
perpetual perpetua
term termine
or o
this presente
the il
a una
of di
and e

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

IT "Durata perpetua” indica il periodo perpetuo predefinito per determinare la Durata della Licenza se si acquista una Licenza perpetua come indicato nel Certificato di licenza applicabile.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

IT Installazioni software. Fatte salve le condizioni qui specificate e come stabilito nel Certificato di licenza, una licenza concede all'Utente per la Durata della licenza il diritto di: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

IT Ai fini della presente disposizione di cui sopra, il termine "Licenza" indica una Licenza su sottoscrizione e/o perpetua.

inglês italiano
purposes fini
provision disposizione
term termine
license licenza
subscription sottoscrizione
perpetual perpetua
and e
or o
this presente
the il
a una
of di

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

IT I titolari di una licenza non destinata alla vendita o di una licenza per una versione accademica del Software o che hanno ottenuto una licenza per il Software solo tramite un OEM non hanno diritto al piano UPP

inglês italiano
holders titolari
license licenza
academic accademica
obtained ottenuto
oem oem
or o
software software
a un
to the al
version versione
only solo
the i
of di
not non

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.

inglês italiano
purchase acquisti
new nuova
self-managed autogestita
license licenza
renew rinnovi
key chiave
added aggiunta
technical tecnico
contacts contatto
atlassian atlassian
or o
billing fatturazione
my my
existing esistente
a una
you di
to viene
when quando

EN Next to the license click View License to view the license key

IT Accanto alla licenza, clicca su Visualizza licenza per visualizzare la chiave di licenza.

inglês italiano
license licenza
click clicca
key chiave
the la
next di
next to accanto
to visualizzare

EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation

IT Inserire un nuovo codice o selezionare <b>riutilizzare un </b> per versione una licenza di versione da precedente installazione

inglês italiano
gt gt
installation installazione
code codice
select selezionare
b b
reuse riutilizzare
license licenza
or o
from da
a un
new nuovo
release di
previous precedente

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

IT Se scegli la licenza Per dispositivo puoi usare lo stesso codice di licenza su qualsiasi Mac o PC

inglês italiano
license licenza
code codice
if se
device dispositivo
mac mac
or o
pc pc
choose scegli
use usare
on su
the lo
same stesso
any qualsiasi
you can puoi

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.

IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.

inglês italiano
refers si riferisce
license licenza
imazing imazing
validated convalidato
menu menu
a un
code codice
trial prova
is è
activation attivazione
can può
to the al
the il
process processo
in in
be essere
activated attivata
to dopo
no non
mode modalità
of di

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.

inglês italiano
apple apple
mobile mobile
license licenza
extended estesa
purchasing acquistando
device dispositivo
devices dispositivi
order modo
a un
can può
the la
to a
be essere
in in
additional di

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

inglês italiano
window finestra
buttons pulsanti
license licenza
or o
activate attivare
clicking clic
now ora
checkout cassa
the i
with con
a una
bottom di

EN License format - license format is the same introduced with v10 so same license can be used in version 11.

IT Formato licenza - il formato della licenza è la stessa di quella introdotta con la v10 quindi la stessa licenza può essere utilizzata anche nella versione 11.

inglês italiano
license licenza
format formato
introduced introdotta
can può
is è
be essere
with con
version versione
so quindi
used utilizzata
the il

EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License

IT Acquista Ora Acquista Ora Acquista Ora

inglês italiano
buy acquista

EN An Italian, Mario Longhi, perfected the same technique at precisely the same time and registered his patent on January 5, 1934–two hours before Mavic! The Italian allowed Mavic to exploit the procedure under license until 1947.

IT Un italiano, Mario Longhi, sviluppa questo stesso processo e deposita il brevetto il 5 gennaio 1934, due ore prima di Mavic! L’italiano permetterà a Mavic di sfruttare questa innovazione con licenza fino al 1947.

inglês italiano
mario mario
patent brevetto
mavic mavic
license licenza
an un
and e
january gennaio
hours ore
exploit sfruttare
to al
two due

EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.

IT Se stai cercando esempi per il tuo portfolio, un artista particolare oppure solo un bellissimo libro per decorare la tua sala, la Libreria online di Blurb ha il portfolio perfetto per te.

inglês italiano
portfolio portfolio
artist artista
online online
perfect perfetto
a un
examples esempi
particular particolare
has ha
looking for cercando
the il
for di
or oppure
to per

EN Present your portfolio in the best possible light. With a single click on Portfolio, your work will be displayed in a clear and easy-to-read manner.

IT Presentate il vostro portfolio sotto una luce migliore. Con un semplice clic su Portfolio potete mostrare una panoramica dei vostri lavori.

inglês italiano
portfolio portfolio
click clic
light luce
will potete
your vostro
a un
on su
easy semplice
the il
to dei
and vostri
with con
the best migliore
present mostrare

Mostrando 50 de 50 traduções