EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
Traduzir "licence agreements" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licence agreements" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de licence agreements
inglês
italiano
IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"
| inglês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| fields | campi |
| circled | cerchiato |
| click | clic |
| change | modifica |
| details | dettagli |
| button | pulsante |
| information | informazioni |
| in | in |
| update | aggiorna |
| enter | inserire |
| the | i |
| red | rosso |
EN There are two types of user licence: The first type of licence is valid for a year and can be renewed at any time before the date on which it expires The second type of licence, Lifetime activation, never expires.
IT Ci sono due tipi di licenze: Licenza che ha scadenza annuale, rinnovabile in qualsiasi momento prima della scadenza Licenza Lifetime che non ha scadenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| types | tipi |
| licence | licenza |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| the | in |
EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
IT Semplifica la gestione delle licenze rimuovendo la licenza dal server delle licenze al momento della disinstallazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| simplifies | semplifica |
| removing | rimuovendo |
| management | gestione |
| server | server |
| licence | licenza |
| from | dal |
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"
| inglês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| fields | campi |
| circled | cerchiato |
| click | clic |
| change | modifica |
| details | dettagli |
| button | pulsante |
| information | informazioni |
| in | in |
| update | aggiorna |
| enter | inserire |
| the | i |
| red | rosso |
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
IT Tra le altre cose, Domestika non può controllare (a) i termini degli Accordi del corso, (b) la veridicità o la legalità degli Accordi del corso o (c) il rispetto degli obblighi di una delle parti ai sensi degli Accordi del corso
| inglês | italiano |
|---|---|
| control | controllare |
| class | corso |
| accuracy | veridicità |
| legality | legalità |
| agreements | accordi |
| b | b |
| or | o |
| obligations | obblighi |
| c | c |
| other | altre |
| things | cose |
| a | una |
| of | di |
| the | i |
EN Use of the Quark products is subject to the terms of the end-user license agreement or other applicable agreements for such product/service. In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.
IT L?uso dei prodotti Quark è soggetto ai termini del contratto di licenza con l?utente finale o ad altri accordi applicabili per tale prodotto/servizio. In caso di conflitto tra tali accordi e queste disposizioni prevarranno gli accordi pertinenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| quark | quark |
| end-user | utente finale |
| license | licenza |
| conflict | conflitto |
| or | o |
| agreements | accordi |
| service | servizio |
| provisions | disposizioni |
| to the | ai |
| user | utente |
| end | finale |
| other | altri |
| use | uso |
| products | prodotti |
| terms | termini |
| agreement | contratto |
| product | prodotto |
| in | in |
| the | caso |
| is | è |
| subject | soggetto |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
IT Hai già una licenza accademica? Se hai un dubbio o un problema inerente alla tua licenza accademica, contatta il nostro team dedicato ai prodotti per l'istruzione all'indirizzo tft@tableau.com.
| inglês | italiano |
|---|---|
| academic | accademica |
| licence | licenza |
| team | team |
| tableau | tableau |
| if | se |
| or | o |
| your | tua |
| already | già |
| a | un |
| our | nostro |
| issue | problema |
| to | contatta |
EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount
IT A seconda di quando hai acquistato la tua licenza iMazing 1 o DiskAid l’upgrade della licenza è gratuito o può essere effettuato con uno sconto del 50%
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| imazing | imazing |
| licence | licenza |
| free | gratuito |
| done | effettuato |
| discount | sconto |
| or | o |
| is | è |
| your | tua |
| can | può |
| when | quando |
| depending | seconda |
| be | essere |
| a | uno |
| on | del |
EN The Collabora licence applies to different users and not to CCU. You therefore need a licence for each user who wants to use Collabora.
IT La licenza di Collabora si applica ai diversi utenti e non a CCU. È quindi necessaria una licenza per ogni utente che vuole usare Collabora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| wants | vuole |
| users | utenti |
| the | la |
| to use | usare |
| a | una |
| different | diversi |
| applies | applica |
| user | utente |
| to | a |
| not | non |
| and | e |
| need | si |
EN This section can only be used if you have a SARDU MultiBoot Creator version with a PRO licence. Check that the PC you are using has the necessary licence.
IT Solo le versioni SARDU MultiBoot Creator con licenza PRO hanno la possibilità di utilizzare questa sezione. Verifica che il PC in uso sia dotato della licenza necessaria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sardu | sardu |
| multiboot | multiboot |
| licence | licenza |
| check | verifica |
| pc | pc |
| necessary | necessaria |
| section | sezione |
| the | le |
| this | questa |
| that | che |
| pro | pro |
EN Once the PC with the PRO licence has been removed, the first one to be booted using SARDU MultiBoot Creator will receive the PRO licence.
IT Una volta rimosso il PC con la licenza PRO, il primo su cui verrà avviato SARDU MultiBoot Creator riceverà la licenza PRO.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| licence | licenza |
| removed | rimosso |
| sardu | sardu |
| multiboot | multiboot |
| pro | pro |
| receive | riceverà |
| once | volta |
| using | su |
| with | con |
| to | cui |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
IT Fix: gli utenti con una licenza di prova scaduta non hanno potuto inserire una nuova licenza completa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| trial | prova |
| licence | licenza |
| new | nuova |
| full | completa |
| fix | fix |
| a | una |
| with | con |
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
IT Fix: era possibile che gli utenti con una licenza di prova scaduta Pronon potessero inserire una nuova chiave di licenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trial | prova |
| licence | licenza |
| new | nuova |
| key | chiave |
| fix | fix |
| possible | possibile |
| users | utenti |
| a | una |
| was | era |
| with | con |
| pro | di |
EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount
IT A seconda di quando hai acquistato la tua licenza iMazing 1 o DiskAid l’upgrade della licenza è gratuito o può essere effettuato con uno sconto del 50%
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| imazing | imazing |
| licence | licenza |
| free | gratuito |
| done | effettuato |
| discount | sconto |
| or | o |
| is | è |
| your | tua |
| can | può |
| when | quando |
| depending | seconda |
| be | essere |
| a | uno |
| on | del |
EN This is classed as a motor tricycle, so you don’t need a bike licence to ride it - your standard driving licence will have you covered.
IT Questo è classificato come un triciclo a motore, quindi non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.
| inglês | italiano |
|---|---|
| motor | motore |
| standard | standard |
| dont | non |
| your | tua |
| is | è |
| a | un |
| need | bisogno |
| this | questo |
EN For other licence agreements, please contact your sales representative.
IT Per gli altri contratti di licenza, rivolgersi al rappresentante commerciale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| agreements | contratti |
| sales | commerciale |
| representative | rappresentante |
| contact | rivolgersi |
| other | altri |
| for | di |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
| inglês | italiano |
|---|---|
| confidentiality | riservatezza |
| competition | concorrenza |
| documents | documenti |
| contracts | contratti |
| important | importanti |
| agreements | accordi |
| sure | assicurati |
| the | i |
| with | con |
| are | sono |
| care | cura |
| and | e |
| conditions | condizioni |
| among | di |
EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| employment | lavoro |
| commercial | commerciali |
| distribution | distribuzione |
| sale | vendita |
| contracts | contratti |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| durst | durst |
| printers | stampanti |
| payment | pagamento |
| flexible | flessibili |
| customer | clienti |
| needs | esigenze |
| service | servizio |
| software | software |
| conditions | condizioni |
| are | sono |
| tailored | personalizzate |
| agreements | accordi |
| the | le |
| and | e |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| durst | durst |
| printers | stampanti |
| payment | pagamento |
| flexible | flessibili |
| customer | clienti |
| needs | esigenze |
| service | servizio |
| software | software |
| conditions | condizioni |
| are | sono |
| tailored | personalizzate |
| agreements | accordi |
| the | le |
| and | e |
EN Our staff, with differences from country to country, recognise the benefits provided by laws, national collective agreements and additional company agreements such as paid absences for:
IT Al nostro personale, con differenze da Paese a Paese, riconosciamo i benefici previsti dalle leggi, dai contratti collettivi nazionali e dai contratti integrativi aziendali quali ad esempio assenze retribuite per:
| inglês | italiano |
|---|---|
| differences | differenze |
| benefits | benefici |
| laws | leggi |
| agreements | contratti |
| company | aziendali |
| absences | assenze |
| country | paese |
| national | nazionali |
| the | i |
| to | a |
| and | e |
| with | con |
| staff | personale |
| from | da |
| our | nostro |
EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control
IT In caso di contrasto tra gli accordi e le presenti disposizioni prevarranno gli accordi pertinenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| agreements | accordi |
| provisions | disposizioni |
| the | le |
| in | in |
| a | caso |
| of | di |
| and | e |
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
IT › Contratti sul livello di servizio AWS: contratti per l'utilizzo di servizi specifici
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
IT AWS Artifact Agreements ti consente di esaminare, accettare e gestire gli accordi con AWS per il tuo account individuale e anche per tutti gli account che fanno parte della tua organizzazione in AWS Organizations.
| inglês | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| enables | consente |
| manage | gestire |
| organizations | organizations |
| organization | organizzazione |
| account | account |
| in | in |
| agreements | accordi |
| accept | accettare |
| to review | esaminare |
| with | con |
| all | tutti |
| and | e |
| also | anche |
| of | di |
EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)
IT (Nota: solo l'account di gestione di un'organizzazione può accettare gli accordi in AWS Artifact Organization Agreements.)
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| aws | aws |
| can | può |
| management | gestione |
| organization | organization |
| accept | accettare |
| only | solo |
| in | in |
| agreements | accordi |
EN Different types of agreements are available in AWS Artifact Agreements to address the needs of customers subject to specific regulations
IT Sono disponibili diversi tipi di accordi in AWS Artifact Agreements per far fronte alle esigenze dei clienti soggetti a regolamenti specifici
| inglês | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clienti |
| regulations | regolamenti |
| needs | esigenze |
| types | tipi |
| different | diversi |
| agreements | accordi |
| in | in |
| to | a |
| specific | per |
| available | disponibili |
| subject to | soggetti |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
| inglês | italiano |
|---|---|
| confidentiality | riservatezza |
| competition | concorrenza |
| documents | documenti |
| contracts | contratti |
| important | importanti |
| agreements | accordi |
| sure | assicurati |
| the | i |
| with | con |
| are | sono |
| care | cura |
| and | e |
| conditions | condizioni |
| among | di |
EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| employment | lavoro |
| commercial | commerciali |
| distribution | distribuzione |
| sale | vendita |
| contracts | contratti |
EN Our staff, with differences from country to country, recognise the benefits provided by laws, national collective agreements and additional company agreements such as paid absences for:
IT Al nostro personale, con differenze da Paese a Paese, riconosciamo i benefici previsti dalle leggi, dai contratti collettivi nazionali e dai contratti integrativi aziendali quali ad esempio assenze retribuite per:
| inglês | italiano |
|---|---|
| differences | differenze |
| benefits | benefici |
| laws | leggi |
| agreements | contratti |
| company | aziendali |
| absences | assenze |
| country | paese |
| national | nazionali |
| the | i |
| to | a |
| and | e |
| with | con |
| staff | personale |
| from | da |
| our | nostro |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
IT unibz ha stipulato 109 accordi di scambio nell’ambito del Programma Erasmus+ Studio e 29 accordi bilaterali con università in tutto il mondo, dalla Finlandia alla Spagna e dagli USA a Taiwan. Il numero di programmi offerti aumenta di anno in anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unibz | unibz |
| exchange | scambio |
| agreements | accordi |
| erasmus | erasmus |
| study | studio |
| finland | finlandia |
| taiwan | taiwan |
| universities | università |
| from | dagli |
| world | mondo |
| spain | spagna |
| usa | usa |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| increasing | aumenta |
| year | anno |
| with | con |
| number | numero |
| of | di |
| and | e |
EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.
IT I fornitori di servizi finanziari utilizzano le soluzioni Wacom per garantire contratti giuridicamente vincolanti da parte dei clienti sotto tutti gli aspetti, dall'apertura del conto fino ai contratti di credito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| financial | finanziari |
| wacom | wacom |
| agreements | contratti |
| legally | giuridicamente |
| binding | vincolanti |
| services | servizi |
| solutions | soluzioni |
| customers | clienti |
| credit | credito |
| providers | fornitori |
| account | conto |
| from | da |
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| solely | esclusivamente |
| instructions | istruzioni |
| agreements | accordi |
| must | devono |
| the | i |
| processing | trattamento |
| in | in |
| act | agire |
| and | e |
| these | questi |
| we | abbiamo |
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| solely | esclusivamente |
| instructions | istruzioni |
| agreements | accordi |
| must | devono |
| the | i |
| processing | trattamento |
| in | in |
| act | agire |
| and | e |
| these | questi |
| we | abbiamo |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
IT Esempi tratti dall’archivio Hansard. Contiene dati parlamentari concessi ai sensi della Licenza libera parlamentare v3.0
| inglês | italiano |
|---|---|
| example | esempi |
| contains | contiene |
| open | libera |
| the | della |
| information | dati |
| licensed | licenza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licence agreements agreements purchase agreements service level agreements zendesk agreements negotiating agreements service agreements zendesk’s agreements agreements concerning agreements reached procurement agreements prior agreements data processing agreements agreements made signed agreements sign agreements financial agreements confidentiality agreements concluded agreements established agreements made agreements agreements entered written agreements between agreements ensure oral agreements between prior agreements between israeli agreements class agreements class agreements or level agreements term agreements category agreements and enforce our agreements agreements between broadcasters competition agreements lease agreements collaborative support agreements paris agreements direct worldwide agreements without any agreements national collective agreements additional company agreements signed cooperation agreements legal agreements agreements with retailers agreements with customers international agreements contractual agreements commercial agreements verb agreements
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe