Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotel s roof terrace" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel s roof terrace" de inglês para italiano

Traduções de hotel s roof terrace

"hotel s roof terrace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hotel alberghiera alberghiero albergo hotel resort
roof su tetto
terrace balcone giardino parco terrazza terrazza sul tetto terrazzo tetto

Tradução de inglês para italiano de hotel s roof terrace

inglês
italiano

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia

inglês italiano
detail dettaglio
roof tetto
glass vetro
angle angolo
eiffel eiffel
style stile
universal universale
exhibition esposizione
iron ferro
grand grand
palais palais
paris parigi
france francia
and e
in in
the la

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa

inglês italiano
rhine reno
urban urbana
harbour porto
deck deck
terrace terrazza
is è
roof tetto
a un
the il
heart cuore

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

IT La più bella terrazza panoramica di ParigiIl bar sulla terrazza panoramica dell'Hotel Molitor Paris è un luogo molto affollato ogni sera, grazie al suo piacevole mix di drink originali, piatti deliziosi e grande musica

inglês italiano
blend mix
delicious deliziosi
food piatti
music musica
a un
bars bar
great grande
the la
in sulla
friendly piacevole
of di
is è

EN ROOF - High quality designer ROOF | Architonic

IT TETTO - Pregiate TETTO di design | Architonic

inglês italiano
roof tetto
designer design
architonic architonic

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa

inglês italiano
rhine reno
urban urbana
harbour porto
deck deck
terrace terrazza
is è
roof tetto
a un
the il
heart cuore

EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.

IT Situato in una zona tranquilla e verde a poche centinaia di metri dal centro di Cortina, dalle funivie e dagli altri principali impianti di risalita. Ski-bus-stop.

inglês italiano
cortina cortina
spaces zona
in in
and e
a una

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

IT In alto, sul tetto dell’antico Hotel Schweizerhof di Berna, lavorano delle operose colonie di api

inglês italiano
roof tetto
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bern berna
bees api
work lavorano
of di
the alto

EN On the roof of the Marriott Hotel, 18 bee colonies are industriously buzzing away. They are producing Zurich-Honey, which is on sale at Jelmoli.

IT Sul tetto del Marriott Hotel ronzano le instancabili api di diciotto colonie, che producono lo “Zürihonig” (il miele di Zurigo), in vendita da Jelmoli.

inglês italiano
roof tetto
marriott marriott
hotel hotel
producing producono
sale vendita
of di
at in
which che

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.

inglês italiano
wines vino
hotel hotel
old storico
ascona ascona
mountains montagne
local locale
terrace terrazza
lake lago
roof tetto
views vista
an un
on sullo
and è
the le
great perfetta
with con

EN In the full comfort of the roof terrace of the Carlton Hotel, the stars are almost close enough to touch.

IT Sulla terrazza sul tetto dell’hotel Carlton gli ospiti potranno toccare le stelle con un dito, senza rinunciare all’abituale comfort.

inglês italiano
comfort comfort
stars stelle
terrace terrazza
roof tetto
the le
touch toccare
are potranno
to sul

EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof

IT Ideale per i buongustai: l?hotel con i suoi vari ristoranti (tra cui uno con 13 punti GaultMillau) è conosciuto per la sua varietà gastronomica di alto livello concentrata in un unico luogo

inglês italiano
gourmets buongustai
restaurants ristoranti
gaultmillau gaultmillau
points punti
hotel hotel
gastronomic gastronomica
ideal ideale
variety varietà
a un
great livello
with con
the i
of di

EN M73 Webcam from the roof terrace of Hotel Edelweiss Berchtesgaden with view of the Watzmann mountain. 

IT M73 Webcam dalla terrazza sul tetto dell'Hotel Edelweiss Berchtesgaden con vista sul monte Watzmann. 

inglês italiano
webcam webcam
view vista
mountain monte
terrace terrazza
roof tetto
with con
the dalla
of sul

EN There’s a huge variety of rooms, which are spacious and have air conditioning and free WiFi, and our range of services includes free parking, a gym, and a pool on the hotel’s roof terrace

IT L'hotel dispone di un'ampia varietà di camere, spaziose e dotate di aria condizionata e WiFi gratuito; nella sua gamma di servizi sono compresi parcheggio gratuito, palestra e una piscina panoramica sulla terrazza dell'hotel

inglês italiano
spacious spaziose
free gratuito
wifi wifi
services servizi
parking parcheggio
gym palestra
pool piscina
terrace terrazza
air aria
variety varietà
rooms camere
are sono
range gamma
conditioning condizionata
have dispone
the nella
a una
of di
and e

EN Free Wi-Fi is available throughout this stylish, 4-star-superior hotel, which is located directly beside terminals 1 and 2 at Hamburg Airport. It also offers a delicious restaurant with summer terrace, and an elegant spa with roof terrace.

IT Ubicato accanto ai terminal 1 e 2 dell’Aeroporto di Amburgo, questo elegante hotel a 4 stelle superior offre la copertura integrale del WiFi gratuita.

inglês italiano
free gratuita
hotel hotel
located ubicato
hamburg amburgo
terminals terminal
star stelle
superior superior
wi-fi wifi
offers offre
elegant elegante
this questo
a del
and e

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

IT In alto, sul tetto dell’antico Hotel Schweizerhof di Berna, lavorano delle operose colonie di api

inglês italiano
roof tetto
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bern berna
bees api
work lavorano
of di
the alto

EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof

IT Ideale per i buongustai: l?hotel con i suoi vari ristoranti (tra cui uno con 13 punti GaultMillau) è conosciuto per la sua varietà gastronomica di alto livello concentrata in un unico luogo

inglês italiano
gourmets buongustai
restaurants ristoranti
gaultmillau gaultmillau
points punti
hotel hotel
gastronomic gastronomica
ideal ideale
variety varietà
a un
great livello
with con
the i
of di

EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.

IT Completano il soggiorno l’accesso a prezzi agevolati alle terme aperte al pubblico, il wellness all’aria aperta sul tetto dell’hotel con vista sulla città e la creatività che si respira nell’Hürlimann Areal.

inglês italiano
thermal terme
wellness wellness
roof tetto
city città
complete completano
public pubblico
to the al
and e
to a
with con
stay soggiorno

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.

inglês italiano
wines vino
hotel hotel
old storico
ascona ascona
mountains montagne
local locale
terrace terrazza
lake lago
roof tetto
views vista
an un
on sullo
and è
the le
great perfetta
with con

EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.

IT La terrazza sul tetto «The Nest» dell’Hotel Storchen di Zurigo offre con il bel tempo un’esperienza di ispirazione mediterranea al di sopra dei tetti di Zurigo. La vista mozzafiato sulla città regala un fantastico cambio di prospettiva.

inglês italiano
rooftops tetti
zurich zurigo
nice bel
change cambio
nest nest
mediterranean mediterranea
terrace terrazza
a un
weather tempo
perspective prospettiva
roof tetto
stunning mozzafiato
offers offre
fantastic fantastico
city città
view vista
the il
is regala

EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!

IT La flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.

inglês italiano
free gratuitamente
to a
and e
this giorno
off di

EN Hotel Montana is a B&B Hotel in the very centre of Cortina. We are a family hotel with a strong customer focus.

IT L'Hotel Montana è un Hotel Bed&Breakfast in pieno centro a Cortina. Gestione famigliare e attenzione per il cliente.

inglês italiano
hotel hotel
montana montana
amp amp
cortina cortina
customer cliente
a un
centre centro
focus attenzione
is è
the il
in in
very a
of per

EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.

IT Il tuo bagaglio personale verrà trasferito da un albergo all'altro quotidianamente mentre tu sei in gara, e quando possibile, portato direttamente nella tua stanza.

inglês italiano
luggage bagaglio
hotel albergo
taken portato
room stanza
ride gara
and e
from da

EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.

IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.

inglês italiano
accor accor
sa sa
leading leader
europe europeo
worldwide mondo
including compresi
restaurants ristoranti
hotel hotel
the i
with con
is è

EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).

IT Per qualsiasi richiesta privata, si prega di contattare direttamente l'hotel (i dati specifici sono disponibili sulle schede descrittive dei singoli hotel).

inglês italiano
contact contattare
directly direttamente
information dati
description di
the i
please prega
requests richiesta
hotel hotel
is disponibili

EN Are you looking for a new operator for your hotel? Want to benefit from working together with a prestigious hotel chain? We'll accompany you every step of the way during the conversion and integration of your hotel into the Maritim family.

IT Stai cercando un nuovo gestore per il tuo hotel? Ti interessa cogliere i vantaggi di lavorare con una catena di hotel prestigiosa? Saremo sempre al tuo fianco durante la conversione e l'integrazione del tuo hotel nella famiglia Maritim.

inglês italiano
operator gestore
hotel hotel
benefit vantaggi
prestigious prestigiosa
chain catena
your tuo
conversion conversione
family famiglia
looking for cercando
a un
the i
with con
new nuovo
to nella
are stai
of di
and e

EN The NH Düsseldorf City Hotel, which is very close to Düsseldorf's Central Station and the Friedrichstadt area, and NH Düsseldorf City Nord Hotel are the other two hotels which our hotel group has in this lovely German city

IT L'hotel NH Düsseldorf City, vicinissimo alla stazione centrale di Düsseldorf e alla zona di Friedrichstadt e l'hotel NH Düsseldorf City Nord sono gli altri due hotel del nostro gruppo in questa deliziosa città tedesca

inglês italiano
nh nh
düsseldorf düsseldorf
station stazione
nord nord
group gruppo
central centrale
other altri
are sono
hotel hotel
the tedesca
in in
city città
this questa
area di
and e
two due

EN Throughout the years, the hotel has evolved from the most exclusive hotel in Brussels to an art hotel that celebrates creativity.

IT Nel corso degli anni, l'hotel si è trasformato in un luogo ricco di storia e di arte, una celebrazione della creatività.

inglês italiano
creativity creatività
art arte
an un
in in
has e

EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.

IT L’Hotel Bellini, uno degli hotel 4 stelle più accoglienti della citta, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere un nuovo capitolo della storia di questo hotel.

inglês italiano
bellini bellini
star stelle
nh nh
now ora
chapter capitolo
history storia
hotel hotel
group group
to a
beginning un
of di
this questo

EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.

IT Le stelle si basano su un'autoclassificazione degli hotel, così come sulle esperienze di HOTEL INFO e dei suoi clienti. I dettagli sono disponibili in Condizioni Generali di Contratto.

inglês italiano
star stelle
hotel hotel
experiences esperienze
customers clienti
info info
details dettagli
on su
find e
as come
conditions condizioni
the i

EN Sleep in a wooden design hotel in the mountains, spend the day at a spa hotel by the coast, or drop your suitcase in a chain hotel...

IT Pernotta in un design hotel in legno in montagna, trascorri la giornata in un hotel con spa sulla costa, o lascia la valigia...

inglês italiano
design design
hotel hotel
mountains montagna
spa spa
coast costa
or o
suitcase valigia
a un
the la
in in
spend con
wooden legno

EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.

IT Purtroppo le camere dell'hotel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) non hanno l'aria condizionata.

inglês italiano
unfortunately purtroppo
hotel hotel
ibis ibis
am am
herten herten
the le
rooms camere
not non
conditioning condizionata

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.

inglês italiano
roof tetto
streamline ottimizza
workflow flusso di lavoro
eliminating eliminando
solution soluzione
functionality funzionalità
point lavoro
your tuo
the lo
from da
under di
need necessità

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

IT Con tutto sotto lo stesso tetto, dimentica i registri di controllo incoerenti, i dubbi e le perdite di tempo.

inglês italiano
roof tetto
logs registri
audit controllo
and e
time tempo
everything tutto
with con
under sotto
one lo

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti

inglês italiano
quiz quiz
burgers hamburger
zurich zurigo
chocolate cioccolato
cult culto
terraces terrazze
vegan vegana
wine vino
specialties specialità
restaurants ristoranti
lake lago
breakfast colazione
brunch brunch
best migliori
cuisine cucina
food food
all tutti
with con
in sui
and e

EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof

IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto

inglês italiano
combining combinando
marketing marketing
aspect aspetto
hospitality alberghiero
roof tetto
brings together riunisce
creativity creatività
technical tecnica
technology tecnologia
with con
every ogni
and e
of di

EN Young woman on the roof of Kunya Ark...by Le Figaro - Eric Martinfrom

IT Gazelle in Mala Maladi Le Figaro - Eric MartinA partire da

inglês italiano
figaro figaro
eric eric
le le
of partire

EN roof of the wastelandby Thomas Bayfrom

IT tetto della terra desolatada Thomas Bayda

inglês italiano
roof tetto
thomas thomas

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

IT È da un tetto e armata di un fucile da cecchino, che Mathilda (Natalie Portman) viene iniziata da Leon (Jean Reno) alla sua professione

inglês italiano
roof tetto
rifle fucile
jean jean
reno reno
profession professione
natalie natalie
a un
from da
and e
to viene
it sua
her di
that che

EN Elizabeth Taylor and Paul Newman, Cat On A Hot Tin Roof directed by Richard Brooks in 1958.

IT Elizabeth Taylor e Paul Newman, La gatta sul tetto che scotta, diretto da Richard Brooks nel 1958.

inglês italiano
paul paul
roof tetto
richard richard
elizabeth elizabeth
taylor taylor
newman newman
and e
by da
a che

EN Robert Downey Jr on the roof of his...by Paul Harrisfrom

IT Carrie Fisher a casa a Bel Air il...di Paul HarrisA partire da

inglês italiano
paul paul
the il
of partire

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.

inglês italiano
ascent salita
wengen wengen
cabins cabine
can possibile
enjoy godere
spectacular spettacolare
cable car funivia
views vista
the la
from da

EN All guides and manuals you need are gathered under one roof.

IT Tutte le guide e i manuali necessari sono riuniti nella stessa pagina.

inglês italiano
need necessari
under nella
guides guide
manuals manuali
are sono
and e

EN With the catchphrase “everything under one roof,” WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH) is one of Europe’s foremost textile finishers with over 90 years of industry experience

IT WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH), il cui slogan è “tutto sotto lo stesso tetto”, è una delle aziende di finitura tessile più importanti d’Europa, con oltre 90 anni di esperienza nel settore

EN Bikepacking the roof of the world – Annapurna Circuit in Nepal

IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Finale Ligure

inglês italiano
of di
in nei

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.

inglês italiano
registered registrati
roof tetto
faster veloce
required necessario
domains domini
domain dominio
hosting ospitare
your tuo
but ma
manage gestire
and è
easier più facile
the lo
no non
with con
us noi
when quando

EN Spend the afternoon swimming, snorkeling, beachcombing, sunbathing, or relaxing on the roof deck

IT Trascorri il pomeriggio nuotando, facendo snorkeling, cercando conchiglie sulla spiaggia, prendendo il sole o rilassandoti sul ponte della barca

inglês italiano
spend trascorri
afternoon pomeriggio
or o
deck ponte
snorkeling snorkeling
on sul
the il

EN The marketing strategies are over the roof and can be taught to the users/customers in a very simplified manner

IT Le strategie di marketing sono esagerate e possono essere insegnate agli utenti / clienti in modo molto semplificato

inglês italiano
simplified semplificato
manner modo
marketing marketing
strategies strategie
users utenti
customers clienti
the le
are sono
be essere
in in
can possono
very molto
and e
over di

EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof

IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente

inglês italiano
california california
academy academy
sciences sciences
golden golden
gate gate
san san
aquarium acquario
planetarium planetario
museum museo
history storia
natural naturale
roof tetto
of of
and e
park park
the lo
home sede
a un
all tutti
in nel
to stesso
under sotto

EN No-IP's Domain Registration service brings all DNS management tasks under one roof

IT Il servizio di Nome di Dominio Registrazione di No-IP porta tutti i compiti di DNS gestione a uno posto

inglês italiano
registration registrazione
brings porta
dns dns
management gestione
tasks compiti
service servizio
domain dominio
under di
all tutti
one uno

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

inglês italiano
furniture mobili
fit adatti
or o
new nuovo
the i
have to devono
that quelli
in in
to a
when quando
is sono
room appartamento
under di

Mostrando 50 de 50 traduções