EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.
Traduzir "hunger" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hunger" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de hunger
inglês
italiano
IT La capsaicina e la caffeina sono soppressori naturali della fame. Gli studi hanno scoperto che possono aiutare a ridurre l'appetito e la fame, diminuire l'appetito e aiutarti ad avere una maggiore sensazione di sazietà quando mangi9.
| inglês | italiano |
|---|---|
| caffeine | caffeina |
| natural | naturali |
| hunger | fame |
| studies | studi |
| found | scoperto |
| feel | sensazione |
| reduce | ridurre |
| are | sono |
| help you | aiutarti |
| decrease | diminuire |
| when | quando |
| can | possono |
| full | a |
| that | che |
| and | e |
| more | di |
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
IT Domino’s soddisfa facilmente il desiderio di una pizza squisita
| inglês | italiano |
|---|---|
| easy | facilmente |
| satisfy | soddisfa |
| to | una |
| pizza | pizza |
| it | il |
EN The cost was some undying hunger to prove myself and making it large
IT Il costo era una fame eterna per mettermi alla prova e farcela
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| prove | prova |
| cost | costo |
| the | il |
| was | era |
| to | per |
| and | e |
EN Mother?s Meal ? Claretian Response to COVID Hunger
IT LA CASA DI RITIRO IN NEKEDE OWERRI DISTRUTTA DAL FUOCO
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | in |
EN "It?s about taking up one of the most ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development goals: eradicating hunger?
IT Progetto di raccolta delle bottiglie in Pet nei distributori automatici
| inglês | italiano |
|---|---|
| goals | progetto |
| of | di |
| the | in |
EN It's a good thing then that Lenzerheide is full of culinary options to still your hunger
IT È bello che la giornata a Lenzerheide abbia in serbo anche dei piaceri culinari
| inglês | italiano |
|---|---|
| good | bello |
| lenzerheide | lenzerheide |
| culinary | culinari |
| your | giornata |
| to | a |
| that | che |
| of | dei |
EN Hunger prompts Paul-Marc and his boys to rapidly find a table and sit down.
IT La fame richiama ben presto Paul-Marc e i suoi figli a tavola.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| table | tavola |
| to | a |
| find | e |
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nearby | vicina |
| inn | locanda |
| farm | fattoria |
| hunger | fame |
| thirst | sete |
| regional | regionali |
| delicacies | prelibatezze |
| or | o |
| and | e |
| with | con |
| the | le |
EN You’ll take the Snack-Box with you on your journey to satisfy those hunger pangs – and you can repeatedly top it up
IT Lo Snack Box ti accompagnerà lungo il viaggio e sarà sempre a disposizione per uno spuntino - e potrai rifornirla ogni volta che lo desideri! Buon viaggio e..
| inglês | italiano |
|---|---|
| box | box |
| snack | spuntino |
| you | ti |
| and | e |
| the | lo |
| to | a |
| can | potrai |
| on | lungo |
| top | buon |
EN Cosulich: We are noticing a great hunger for exhibitions and cultural events; in particular, Quadriennale d'arte 2020 FUORI is enjoying a great following among both the trade and general public
IT Cosulich: Stiamo notando una grande fame di mostre e di eventi culturali, in particolare, Quadriennale d’arte 2020 FUORI sta avendo un ottimo seguito sia tra il pubblico specializzato sia tra quello più generalista
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosulich | cosulich |
| hunger | fame |
| cultural | culturali |
| events | eventi |
| public | pubblico |
| a | un |
| exhibitions | mostre |
| fuori | fuori |
| the | il |
| in | in |
| is | seguito |
| we | stiamo |
| particular | particolare |
| and | e |
| among | di |
EN Blessed are those who hunger and thirst for uprightness: they shall have their fill
IT [...] Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
| inglês | italiano |
|---|---|
| blessed | beati |
| hunger | fame |
| thirst | sete |
| and | e |
| are | saranno |
| for | della |
EN “Blessed are those who hunger and thirst for what is right”
IT “Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia.”
EN Burkina Faso, chronic hunger affects a population of displaced people
IT Libano, garantire i diritti e rafforzare autonomia e capacità delle comunità rifugiate
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | comunità |
| of | delle |
EN Lions in New York Fight Hunger During COVID-19
IT I Lions di New York combattono la fame durante il COVID-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| lions | lions |
| new | new |
| york | york |
| hunger | fame |
| during | di |
| in | durante |
EN Facing a rise in hunger, New York Lions are providing food and support.
IT In risposta all’aumento del problema della fame, i Lions di New York forniscono cibo e supporto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| new | new |
| york | york |
| lions | lions |
| food | cibo |
| support | supporto |
| in | in |
| are | forniscono |
| a | del |
| and | e |
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wings | ali |
| profiles | profili |
| people | persone |
| architects | architetti |
| environment | ambiente |
| we want | vogliamo |
| world | mondo |
| the | le |
| a | un |
| of | di |
| give | per |
EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty
IT IFAD, Il ministro Gualtieri: L’Italia farà la sua parte per finanziare il Fondo
EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia
IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| unless | se non |
| addressing | affrontare |
| root | radice |
| causes | cause |
| visit | visita |
| ethiopia | etiopia |
| we invest | investiamo |
| say | non |
| in | in |
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
IT Questi tagliolini al cavolfiore veloci e deliziosi non sono ottimi solo per i bambini. Possono essere preparati per un gran numero di ospiti senza troppi sforzi e nel più breve tempo possibile e soddisfano anche la fame più grande.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delicious | deliziosi |
| children | bambini |
| guests | ospiti |
| effort | sforzi |
| shortest | più breve |
| satisfy | soddisfano |
| hunger | fame |
| time | tempo |
| prepared | preparati |
| a | un |
| greatest | più grande |
| possible | possibile |
| be | essere |
| without | senza |
| are | sono |
| the | i |
| not | non |
| only | solo |
| great | grande |
| number | numero |
| of | di |
| in | nel |
| these | questi |
| can | possono |
| and | e |
EN Curbs cravings and hunger to help you stop snacking and stay in control of your eating
IT Limita le voglie e la fame per aiutarti a smettere di fare spuntini e a mantenere il controllo del tuo impulso a mangiare
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| control | controllo |
| eating | mangiare |
| your | tuo |
| to | a |
| of | di |
| help you | aiutarti |
EN Day after day, he satisfies his hunger for knowledge by exploring his memory and the flavours, aromas and ingredients of the territory that surrounds him: scratching below the surface to delve deep into the land and sea.
IT Per chi, giorno dopo giorno, soddisfa la sua fame esplorando nella memoria e nel suo territorio i sapori, i profumi e gli ingredienti che lo circondano: andando oltre la superficie, scendendo nella profondità della terra e del mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| satisfies | soddisfa |
| hunger | fame |
| exploring | esplorando |
| memory | memoria |
| ingredients | ingredienti |
| surface | superficie |
| sea | mare |
| flavours | sapori |
| territory | territorio |
| deep | profondità |
| and | e |
| the | lo |
| day | giorno |
| aromas | profumi |
| to | nella |
| after | dopo |
| that | che |
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| feeling | senso |
| regular | regolare |
| metabolism | metabolismo |
| can | può |
| hunger | fame |
| increase | aumentare |
| of | di |
| after | dopo |
| and | e |
| the | il |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
IT Mettere fine alla fame, raggiungere la sicurezza alimentare, una migliore alimentazione e incentivare un’agricoltura sostenibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| end | fine |
| hunger | fame |
| achieve | raggiungere |
| security | sicurezza |
| improved | migliore |
| sustainable | sostenibile |
| food | alimentare |
| nutrition | alimentazione |
| and | e |
EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States. Money and...
IT Le agenzia di stampa riportano la notizia: è della classe Astute, il primo sottomarino del suo tipo costruito in Gran Bretagna dopo oltre due decenni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| of | di |
| the | le |
| to | dopo |
EN LA REPUBBLICA Affari & Finanza ? The hunger of green funds, here are the stocks at risk of bubble
IT LA REPUBBLICA Affari & Finanza -La fame dei fondi per il green, ecco i titoli a rischio bolla
| inglês | italiano |
|---|---|
| repubblica | repubblica |
| amp | amp |
| hunger | fame |
| funds | fondi |
| stocks | titoli |
| risk | rischio |
| bubble | bolla |
| la | la |
| green | green |
| are | ecco |
| the | i |
| of | dei |
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
IT Direct Relief è specializzata nella risoluzione dei problemi della catena di fornitura durante le emergenze
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| the | le |
| to | nella |
EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.
IT Direct Relief analizza i dati demografici, la diffusione della malattia e la posizione dei centri di trattamento per anticipare le aree in cui l'aiuto è più necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| intelligence | dati |
| and | è |
| location | posizione |
| the | i |
| address | di |
EN Hunger in Yemen, the country of “the ignored war”
IT Yemen, supportiamo COVAX nella campagna vaccinale contro il Covid-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| yemen | yemen |
| the | il |
| in | nella |
EN Hunger Crisis in Yemen: 16 Million People Suffering from Malnutrition
IT Yemen, in prima linea per costruire resilienza e ridurre i rischi di violazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| yemen | yemen |
| in | in |
EN This year, following the COVID-19 pandemic, the statistics indicate Yemeni civilians experiencing malnutrition have increased by 3 million To suffer from hunger means that a person is unable to obtain enough food for their everyday needs
IT Insieme all’Unione Europea, forniamo nel Paese servizi di salute, nutrizione e protezione alle persone più vulnerabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| food | nutrizione |
| person | di |
| to | alle |
| the | nel |
EN World Hunger: The Call from 200 NGOs to End Famine
IT Fame nello Yemen, il Paese della “guerra ignorata”
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| end | della |
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
IT Unendo il servizio della nostra organizzazione in cinque aree di cause umanitarie globali (diabete, vista, fame, ambiente e cancro infantile) stiamo avendo un impatto maggiore, superando le sfide che vediamo nelle nostre comunità in tutto il mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | aree |
| cause | cause |
| diabetes | diabete |
| hunger | fame |
| cancer | cancro |
| impact | impatto |
| we see | vediamo |
| communities | comunità |
| and | e |
| service | servizio |
| a | un |
| global | globali |
| world | mondo |
| environment | ambiente |
| challenges | sfide |
| by | di |
| the | le |
| five | cinque |
| in | in |
| we | stiamo |
EN 815 million people affected by hunger in 2016: 11% of the global population
IT 815 milioni di persone hanno sofferto la fame nel 2016 (l’11% della popolazione mondiale).
| inglês | italiano |
|---|---|
| million | milioni |
| hunger | fame |
| global | mondiale |
| population | popolazione |
| people | persone |
| of | di |
| the | la |
| in | nel |
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.
IT Consulta le guide alla programmazione dei progetti di service e le altre risorse pensate per aiutare te e il tuo club a partecipare attivamente alle iniziative per alleviare la fame nella tua comunità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| resources | risorse |
| club | club |
| hunger | fame |
| community | comunità |
| project | progetti |
| other | altre |
| efforts | iniziative |
| service | service |
| to help | aiutare |
| get | il |
| and | e |
EN Conduct research to identify the specific areas of greatest need and opportunity within the larger causes of hunger, childhood cancer and the environment.
IT Svolgere una ricerca per individuare le aree specifiche dove il bisogno è più sentito e le opportunità nell'ambito delle cause umanitarie maggiori di fame, cancro infantile e ambiente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| causes | cause |
| hunger | fame |
| cancer | cancro |
| opportunity | opportunità |
| need | bisogno |
| environment | ambiente |
| and | è |
| areas | aree |
| greatest | maggiori |
| the | le |
| identify | individuare |
| of | di |
| to | più |
EN At least 50% of children under age 5 have hidden hunger--lack of essential nutrients.
IT Almeno il 50% dei bambini al di sotto dei 5 anni ha fame nascosta--mancanza di nutrienti essenziali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| age | anni |
| hidden | nascosta |
| essential | essenziali |
| hunger | fame |
| children | bambini |
| least | almeno |
| have | il |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 11 hunger-related grants totaling US$533,993
IT Da luglio 2021 la LCIF ha assegnato 11 contributi per alleviare la fame per un totale di 533.993 USD
| inglês | italiano |
|---|---|
| july | luglio |
| lcif | lcif |
| awarded | assegnato |
| grants | contributi |
| hunger | fame |
| since | di |
| has | ha |
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
IT Sconfiggere la fame è un’impresa enorme. Richiederà l’impegno di tutti, ovunque, e di tutti i Lions. Per iniziare a fare la differenza, puoi fare una donazione oggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hunger | fame |
| huge | enorme |
| will require | richiederà |
| lions | lions |
| begin | iniziare |
| difference | differenza |
| donation | donazione |
| today | oggi |
| and | e |
| is | è |
| to | a |
| everywhere | ovunque |
| the | i |
| all | tutti |
| a | una |
| of | di |
| make | fare |
EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.
IT Mentre Orchi e Goblin sono affamati di massacri e i Nani escono dalle loro miniere per annientare atavici nemici, l'umanità cerca di riunire il proprio Impero frammentato e i Conti Vampiro popolano le loro schiere di morti viventi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dead | morti |
| empire | impero |
| seeks | cerca |
| unite | riunire |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN You don't eat ham to get rid of hunger, but to enjoy it, to feel pleasure
IT Non si mangia il prosciutto per liberarsi della fame, ma per goderselo, per provare piacere
| inglês | italiano |
|---|---|
| ham | prosciutto |
| hunger | fame |
| feel | provare |
| pleasure | piacere |
| but | ma |
| dont | non |
| it | il |
| of | della |
| to | per |
EN In Tigray the situation is getting worse: hunger is used as a weapon of war.?
IT Blitz antiterrorismo alle porte di Kampala, capitale dell’Uganda. Le autorità ugandesi hanno ucciso almeno cinque?
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | le |
| of | di |
| a | cinque |
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
IT Hai sempre un attacco di fame dopo l’allenamento? L’esercizio fisico regolare può stimolare il metabolismo e aumentare il senso di fame. La ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| feeling | senso |
| regular | regolare |
| metabolism | metabolismo |
| can | può |
| hunger | fame |
| increase | aumentare |
| of | di |
| after | dopo |
| and | e |
| the | il |
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wings | ali |
| profiles | profili |
| people | persone |
| architects | architetti |
| environment | ambiente |
| we want | vogliamo |
| world | mondo |
| the | le |
| a | un |
| of | di |
| give | per |
EN Alpinstore helps you make your checklist for your bike ride! Mechanical breakdown, flat tire, hunger pangs, falls, or...
IT Alpinstore ti aiuta a fare la tua lista di controllo per il tuo viaggio in bicicletta! Guasto meccanico, foratura,...
| inglês | italiano |
|---|---|
| helps | aiuta |
| bike | bicicletta |
| mechanical | meccanico |
| breakdown | guasto |
| checklist | lista di controllo |
EN Hunger in Yemen, the country of “the ignored war”
IT Yemen, la riduzione dei finanziamenti internazionali ricadrà sui civili
| inglês | italiano |
|---|---|
| yemen | yemen |
| the | la |
| of | dei |
EN Hunger Crisis in Yemen: 16 Million People Suffering from Malnutrition
IT Yemen, supportiamo COVAX nella campagna vaccinale contro il Covid-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| yemen | yemen |
| in | contro |
EN This year, following the COVID-19 pandemic, the statistics indicate Yemeni civilians experiencing malnutrition have increased by 3 million To suffer from hunger means that a person is unable to obtain enough food for their everyday needs
IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un?accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini
| inglês | italiano |
|---|---|
| million | milione |
| a | un |
| the | i |
| to | a |
| person | di |
| is | dovrebbe |
EN World Hunger: The Call from 200 NGOs to End Famine
IT Yemen, in prima linea per costruire resilienza e ridurre i rischi di violazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | i |
EN At the initiative of ICVA, more than 200 humanitarian organisations, including INTERSOS, are asking governments to dedicate a single day’s worth of military spending to cover the $5.5 billion dollars needed to help those suffering from hunger
IT Insieme all’Unione Europea, forniamo nel Paese servizi di salute, nutrizione e protezione alle persone più vulnerabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| help | servizi |
| of | di |
| to | alle |
| the | nel |
EN Hunger Games prequel movie: Release date, story, and how to catch up
IT Ozark stagione 4: come guardare e come recuperare la stagione finale
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| up | la |
| date | stagione |
| to | guardare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hunger seasonal hunger failed eradicating hunger escape hunger natural hunger suppressants chronic hunger affects undying hunger fighting hunger fight hunger hunger crises increase your hunger hunger efforts satisfy their hunger battling hunger covid hunger hunger strike hunger games prequel global hunger chronic hunger suffer from hunger rid of hunger suffering from hunger hunger games movie prolonged hunger feeling of hunger hunger to achieve hunger pangsTraduzir hunger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe