Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "famously sharp edge" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "famously sharp edge" de inglês para italiano

Traduções de famously sharp edge

"famously sharp edge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sharp affilate affilato nitida
edge a ad ai al alla alle anche app applicazioni attività bordo come con da dal della edge essere funzionalità gli margine nel nella offre parte per il per la perimetro possibile prestazioni qualità servizi servizio sito software strumenti sulla utente utenti utilizzare utilizzo vantaggi vantaggio

Tradução de inglês para italiano de famously sharp edge

inglês
italiano

EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.

IT In cucina, scegli coltelli rinomati per il loro lama affilata e dotati di un'impugnatura comoda e sicura.

inglês italiano
kitchen cucina
knives coltelli
comfortable comoda
the il
in in
with sicura
and e

EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.

IT In cucina, scegli coltelli rinomati per il loro lama affilata e dotati di un'impugnatura comoda e sicura.

inglês italiano
kitchen cucina
knives coltelli
comfortable comoda
the il
in in
with sicura
and e

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
stainless inossidabile
titanium titanio
usually solito
compact compatti
or o
and e
size dimensione
large grandi
a un
from da
steel acciaio
to a
they loro
in in
with con

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

inglês italiano
knife coltello
dive subacqueo
stainless inossidabile
titanium titanio
usually solito
compact compatti
or o
and e
size dimensione
large grandi
a un
from da
steel acciaio
to a
they loro
in in
with con

EN Sharp 70 - High quality designer Sharp 70 | Architonic

IT Sharp 70 - Pregiate Sharp 70 di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN Sharp 75 - High quality designer Sharp 75 | Architonic

IT Sharp 75 - Pregiate Sharp 75 di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St. Regis.

inglês italiano
dating risalente
battles battaglie
napoleon napoleone
champagne champagne
victory vittoria
defeat sconfitta
art arte
st st
regis regis
rituals rituali
the lo
in in
to a
of di
with con
series serie
is è

EN With its famously rich food and an even richer history, Belgium is an elegant trilingual nation nestled between the Netherlands, France and Germany

IT Famoso per le sue patatine fritte e per la sua storia, il Belgio è un elegante stato trilingue incastonato tra Olanda, Francia e Germania

inglês italiano
history storia
elegant elegante
nestled incastonato
belgium belgio
france francia
germany germania
an un
between tra
the le
netherlands olanda
is è

EN Riding a very light aluminum bicycle, Marco Pantani famously tossed away his bandana to take the Giro d’Italia and Tour de France in one go in 1998. Cycling, not only in Italy, went crazy for the small bald climber known as ‘The Pirate’.

IT In sella ad una bicicletta leggerissima in alluminio, Marco Pantani getta via la sua bandana e infila Giro d’Italia e Tour de France in un colpo solo. È il 1998 e il ciclismo, non solo in Italia, impazzisce per il Pirata.

inglês italiano
aluminum alluminio
marco marco
de de
pirate pirata
giro giro
italy italia
tour tour
a un
france france
cycling ciclismo
bicycle bicicletta
and e
in in
only solo
not non
the il

EN The thermal baths are a famously exclusive place for undisturbed indulgence

IT Le vasche termali sono famose per la pace e il benessere che offrono.Con sauna, bagno turco, doccia emozionale, ecc

inglês italiano
thermal termali
baths bagno
are sono
for per
the le

EN The enduring allure of the world-renowned store is famously captured in the iconic film Breakfast at Tiffany’s

IT Lo stile intramontabile della boutique di fama mondiale è simboleggiato nel famoso e iconico film Colazione da Tiffany

inglês italiano
iconic iconico
film film
breakfast colazione
store boutique
world mondiale
is è
renowned famoso
the lo
of di
in nel

EN Merging multiple videos together into one is a powerful way to create meaning for your audience. Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.

IT Unire più video insieme in uno solo è un modo potente per creare significato per il tuo pubblico. Il regista Alfred Hitchcock mostrò notoriamente il potere di combinare i filmati in questa divertente dimostrazione della tecnica di montaggio del 1964.

inglês italiano
audience pubblico
director regista
combining combinare
amusing divertente
demonstration dimostrazione
powerful potente
a un
technique tecnica
is è
your tuo
power potere
way modo
in in
the i
create creare
this questa
footage video

EN You?ll see the Shure SM7B in a ton of podcast studios (Joe Rogan is a popular podcaster that uses several of them). It was also famously used in the recording of Michael Jackson?s Thriller album.

IT Vedrete la Shure SM7B in una tonnellata di studi di podcast (Joe Rogan è un popolare podcaster che ne utilizza diversi). È stata anche notoriamente utilizzata nella registrazione dell'album Thriller di Michael Jackson.

inglês italiano
ton tonnellata
podcast podcast
studios studi
joe joe
popular popolare
podcaster podcaster
recording registrazione
michael michael
jackson jackson
thriller thriller
shure shure
is è
uses utilizza
was stata
a un
in in
of di
used utilizzata
the la
that che
also anche

EN Wormwood most famously is the source of absinthes psychedelic power

IT L'assenzio maggiore dona all'assenzio il suo potere psichedelico

inglês italiano
power potere
the il
of suo

EN Riding a very light aluminum bicycle, Marco Pantani famously tossed away his bandana to take the Giro d’Italia and Tour de France in one go in 1998. Cycling, not only in Italy, went crazy for the small bald climber known as ‘The Pirate’.

IT In sella ad una bicicletta leggerissima in alluminio, Marco Pantani getta via la sua bandana e infila Giro d’Italia e Tour de France in un colpo solo. È il 1998 e il ciclismo, non solo in Italia, impazzisce per il Pirata.

inglês italiano
aluminum alluminio
marco marco
de de
pirate pirata
giro giro
italy italia
tour tour
a un
france france
cycling ciclismo
bicycle bicicletta
and e
in in
only solo
not non
the il

EN Silk is considered the finest material for a rug, famously associated with royalty

IT La seta è considerata il materiale più pregiato per un tappeto, notoriamente associato alla regalità

inglês italiano
silk seta
considered considerata
material materiale
rug tappeto
associated associato
a un
is è
for per
the il

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St. Regis.

inglês italiano
dating risalente
battles battaglie
napoleon napoleone
champagne champagne
victory vittoria
defeat sconfitta
art arte
st st
regis regis
rituals rituali
the lo
in in
to a
of di
with con
series serie
is è

EN Some very important people have famously kept a personal diary: Frida Kahlo, Leonardo da Vinca, Marie Curie, and Charles Darwin, to name ?

IT Nei momenti di stress, spesso ci viene detto di ?fare un respiro profondo?. Serve davvero a qualcosa? Certo, forse per un minuto, ?

inglês italiano
a un
to a
name per

EN The thermal baths are a famously exclusive place for undisturbed indulgence

IT Le vasche termali sono famose per la pace e il benessere che offrono.Con sauna, bagno turco, doccia emozionale, ecc

inglês italiano
thermal termali
baths bagno
are sono
for per
the le

EN The enduring allure of the world-renowned store is famously captured in the iconic film Breakfast at Tiffany’s

IT Lo stile intramontabile della boutique di fama mondiale è simboleggiato nel famoso e iconico film Colazione da Tiffany

inglês italiano
iconic iconico
film film
breakfast colazione
store boutique
world mondiale
is è
renowned famoso
the lo
of di
in nel

EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.

IT Visitate il Sea Lion Point e salutate le adorabili foche marine e i leoni marini. Potrete anche avere la possibilità di dare da mangiare a questi animali notoriamente divertenti.

inglês italiano
visit visitate
point point
adorable adorabili
seals foche
fun divertenti
sea sea
to a
can potrete
lions leoni
and e
animals animali
the i

EN See Tickets have been facilitating online ticketing since 2004. They famously managed to sell 150,000 Glastonbury tickets in under half an hour.

IT See Tickets esiste dal 2004. Sono famosi per essere riusciti a vendere150,000 biglietti per il Glastonbury in meno di mezz?ora.

inglês italiano
half mezz
tickets biglietti
sell vendere
to a
in in
hour ora
under di

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN Upon request, you can benefit from Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution with a flexible architecture that lets you select a region/country local data centre, a connected edge or a standalone edge.

IT Su richiesta, potrai sfruttare i vantaggi offerti da Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premise basata su un'architettura flessibile che ti consente di selezionare un data center locale/regionale, un sistema connesso o autonomo.

inglês italiano
cloud cloud
solution soluzione
flexible flessibile
architecture sistema
lets consente
select selezionare
data data
centre center
connected connesso
standalone autonomo
rainbow rainbow
edge edge
or o
you can potrai
request richiesta
benefit vantaggi
on su
from da
a un
local locale
that che
region di
with privato

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN Upon request, you can benefit from Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution with a flexible architecture that lets you select a region/country local data centre, a connected edge or a standalone edge.

IT Su richiesta, potrai sfruttare i vantaggi offerti da Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premise basata su un'architettura flessibile che ti consente di selezionare un data center locale/regionale, un sistema connesso o autonomo.

inglês italiano
cloud cloud
solution soluzione
flexible flessibile
architecture sistema
lets consente
select selezionare
data data
centre center
connected connesso
standalone autonomo
rainbow rainbow
edge edge
or o
you can potrai
request richiesta
benefit vantaggi
on su
from da
a un
local locale
that che
region di
with privato

EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge

IT Contiene un mix di tre dimensioni di coltelli per verdure: filo dritto da 8 cm, filo ondulato da 10 cm e filo ondulato da 11 cm

inglês italiano
mix mix
sizes dimensioni
cm cm
straight dritto
wavy ondulato
knife coltelli
a un
three tre
contains contiene
of di
and e

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama

inglês italiano
food cibo
likely probabile
let lasciano
less meno
knife coltello
blade lama
a un
the lo
between tra
to offrire
same stesso
both sia
why perché
and e
with con

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

IT Combinando analisi edge avanzate e tecnologie basate su server utilizzando il cloud, il server locale e gli ambienti edge, è possibile eseguire applicazioni completamente o parzialmente su edge

inglês italiano
combining combinando
edge edge
analytics analisi
cloud cloud
local locale
server server
environments ambienti
possible possibile
completely completamente
partially parzialmente
based basate
advanced avanzate
technologies tecnologie
applications applicazioni
or o
using utilizzando
on su
the il
to gli
and è

EN Red Hat Enterprise Linux's edge management helps securely manage and scale deployments at the edge, providing control and peace of mind at every state of an edge system’s life

IT Le funzioni di gestione dell'edge di Red Hat Enterprise Linux facilitano la gestione e la scalabilità in sicurezza dei deployment all'edge, garantendo controllo in ogni fase del ciclo di vita del sistema

inglês italiano
red red
hat hat
deployments deployment
life vita
scale scalabilità
enterprise enterprise
control controllo
management gestione
systems sistema
the le
every ogni
securely in
and e

EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.

IT RHEL garantisce l'affidabilità dei deployment all'edge con un livello di interoperabilità per svariati dispositivi edge che consente di ottimizzare gli attuali investimenti nell'edge e ridurre i rischi operativi.

inglês italiano
edge edge
deployments deployment
devices dispositivi
allowing consente
optimize ottimizzare
existing attuali
investments investimenti
reduce ridurre
operational operativi
risk rischi
rhel rhel
an un
layer livello di
to dei
and e
with con
for di

EN The Cassandra, Yves Saint Laurent's iconic logo, is turned and nestled along the bottle's sharp edge

IT La Cassandra, il logo iconico di Yves Saint Laurent, è girato e annidato lungo il bordo tagliente della bottiglia

inglês italiano
iconic iconico
logo logo
edge bordo
saint saint
the il
is è

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

IT Le loro lame ultra affilate possono affrontare qualsiasi cosa si trovi sul tuo piatto, l’acciaio di alta qualità garantisce che le lame manterranno a lungo la loro affilatura e il bilanciamento eccellente significa che spariranno nella tua mano

inglês italiano
blades lame
plate piatto
ensures garantisce
balance bilanciamento
sharp affilate
can possono
means significa
hand mano
quality qualità
excellent eccellente
ultra ultra
the le
and e
their di

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

IT Basta tenerlo sotto l’acqua fredda corrente e strofinare la lama con le dita, senza toccare il filo

inglês italiano
cold fredda
rub strofinare
blade lama
fingers dita
touching toccare
and e
with con
without senza
the le

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

IT Un bordo ondulato extra-affilato consente tagli complessi sulle superfici più delicate

inglês italiano
sharp affilato
wavy ondulato
edge bordo
enables consente
intricate complessi
cuts tagli
surfaces superfici
a un
the più

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.

inglês italiano
sharpening affilatura
compromise compromesso
fragile fragile
rapidly rapidamente
a un
if se
the il
also anche
is è

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

inglês italiano
cutting taglio
fragile fragile
rapidly rapidamente
difficult difficile
opinel opinel
sharpening affilatura
if se
the il
approximately di
is è

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

IT Le loro lame ultra affilate possono affrontare qualsiasi cosa si trovi sul tuo piatto, l’acciaio di alta qualità garantisce che le lame manterranno a lungo la loro affilatura e il bilanciamento eccellente significa che spariranno nella tua mano

inglês italiano
blades lame
plate piatto
ensures garantisce
balance bilanciamento
sharp affilate
can possono
means significa
hand mano
quality qualità
excellent eccellente
ultra ultra
the le
and e
their di

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

IT Basta tenerlo sotto l’acqua fredda corrente e strofinare la lama con le dita, senza toccare il filo

inglês italiano
cold fredda
rub strofinare
blade lama
fingers dita
touching toccare
and e
with con
without senza
the le

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

IT Un bordo ondulato extra-affilato consente tagli complessi sulle superfici più delicate

inglês italiano
sharp affilato
wavy ondulato
edge bordo
enables consente
intricate complessi
cuts tagli
surfaces superfici
a un
the più

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more

IT Un vero paradiso per gli scrambler, Blencathra serve due gloriose creste in un ferro di cavallo davvero memorabile. La scalata di grado 1 su Sharp Edge, una spina dorsale simile … leggi altro

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

IT Basta tenerlo sotto l’acqua fredda corrente e strofinare la lama con le dita, senza toccare il filo

inglês italiano
cold fredda
rub strofinare
blade lama
fingers dita
touching toccare
and e
with con
without senza
the le

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

inglês italiano
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN Each of the four pieces in this set of table knives has an ultra-sharp wavy edge designed for smoothly cutting through steak and pizza

IT Ognuno dei quattro pezzi di questo set di coltelli da tavola ha un filo ondulato ultra affilato, ideato per tagliare senza sforzo bistecche e pizze

inglês italiano
pieces pezzi
knives coltelli
wavy ondulato
cutting tagliare
sharp affilato
set set
table tavola
ultra ultra
an un
has ha
and e
for da
this questo

EN Paring Knife with Ultra-Sharp Wavy Edge

IT Coltello per verdure con filo ondulato ultra affilato

inglês italiano
knife coltello
wavy ondulato
sharp affilato
ultra ultra
with con

EN Neither fruits nor vegetables can withstand the sharp wavy edge of our paring knife

IT Non c’è frutta né verdura che possa resistere all’affilatissimo filo ondulato del nostro coltello per verdure

inglês italiano
can possa
withstand resistere
wavy ondulato
knife coltello
vegetables verdure
neither non
fruits frutta

EN They provide extra safety in case one of the strands is cut by a falling rock or a sharp edge

IT Offrono una sicurezza supplementare in caso di taglio di uno dei capi (caduta di pietre o spigoli taglienti…).

inglês italiano
provide offrono
safety sicurezza
cut taglio
case caso
or o
in in
a una
of di

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.

inglês italiano
sharpening affilatura
compromise compromesso
fragile fragile
rapidly rapidamente
a un
if se
the il
also anche
is è

Mostrando 50 de 50 traduções