EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
Traduzir "iata" para italiano
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "iata" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de iata
inglês
italiano
IT L'Associazione Internazionale del Trasporto Aereo (IATA) ci invia ogni mese un aggiornamento sulle modifiche apportate. In caso di errori nei vostri dati, siete pregati di contattare la IATA per apportare le modifiche necessarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| transport | trasporto |
| iata | iata |
| sends | invia |
| error | errori |
| contact | contattare |
| necessary | necessarie |
| month | mese |
| update | aggiornamento |
| changes | modifiche |
| details | dati |
| an | un |
| in | in |
| your | siete |
| the | le |
| every | ogni |
| of | di |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| code | codice |
| airports | aeroporti |
| fco | fco |
| cia | cia |
| the | il |
| rome | roma |
| rom | rom |
| is | è |
EN for access to all our rates and promotions if you don't have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login
IT per accedere a tutte le nostre tariffe e promozioni se non disponete di un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE
| inglês | italiano |
|---|---|
| rates | tariffe |
| promotions | promozioni |
| iata | iata |
| true | true |
| if | se |
| access | accedere |
| an | un |
| dont | non |
| to | a |
| and | e |
EN If you do not have an ACCOR account manager and you do not have a SC code, or IATA / TIDS / CLIA / TRUE, you can use the RT code generated specifically for your agency to access online booking for Groups
IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line
| inglês | italiano |
|---|---|
| accor | accor |
| manager | manager |
| code | codice |
| iata | iata |
| true | true |
| specifically | appositamente |
| agency | agenzia |
| booking | prenotazione |
| groups | gruppi |
| online | on-line |
| if | se |
| account | account |
| a | un |
| your | vostra |
| you can | potete |
| generated | creato |
| access | accedere |
| not | non |
| and | e |
| the | il |
| for | di |
| to | per |
EN How to enter your IATA / TIDS / CLIA / RT or TRUE?
IT Come immettere il proprio codice IATA / TIDS / CLIA / RT o TRUE?
| inglês | italiano |
|---|---|
| enter | immettere |
| iata | iata |
| or | o |
| true | true |
| to | come |
EN If you don’t have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login, or an Accor customer code, please complete the subscription form below to obtain your RT code.
IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| accor | accor |
| customer | cliente |
| code | codice |
| if | se |
| or | o |
| subscription | sottoscrizione |
| form | modulo |
| dont | non |
| an | un |
| the | il |
| below | di |
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
| inglês | italiano |
|---|---|
| forgotten | dimenticato |
| code | codice |
| wish | desiderate |
| details | dati |
| new | nuovo |
| click | clic |
| if | se |
| or | o |
| address | indirizzo |
| number | numero |
| change | cambiamento |
| your | vostri |
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| customer | cliente |
| code | codice |
| accor | accor |
| manager | gestore |
| if | se |
| or | o |
| access | accesso |
| form | modulo |
| your | vostro |
| account | conto |
| the | il |
| not | non |
EN This is an internal Accor code created specifically for your agency that allows you to book online under the same terms and conditions as IATA / TIDS / CLIA / TRUE agencies.
IT Si tratta di un codice interno Accor, specificamente creato per la vostra agenzia, che consente di prenotare online alle stesse condizioni delle agenzie IATA/TIDS/CLIA/TRUE.
| inglês | italiano |
|---|---|
| accor | accor |
| code | codice |
| specifically | specificamente |
| allows | consente |
| online | online |
| iata | iata |
| true | true |
| an | un |
| agency | agenzia |
| agencies | agenzie |
| created | creato |
| your | vostra |
| the | la |
| to | alle |
| book | prenotare |
| under | di |
| conditions | condizioni |
EN I don’t have an IATA / CLIA / TIDS / TRUE code. How can I make a booking?
IT Non dispongo di codici IATA/CLIA/TIDS/TRUE. Come posso prenotare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| code | codici |
| can | posso |
| booking | prenotare |
| how | come |
| dont | non |
| make | di |
EN If you don’t have an IATA / CLIA / TIDS / TRUE code, you need to request an RT code (Accor internal code) so you can log in to our platform.
IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| code | codice |
| accor | accor |
| platform | piattaforma |
| if | se |
| dont | non |
| an | un |
| our | nostra |
| request | richiedere |
| you can | possibile |
| need | poter |
| in | interno |
| log in | accedere |
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forgotten | dimenticato |
| iata | iata |
| etc | ecc |
| code | codice |
| form | modulo |
| if | se |
| or | o |
| new | nuovo |
| click | clic |
| your | vostro |
| here | qui |
| address | indirizzo |
| you | vostri |
| the | i |
| number | numero |
| details | dati |
| have | volete |
| change | modificare |
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
IT L'indirizzo corrispondente al mio codice IATA visualizzato sulla pagina di conferma non è corretto. Cosa posso fare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| code | codice |
| displayed | visualizzato |
| confirmation | conferma |
| page | pagina |
| is | è |
| related | di |
| my | mio |
| the | sulla |
EN Inbound specific scanning solutions geared toward achieving IATA Resolution 753 compliance
IT Soluzioni di scanning interne al fine dell'ottenimento della conformità alla IATA Resolution 753
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| compliance | conformità |
| solutions | soluzioni |
| toward | di |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| association | associazione |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| airlines | compagnie aeree |
| acquisition | acquisizione |
| baggage | bagaglio |
| transport | trasporto |
| delivery | consegna |
| load | carico |
| and | e |
| demonstrate | dimostrare |
| the | le |
| three | tre |
| of | del |
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
IT L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| iata | iata |
| sets | stabilisce |
| luggage | bagaglio |
| mandatory | obbligatorie |
| airlines | compagnie aeree |
| can | possono |
| transport | trasporto |
| requirements | requisiti |
| but | ma |
| are | sono |
| guidelines | linee |
| and | e |
| not | non |
| the | i |
| for | a |
EN This is backed by Maritim Hotel Travel Services - a full service IATA licensed travel agency
IT Questa espansione è supportata dal Maritim Hotel Travel Services, un'agenzia di viaggio con licenza IATA che offre servizi completi
| inglês | italiano |
|---|---|
| backed | supportata |
| hotel | hotel |
| full | completi |
| iata | iata |
| licensed | licenza |
| travel | travel |
| is | è |
| this | questa |
| services | servizi |
| by | di |
| a | dal |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| code | codice |
| airports | aeroporti |
| fco | fco |
| cia | cia |
| the | il |
| rome | roma |
| rom | rom |
| is | è |
EN This search engine is a real-time application for entry regulations (i.e., passport, visa, health and transit requirements), provided and managed by the International Air Transport Association (IATA)
IT Desidera sapere quali sono i visti e i vaccini necessari prima del volo? Scopra lo spazio "Visti e Vaccini" di Royal Air Maroc: informazioni sanitarie, tipi di visti e consigli sui vaccini da fare prima d'intraprendere un viaggio all'estero
| inglês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| transport | viaggio |
| requirements | necessari |
| a | un |
| e | e |
| the | lo |
| is | sono |
| for | da |
| provided | di |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| code | codice |
| airports | aeroporti |
| fco | fco |
| cia | cia |
| the | il |
| rome | roma |
| rom | rom |
| is | è |
EN Basel Mulhouse Freiburg Airport is also known as EuroAirport and has more than one IATA airport code (BSL, MLH, EAP)
IT Il Basilea Mulhouse Friburgo Airport è anche conosciuto con il nome di EuroAirport ed ha più di un codice IATA (BSL, MLH, EAP)
| inglês | italiano |
|---|---|
| basel | basilea |
| freiburg | friburgo |
| airport | airport |
| known | conosciuto |
| iata | iata |
| code | codice |
| eap | eap |
| has | ha |
| one | un |
| than | il |
| also | anche |
| is | è |
EN Inbound specific scanning solutions geared toward achieving IATA Resolution 753 compliance
IT Soluzioni di scanning interne al fine dell'ottenimento della conformità alla IATA Resolution 753
| inglês | italiano |
|---|---|
| iata | iata |
| compliance | conformità |
| solutions | soluzioni |
| toward | di |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| association | associazione |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| airlines | compagnie aeree |
| acquisition | acquisizione |
| baggage | bagaglio |
| transport | trasporto |
| delivery | consegna |
| load | carico |
| and | e |
| demonstrate | dimostrare |
| the | le |
| three | tre |
| of | del |
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
iata enter your iata contact iata iata number iata airport code iata code conditions as iataTraduzir iata para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe