Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "locked in silos" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locked in silos" de inglês para italiano

Traduções de locked in silos

"locked in silos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

locked bloccate bloccati bloccato
silos silo silos

Tradução de inglês para italiano de locked in silos

inglês
italiano

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure

inglês italiano
automate automatizzare
optimize ottimizzare
systems sistemi
business business
are sono
or non
in in
and e
because di

EN If you want to make smarter choices, think beyond the usual decisioning tools – they’re often locked away in channel silos, unable to move with the customer.

IT Se vuoi prendere decisioni più intelligenti, non fermarti ai soliti strumenti decisionali, spesso isolati in silo all'interno dei canali e incapaci di seguire il cliente.

inglês italiano
make prendere
smarter intelligenti
usual soliti
tools strumenti
often spesso
silos silo
channel canali
if se
the il
customer cliente
in in

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

inglês italiano
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet

IT Utilizzare La riga è bloccata o La riga non è bloccata come criteri di filtro per mostrare o nascondere le righe modificabili esclusivamente da persone con autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore su un foglio

inglês italiano
filter filtro
criteria criteri
hide nascondere
admin amministratore
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
sheet foglio
or o
a un
is è
people persone
row riga
on su
rows righe
not non
show mostrare
with con
use utilizzare

EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

IT È importante potersi affidare a più fornitori di servizi cloud. Consigliamo di scegliere un IdP che supporti più cloud, in modo da poter cambiare fornitore a seconda delle esigenze dell'azienda e non rimanere legati a un unico vendor.

inglês italiano
important importante
idp idp
supports supporti
change cambiare
cloud cloud
choose scegliere
so modo
needs esigenze
vendor vendor
a un
to a
not non
recommend consigliamo
in in
that che
be poter

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

inglês italiano
waves ondate
account account
locks blocchi
locked bloccato
icloud icloud
incident incidente
experienced sperimentato
users utenti
or o
up su
a un
many molti
using utilizzo
times volte
of di
without senza
the le
and e

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

IT  per bloccare il formato. A questo punto, puoi applicare ininterrottamente il formato bloccato alle celle. Fai di nuovo clic sul pulsante Format Painter (Copia formato) o premi ESC per rilasciare il formato bloccato.

inglês italiano
lock bloccare
apply applicare
locked bloccato
cells celle
esc esc
click clic
button pulsante
or o
format formato
the il
release di
to release rilasciare
to a
you can puoi

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

IT Soluzioni di collaborazione semplici e intuitive per i team aziendali e i loro progetti, pensate per il coordinamento fra team e l’eliminazione dei silos.

inglês italiano
silos silos
collaboration collaborazione
projects progetti
coordination coordinamento
intuitive intuitive
business aziendali
and e
down di
team team

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.

inglês italiano
avoid evita
silos silos
integrating integrando
saas saas
communication comunicazione
transparent trasparenza
knowledge conoscenza
actions azioni
teams team
tools strumenti
and e
to keep mantenere

EN 14 Ways Companies Can Leverage New And Emerging Tech To Break Down Team Silos

IT Dynatrace annuncia il supporto senza agenti per OpenTelemetry

inglês italiano
emerging il

EN Pega’s Digital Experience API keeps your front-end channels and back-end logic in sync, not in silos

IT Digital Experience API di Pega sincronizza costantemente i canali front-end e la logica back-end

inglês italiano
experience experience
api api
channels canali
logic logica
sync sincronizza
digital e

EN Smash business and technology silos

IT Abbattere i silo a livello di business e tecnologie

inglês italiano
business business
technology tecnologie
silos silo
and e

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

IT Mantengono compartimenti separati: front office e back office, attività commerciale e IT, invece di creare esperienze che superino i confini. 

inglês italiano
maintain mantengono
front front
office office
back back
experiences esperienze
boundaries confini
of di
instead invece
business commerciale
that che

EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back

IT Quando tu o i concessionari assegnate un incarico di riparazione, la procedura deve essere completata in modo opportuno

inglês italiano
tech modo
process procedura
and di
auto essere
have un

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

IT Grazie alla sua ampia copertura di soluzioni database, la piattaforma CipherTrust permette ai clienti di ridurre i costi e la complessità associati alla gestione di diversi comparti stagni di crittografia dei database.

inglês italiano
broad ampia
database database
ciphertrust ciphertrust
enables permette
cost costi
multiple diversi
encryption crittografia
complexity complessità
solutions soluzioni
platform piattaforma
managing gestione
customers clienti
reduce ridurre
coverage copertura
the i
and e

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

IT Grazie a questa copertura unificata, Thales aiuta i team addetti alla sicurezza a evitare comparti stagni di crittografia dei database, ridurre i costi e applicare criteri di sicurezza in modo più ampio e coerente.

inglês italiano
helps aiuta
teams team
avoid evitare
database database
reduce ridurre
costs costi
apply applicare
policies criteri
thales thales
unified unificata
security sicurezza
encryption crittografia
consistently coerente
this questa
coverage copertura
and e
with dei

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

IT I sistemi distribuiti e i compartimenti isolati di dati rendono difficile l’individuazione e la classificazione di dati non strutturati

inglês italiano
distributed distribuiti
systems sistemi
difficult difficile
data dati
and e
also di

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.

inglês italiano
traditional tradizionali
mobile mobile
payments pagamento
avoiding evitando
possible possibile
need necessari
processes processi
processing elaborazione
creation creare
of di
and e
for da
the quelli

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

IT Elimina i silos e crea dati affidabili per generare capacità omnicanale e un’infrastruttura in grado di migliorare le transazioni e il valore nel tempo

inglês italiano
silos silos
omnichannel omnicanale
improve migliorare
transaction transazioni
data dati
capabilities capacità
value valore

EN TIBCO EBX™ software helps organizations avoid silos with an all-in-one approach to managing data assets across the enterprise.

IT TIBCO EBX™ software aiuta le imprese a evitare i silos grazie a un approccio all-in-one per gestire gli asset di dati in tutta l’azienda.

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

IT "Ogni sede nei vari stati archiviava i documenti relativi ai progetti separatamente, frammentando eccessivamente la nostra attività. Il passaggio a Dropbox ci ha reso un unico team."

inglês italiano
documents documenti
transition passaggio
dropbox dropbox
team team
has ha
business attività
project progetti
our nostra
are stati
the i
to a
each ogni

EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain

IT Oltre 600 lavoratori e unità aziendali dell'azienda operavano in silos funzionali in sette città spagnole

inglês italiano
workers lavoratori
business aziendali
functional funzionali
silos silos
and e
cities città
units unità
in in
more oltre

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

inglês italiano
david david
explained spiegato
moving passaggio
dropbox dropbox
locations sedi
says afferma
and e
a un
would avrebbe
business business
teams team
department reparto
to a
between tra
the i

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.

inglês italiano
silos silo
source origine
without senza
teams team
operations operazioni
company aziendali
all tutti
to in
creating creando
of di

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati

inglês italiano
jira jira
information informazioni
silos silos
emerged emersi
disparate diversi
fugro fugro
software software
technical tecnici
teams team
tools strumenti
before di
were erano
using usando
had non
and e

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

IT Abbatti i silos dando visibilità all'avanzamento del tuo team con pagine aperte per impostazione predefinita. I link intelligenti a Jira e a Jira Service Desk assicurano anche una chiara tracciabilità.

inglês italiano
silos silos
teams team
pages pagine
smart intelligenti
links link
jira jira
service service
desk desk
clear chiara
visibility visibilità
traceability tracciabilità
to a
and e
with con
default predefinita
also anche
that una

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

IT Tutte dimensioni critiche del vostro business. Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti. E non ne avete bisogno.

inglês italiano
dimensions dimensioni
critical critiche
happens succede
try provate
fragmented frammentati
silos silo
business business
but ma
platform piattaforma
application applicativa
systems sistemi
projects progetti
need bisogno
all tutte
and e
to a
what cosa
a una
your vostro
you avete

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.

IT Questo approccio va applicato a tutti i team e i sistemi interni isolati per garantire la gestione ottimale delle complessità.

inglês italiano
teams team
complexity complessità
internal interni
that questo

EN Supercharge your business by connecting your risk management functions with marketing, sales, and the wider business. Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

IT Sovralimentate il vostro business connettendo le funzioni di gestione del rischio con marketing, vendite e il business più ampio. Pega consente di organizzare e collaborare attraverso silo per stabilire un approccio front-office al rischio.

inglês italiano
connecting connettendo
pega pega
enables consente
collaborate collaborare
silos silo
approach approccio
business business
risk rischio
management gestione
marketing marketing
a un
office office
sales vendite
wider più ampio
your vostro
organize organizzare
functions funzioni
with con
the le
and e
front di

EN Work smart. Keep context. Smash silos.

IT Lavorare in modo intelligente. Mantenere il contesto. Abbattere i silo.

inglês italiano
work lavorare
smart intelligente
keep mantenere
context contesto
silos silo

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations.

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office.

inglês italiano
pega pega
field campo
service soluzioni
teams team
channels canali
operations operativi
finally finalmente
your e
to fino
across in

EN Improve quality, reliability, speed, and cost of operations by using Pega Case Management to orchestrate complex underwriting work across business and system silos.

IT Migliorate la qualità, l'affidabilità, la rapidità e i costi delle operazioni utilizzando la gestione dei casi per orchestrare il complesso lavoro di underwriting tra business e silo di sistema.

inglês italiano
improve migliorate
orchestrate orchestrare
complex complesso
silos silo
speed rapidità
cost costi
operations operazioni
management gestione
work lavoro
business business
system sistema
quality qualità
using utilizzando
and e
case il

EN Connect the entire sales journey, guide agents, and bust silos

IT Connetti l'intera esperienza di vendita, guida gli operatori ed elimina i silos

inglês italiano
connect connetti
sales vendita
journey esperienza
guide guida
silos silos
the i
and di

EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.

IT Elimina il tempo trascorso a navigare tra diverse applicazioni. RPA integra i tuoi sistemi legacy e rimuove i silos.

inglês italiano
spent trascorso
navigating navigare
multiple diverse
legacy legacy
silos silos
applications applicazioni
integrates integra
systems sistemi
time tempo
and e
removes rimuove
eliminate elimina
your tuoi

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your front-end channels to your back-office operations

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali front-end ai team operativi del back-office

inglês italiano
pega pega
finally finalmente
channels canali
operations operativi
your e

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.

inglês italiano
ultimately in definitiva
spent impiegato
serving servizio
time tempo
and e

EN Think unified solutions, not silos

IT Soluzioni unificate, non unità isolate

inglês italiano
solutions soluzioni
not non

EN Don’t expose your silos to your clients

IT Non proporre ai clienti sistemi isolati

inglês italiano
dont non
clients clienti

EN No more silos. Just seamless service.

IT Dimentica le unità isolate. Dai il benvenuto a un servizio fluido e senza problemi.

inglês italiano
service servizio
no senza
seamless fluido

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting all your front-end channels to your back-office operations

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali front-end ai team operativi del back-office

inglês italiano
pega pega
finally finalmente
channels canali
operations operativi
your e

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office

inglês italiano
pega pega
field campo
service soluzioni
teams team
channels canali
operations operativi
finally finalmente
your e
to fino
across in

EN Pega is engineered to automate and connect across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione e l'interazione fra tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office

inglês italiano
pega pega
field campo
service soluzioni
teams team
channels canali
operations operativi
finally finalmente
and e
to fino

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare

inglês italiano
damage danneggiare
governments governi
systems sistemi
policies policy
and e
cause di
public pubbliche
implement implementare
the i

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your digital and assisted service channels to your operations and fulfillment

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione in tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i canali digitali e assistiti con il reparto operativo e di evasione

inglês italiano
pega pega
assisted assistiti
channels canali
service reparto
digital e

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

IT Queste correzioni rapide isolano i sistemi e comportano costi elevati e inefficienze che a loro volta generano esperienze incoerenti per i clienti

inglês italiano
quick rapide
fixes correzioni
customer clienti
experiences esperienze
to a
that che
are queste

EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization

IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione

inglês italiano
unified unificata
operational operativi
silos silo
changes modifiche
organization organizzazione
platform piattaforma
applications applicazioni
helps aiuta
to a
of di
and e
the i

EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today

IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani

inglês italiano
starting iniziare
channel canale
creating creare
silos silos
today oggi
is è
individual di
up la
an un

EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality

IT Esegui campagne più efficaci abbattendo i silo e migliorando la qualità dei dati

inglês italiano
campaigns campagne
silos silo
data dati
quality qualità
improving migliorando
and e
by dei
better più
run i

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”

IT "Abbiamo eliminato i contenitori "a tenuta stagna", raccogliendo tutti i dati in Zendesk. Ora abbiamo a portata di mano report, attività, dettagli sulla soddisfazione dei pazienti e tutte le informazioni importanti in un solo sistema."

inglês italiano
zendesk zendesk
satisfaction soddisfazione
important importanti
and e
details dettagli
now ora
system sistema
information informazioni
activities attività
reporting report
we abbiamo
in in
all tutte
right mano
one un

Mostrando 50 de 50 traduções