EN Geographically, Rocca Sbarua belongs to Monte Freidur and it rises above the woods, looking over the Pinerolo plateau and, from Melano, it faces the imposing Monviso. It has been known since the earliest times of rock climbing in Pinerolo and the...
IT La Rocca Sbarua geograficamente appartiene al Monte Freidur e si erge sopra i boschi dominando la pianura pinerolese, di Sbarua vista dal Melano fronte all'imponente Monviso. E' conosciuta sin dagli albori dell'alpinismo pinerolese e torinese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| geographically | geograficamente |
| rocca | rocca |
| belongs | appartiene |
| monte | monte |
| woods | boschi |
| known | conosciuta |
| from | dagli |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN 34 km of slopes and 5600 m elevation gain: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
IT 34 km di piste e 5600 metri di dislivello: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| slopes | piste |
| elevation | dislivello |
| monte | monte |
| croda | croda |
| rossa | rossa |
| croce | croce |
| ski | ski |
| bus | bus |
| val | val |
| m | metri |
| di | di |
| and | e |
| area | area |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| triangle | triangolo |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | noto |
| santa | santa |
| maria | maria |
| church | chiesa |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lies | si trova |
| ridge | cresta |
| in | in |
| the | il |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
IT Per scalare il Parrotspitze si parte dal lato svizzero venendo dal famoso rifugio Monte Rosa. La cima fa parte della catena montuosa del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| renowned | famoso |
| rosa | rosa |
| side | lato |
| monte | monte |
| on | cima |
| the | il |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | panorama |
| classic | classico |
| swiss | svizzere |
| high | alte |
| monte | monte |
| a | un |
| is | è |
| ridge | cresta |
| to | a |
| amongst | tra |
| the | le |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
IT Quanto a panorama è imbattibile: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra i percorsi d’alta quota
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | panorama |
| classic | classico |
| altitude | quota |
| monte | monte |
| a | un |
| the | i |
| is | è |
| ridge | cresta |
| to | a |
EN #47 - On to the slopes of Monte San Paolo and Monte Faggiola
IT #45 - Alla scoperta di uno dei borghi più belli d’Italia: San Leo
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l?escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| triangle | triangolo |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| famous | noto |
| santa | santa |
| maria | maria |
| church | chiesa |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lies | si trova |
| ridge | cresta |
| in | in |
| the | il |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
IT Per scalare il Parrotspitze si parte dal lato svizzero venendo dal famoso rifugio Monte Rosa. La cima fa parte della catena montuosa del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| renowned | famoso |
| rosa | rosa |
| side | lato |
| monte | monte |
| on | cima |
| the | il |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l?escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | panorama |
| classic | classico |
| swiss | svizzere |
| high | alte |
| monte | monte |
| a | un |
| is | è |
| ridge | cresta |
| to | a |
| amongst | tra |
| the | le |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
IT Quanto a panorama è imbattibile: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra i percorsi d’alta quota
| inglês | italiano |
|---|---|
| views | panorama |
| classic | classico |
| altitude | quota |
| monte | monte |
| a | un |
| the | i |
| is | è |
| ridge | cresta |
| to | a |
EN General view and history of Monte Isola - Monte Isola
IT Storia di Monte Isola e informazioni generali - Monte Isola
| inglês | italiano |
|---|---|
| general | generali |
| history | storia |
| monte | monte |
| isola | isola |
| of | di |
| and | e |
EN So I plan to a sponsored ‘jump’ off Monte Toro (which is the tallest hill of the island of Menorca, rising to an elevation of 358 m above mean sea level) to raise money to support Lia and help her get...
IT Tutte le iscrizioni verranno utilizzate interamente per formare il montepremi per i vincitori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| money | per |
| the | i |
EN The Monaco GP Monté Carlo 1960 is the 7th edition
IT Il GP di Monaco Monté Carlo 1960 è la 7a edizione
| inglês | italiano |
|---|---|
| monaco | monaco |
| gp | gp |
| carlo | carlo |
| is | è |
| edition | edizione |
| the | il |
EN Swimming in Monte-Carloby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
IT Federico Fellini durante le riprese del film "Satyricon"di Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...A partire da
| inglês | italiano |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| from | da |
| in | partire |
EN The Monaco GP at Monte Carlo 1969by Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchfrom
IT Il GP di Monaco a Monte Carlo 1969da Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchda
| inglês | italiano |
|---|---|
| monaco | monaco |
| gp | gp |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| by | di |
| images | images |
| the | il |
| motorsport | motorsport |
| rainer | rainer |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monaco | monaco |
| gala | gala |
| organized | organizzato |
| june | giugno |
| frank | frank |
| grace | grace |
| of | di |
| with | con |
| the | la |
| he | lui |
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rivals | rivali |
| season | stagione |
| niki | niki |
| lauda | lauda |
| ferrari | ferrari |
| race | gara |
| lap | giro |
| engine | motore |
| monaco | monaco |
| prix | premio |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| james | james |
| a | un |
| left | sinistra |
| to | a |
| to the | al |
| from | da |
| of | di |
| and | è |
| here | qui |
| grand | gran |
| with | con |
| the | i |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| alternative | alternativi |
| monte | monte |
| developed | sviluppata |
| is | è |
| dance | danza |
| new | recente |
| in | in |
| as | come |
| day | oggi |
| the | il |
EN Find out more about: Monte Brè
IT Maggiori informazioni su: Monte Brè
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Monte Lema
IT Maggiori informazioni su: Monte Lema
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| about | informazioni |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| giorgio | giorgio |
| dam | diga |
| monte | monte |
| alps | alpi |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| west | ovest |
| to the | al |
| city | città |
| opposite | di fronte |
| the | le |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
| to | sul |
| above | sopra |
EN Find out more about: + Monte Brè
IT Maggiori informazioni su: + Monte Brè
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| about | informazioni |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| metres | metri |
| valleys | valli |
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
| offers | offre |
| lake | lago |
| and | è |
| views | vista |
| panoramic | panoramica |
| the | i |
| of | di |
EN Find out more about: + Monte Lema
IT Maggiori informazioni su: + Monte Lema
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| about | informazioni |
EN The Economy of Francesco is now at an important stage: the second international event, again in Assisi, in the evocative setting of Monte Frumentario, broadcast throughout the world alongside many national events
IT The Economy of Francesco è, oggi, ad una tappa importante: il secondo evento internazionale, sempre ad Assisi, nella suggestiva cornice del Monte Frumentario, trasmesso in tutto il mondo in concomitanza con tanti eventi nazionali
| inglês | italiano |
|---|---|
| now | oggi |
| important | importante |
| stage | tappa |
| again | sempre |
| setting | cornice |
| monte | monte |
| broadcast | trasmesso |
| national | nazionali |
| economy | economy |
| of | of |
| international | internazionale |
| is | è |
| event | evento |
| world | mondo |
| events | eventi |
| the | il |
| in | in |
| second | secondo |
EN It is home to breathtaking mountain groups and mountains such as the Trofane, the Fanes Group, the Col Becchei and Monte Cristallo
IT È incorniciato da catene montuose impressionanti e cime come le tre Tofane, il gruppo del Fanes, Col Bechei ed il Monte Cristallo
| inglês | italiano |
|---|---|
| col | col |
| group | gruppo |
| monte | monte |
| and | e |
| mountains | cime |
| the | le |
EN It is nestled between the majestic Monte Faloria and Tofana de Rozes mountains and in the historic heart of the old town that dates back to the 6th century BC
IT L'albergo è incastonato fra il maestoso Monte Faloria e la Tofana de Rozes, nel cuore del centro storico della città che risale a VI secolo a.C.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nestled | incastonato |
| majestic | maestoso |
| faloria | faloria |
| century | secolo |
| tofana | tofana |
| town | città |
| monte | monte |
| de | de |
| to | a |
| heart | cuore |
| historic | storico |
| is | è |
| the | il |
| of | del |
| that | che |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
IT Mark ha trascorso del tempo con molti aspiranti giovani dell'America asiatica interessati all'imprenditorialità attraverso la sua partecipazione alla Monte Jade Science & Technology Association e alla Hua Yuan Science & Technology Association
| inglês | italiano |
|---|---|
| spent | trascorso |
| time | tempo |
| many | molti |
| asian | asiatica |
| interested | interessati |
| participation | partecipazione |
| monte | monte |
| amp | amp |
| association | association |
| mark | mark |
| new | giovani |
| jade | jade |
| science | science |
| his | sua |
| and | e |
| with | con |
| technology | technology |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
IT Da qui si ha una meravigliosa veduta sul Cervino, sul ghiacciaio e sul massiccio del Monte Rosa
| inglês | italiano |
|---|---|
| summit | monte |
| matterhorn | cervino |
| glaciers | ghiacciaio |
| massif | massiccio |
| views | veduta |
| rosa | rosa |
| and | e |
EN Seiler Hotels' traditional Monte Rosa is located in the centre of Zermatt's car-free area
IT L?hotel è situato nel centro pedonale della località
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| centre | centro |
| area | località |
| is | è |
| the | nel |
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| begins | parte |
| ascona | ascona |
| picturesque | pittoresco |
| ronco | ronco |
| reach | raggiunge |
| monte | monte |
| famous | famosa |
| piazza | piazza |
| an | un |
| before | di |
| in | in |
| and | e |
| up | su |
| the | il |
EN The hill between Ronco and Monte Verità above Ascona is the site of luxury villas, and the view can be enjoyed from one of the spectacular footpaths
IT Disseminata di lussuose ville, la collina fra Ronco e il Monte Verità sopra Ascona è percorsa da una delle più belle passeggiate panoramiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
| villas | ville |
| monte | monte |
| from | da |
| of | di |
| hill | collina |
| above | sopra |
| the | il |
| is | è |
EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut
IT Trekking sul ghiacciaio fino al rifugio del Monte Rosa
| inglês | italiano |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| trekking | trekking |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| to the | al |
| the | del |
| to | fino |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paesino |
| foot | piedi |
| monte | monte |
| shores | riva |
| nostalgic | nostalgica |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Monte Lema is regarded as one of the most scenic mountains in Ticino
IT Il Monte Lema è considerato uno dei monti più panoramici del Ticino
| inglês | italiano |
|---|---|
| regarded | considerato |
| scenic | panoramici |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
| is | è |
| mountains | monti |
| the | il |
| of | dei |
EN Monte Generoso and Valle di Muggio
IT Monte Generoso e Valle di Muggio
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| valle | valle |
| di | di |
| and | e |
EN Find out more about: Monte Generoso and Valle di Muggio
IT Maggiori informazioni su: Monte Generoso e Valle di Muggio
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| valle | valle |
| di | di |
| find | e |
| about | informazioni |
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| breathtaking | mozzafiato |
| views | paesaggio |
| panoramic | panoramico |
| canton | canton |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
| to the | ai |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| from | da |
| up | cima |
| of | di |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
IT Il Sacro Monte è formato dal santuario di Santa Maria Addolorata e dalla via crucis che porta da Brissago fino a questo santuario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sacred | sacro |
| santa | santa |
| maria | maria |
| monte | monte |
| the | il |
| and | è |
| from | da |
| to | a |
| this | questo |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro
| inglês | italiano |
|---|---|
| offer | offerta |
| public | pubblici |
| existing | esistenti |
| tickets | biglietti |
| monte | monte |
| combined | con |
| transport | trasporti |
| time | tempo |
| and | e |
| for | per |
| also | anche |
| leisure | il tempo libero |
EN Valle di Muggio is Switzerland’s southernmost valley, stretching from the Breggia Gorge to Monte Generoso
IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| di | di |
| is | è |
| valley | valle |
| the | la |
| to | a |
| from | dalle |
EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest
IT La vista di cui si gode da qui è davvero unica, poiché permette di osservare due estremi: il punto più basso della Svizzera, il lago Maggiore, e il punto più alto, ossia la vetta del massiccio del Monte Rosa detta punta Dufour
| inglês | italiano |
|---|---|
| extremes | estremi |
| switzerland | svizzera |
| massif | massiccio |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| lake | lago |
| is | è |
| highest | più alto |
| this | qui |
| of | di |
| the | il |
| for | da |
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
IT La cima più settentrionale del massiccio del Monte Rosa e al contempo la seconda cima più alta della Svizzera. Molto apprezzata anche per ripeterne l?ascensione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| rosa | rosa |
| massif | massiccio |
| switzerland | svizzera |
| monte | monte |
| peak | cima |
| second | seconda |
| and | e |
| the | la |
| of | del |
| also | anche |
EN This four-thousander gets its name from Joseph Zumstein, who was the first person to climb it. The Zumsteinspitze lies in the middle of the Monte Rosa massif, between Dufourspitze and Signalkuppe.
IT A dare il nome a questo quattromila è il suo primo scalatore, Joseph Zumstein. Il Zumsteinspitze si trova nel cuore del Massiccio del Monte Rosa, tra Punta Dufour e Signalkuppe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| joseph | joseph |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| massif | massiccio |
| lies | si trova |
| name | nome |
| and | è |
| the | il |
| to | a |
| in | primo |
| of | del |
| this | questo |
| between | tra |
EN At an imposing 4,634 metres above sea level, the Dufourspitze rises out of the Monte Rosa massif. This is Switzerland?s highest mountain peak.
IT A ben 4634 m di altitudine, la Punta Dufour nel Massiccio del Monte Rosa si erge in tutta la sua maestosità. Questa cima è la più alta della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rosa | rosa |
| massif | massiccio |
| switzerland | svizzera |
| s | m |
| monte | monte |
| is | è |
| highest | più alta |
| level | altitudine |
| the | la |
| this | questa |
| peak | cima |
| of | di |
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ticino | ticino |
| landscape | paesaggio |
| gulf | golfo |
| villages | villaggi |
| vast | vasti |
| biking | bici |
| monte | monte |
| mountain | montagna |
| region | regione |
| hiking | escursioni |
| of | di |
| to | fino |
| and | e |
| this | questo |
| the | il |
EN The second edition of the Lema Trail, a beautiful uphill race that will take you from the pretty village of Miglieglia in Malcantone to the summit of Monte Lema.
IT La seconda edizione del Lema Trail, una bellissima corsa in salita che vi porterà dal grazioso borgo di Miglieglia nel Malcantone alla vetta del Monte Lema.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bellissima |
| uphill | salita |
| village | borgo |
| monte | monte |
| trail | trail |
| summit | vetta |
| the | la |
| a | una |
| in | in |
| edition | edizione |
| race | corsa |
| second | seconda |
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| numerous | numerose |
| invites | invita |
| hikers | escursionisti |
| beautiful | bella |
| terrace | terrazza |
| pass | passano |
| monte | monte |
| bike | bike |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| mountain | mountain |
| mountain bike | mtb |
| to | a |
| rest | riposare |
| and | e |
| its | di |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| characteristic | caratteristica |
| m | m |
| mendrisio | mendrisio |
| unmissable | imperdibile |
| alpine | alpino |
| rosa | rosa |
| range | spazia |
| monte | monte |
| panorama | panorama |
| view | vista |
| main | principale |
| located | si trova |
| on | su |
| extends | estende |
| the | il |
| this | questo |
| is | è |
| a | uno |
| whole | tutto |
| that | che |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe