Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gp was stopped" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gp was stopped" de inglês para italiano

Traduções de gp was stopped

"gp was stopped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stopped interrotto

Tradução de inglês para italiano de gp was stopped

inglês
italiano

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

IT I test di AV-Comparatives su questo software antivirus riportano un punteggio del 99,7%, il che significa che quasi tutti i virus e i malware vengono bloccati.

inglês italiano
virus scanner antivirus
tests test
a un
score punteggio
means significa
malware malware
are vengono
came che
this questo
virus virus
all tutti
almost quasi
and e

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

IT Potrai anche monitorare le pagine hanno iniziato o cessato di posizionarsi per una determinata query, sia che siano pagine del tuo sito o di quello di un competitor.

inglês italiano
monitor monitorare
started iniziato
query query
competitor competitor
pages pagine
or o
the le
your tuo
a un
website sito
of di
that che
also anche

EN Replay starts over on every button press and can?t be stopped

IT Replay ricomincia ad ogni pressione del tasto e non può essere fermato

inglês italiano
and e
on del
every ogni
over ad
button tasto
can può
be essere

EN Play starts on a button press and can?t be stopped

IT La riproduzione inizia alla pressione di un pulsante e non può essere interrotta

inglês italiano
starts inizia
a un
button pulsante
can può
be essere
and e

EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.

IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.

inglês italiano
regression regressione
fix correzione
comparison confronto
tool strumento
media media
the lo
list lista
version versione

EN Bug Fix: Check if an attachment exists to avoid an issue which is stopped the Bulk Optimisation

IT Correzione bug: controlliamo l?esistenza di un allegato per evitare che un problema interrompa l?ottimizzazione di massa

inglês italiano
bug bug
fix correzione
attachment allegato
bulk massa
optimisation ottimizzazione
an un
issue problema
avoid evitare
which di
to per
the che

EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.

IT A Cortina d’Ampezzo è l’unica scuola specializzata nello snowboard e i suoi maestri sviluppano con energia tutte le potenzialità della disciplina...

inglês italiano
for a
and è
skiing snowboard
a della

EN When the F-Secure security product reports anything malicious on your computer it has already detected and stopped it, preventing it from causing any harm to your system or your data

IT Quando un prodotto di protezione F-Secure segnala la presenza di un elemento dannoso sul computer, significa che è già stato rilevato e fermato impedendogli di danneggiare il sistema o i dati

inglês italiano
malicious dannoso
detected rilevato
harm danneggiare
reports segnala
computer computer
system sistema
or o
data dati
to significa
on sul
product prodotto
when quando
security protezione
and è
already già
the i
causing di
has e

EN On 7 December 1958, the last tramway line was stopped

IT Il 7 dicembre 1958, l'ultima linea tranviaria fu fermata

inglês italiano
december dicembre
line linea
the il
was fu

EN From then on, he never stopped refining his work

IT Da allora in poi, non ha mai smesso di perfezionare il suo lavoro

inglês italiano
work lavoro
he il
never mai
from da
then poi
on in

EN Even though he works in a commercial context, he has never stopped seeing himself as a creative

IT Anche se lavora in un contesto commerciale, non ha mai smesso di vedersi come un creativo

inglês italiano
in in
commercial commerciale
context contesto
creative creativo
a un
never mai
as come
has ha
even di

EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.

IT Arrivo del Gran Premio di F1 di Monaco, 03/06/1984, con Alain Prost e Ayrton Senna. Il GP è stato fermato a metà della pioggia.

inglês italiano
monaco monaco
grand gran
prix premio
alain alain
prost prost
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
rain pioggia
was stato
halfway metà
the il
with con
and è
arrival a
of di

EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings

IT Abbiamo chiesto a tutti i nostri collaboratori di lavorare da casa e abbiamo anche cancellato tutti i viaggi d'affari e le riunioni in presenza che non sono essenziali

inglês italiano
asked chiesto
staff collaboratori
travel viaggi
essential essenziali
meetings riunioni
from da
of di
to a
in in
to work lavorare
all tutti
home casa
and e
also anche

EN Economy, mission and Consecrated Life: a reflection that cannot be stopped

IT Prima Professione ? Provincia di Santiago

inglês italiano
and di
a prima

EN Lastly, it is essential to check the cable car timetable in order not to reach the end of the route after the cable car has stopped running.

IT Infine è fondamentale consultare gli orari della funivia per non rischiare di completare l’itinerario dopo la chiusura dell’impianto.

inglês italiano
lastly infine
essential fondamentale
timetable orari
is è
cable car funivia
of di
not non

EN The government wants to ease access to the Covid certificate in Switzerland, but it stopped short of lifting the current certificate requirements.

IT Il deputato liberale radicale Andrea Caroni spiega perché è contrario all'iniziativa sulla giustizia.

inglês italiano
the il

EN Has your card become defective or stopped working properly? Order your new card here.

IT La vostra carta è difettosa o non funziona più correttamente? Qui potete ordinare la vostra nuova carta.

inglês italiano
card carta
working funziona
properly correttamente
order ordinare
new nuova
your vostra
or o
here qui

EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.

IT 500 anni fa, i primi pellegrini giunsero allo Haus zum Kindli. In linea con la sua tradizione, ancora oggi il locale accoglie ospiti di tutto il mondo.

inglês italiano
tradition tradizione
welcomes accoglie
guests ospiti
haus haus
the first primi
world mondo
line linea
with con
in in
the i

EN Nothing. The Acronis agent resumes the backup where it stopped.

IT Nulla. L?agente Acronis riprende il backup dal punto in cui si è interrotto.

inglês italiano
acronis acronis
agent agente
backup backup
stopped interrotto
the il
where cui
nothing nulla

EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.

IT I tuoi utenti possono ricevere un report quarantena la mcontenente messaggi di tentativi recentemente fermati, o visualizzare i messaggi online quarantinati in tempo reale.

inglês italiano
users utenti
can possono
a un
quarantine quarantena
report report
view visualizzare
online online
real-time tempo reale
real reale
receive ricevere
or o
time tempo
messages messaggi
in in
your tuoi
recently di

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

IT Inviamo report quarantena per ogni utente nel tuo dominio con un riepilogo di spam che ha tentato di raggiungere la tua casella di posta. Gli utenti possono regolare le proprie preferenze del report di quarantena.

inglês italiano
quarantine quarantena
spam spam
mailbox casella
a un
summary riepilogo
preferences preferenze
we send inviamo
users utenti
user utente
domain dominio
report report
can possono
with con
every ogni
of di

EN After creating the lightest helmet in the world we have never stopped. We have explored the aerodynamics borders to go even further. Since the best goal is alway s the next one.

IT Dopo avere creato il casco più leggero del mondo, non ci siamo fermati. Abbiamo esplorato i confini dell’aerodinamica, per spingerci ancora più lontano. Perché il traguardo più prestigioso è il prossimo.

inglês italiano
lightest più leggero
helmet casco
explored esplorato
borders confini
goal traguardo
world mondo
further non
is è
best per
the i
we siamo

EN In 2013, the units stopped production

IT Nel 2013 le unità hanno cessato di produrre

inglês italiano
production produrre
the le
in nel
units unità

EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait

IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere

inglês italiano
guests ospiti
and e
room stanza
other altri
bed letto
wait attendere
until finché
my mia
the nella

EN We met major contract, retail and design entities, who didn’t just visit us but stopped, chatted, and have already been to see us at our offices

IT Importanti realtà del contract, del retail, del design ci hanno incontrato e non solo visitato: si sono fermati, abbiamo parlato, sono già venuti a visitarci in azienda

inglês italiano
met incontrato
major importanti
retail retail
design design
offices azienda
contract contract
visit visitato
already già
we abbiamo
to a
and e
just solo
but non
our in

EN Over the last few months, Poliform hasn’t stopped, we’ve continued to present and communicate new products to our distributors

IT Poliform in questi mesi non si è mai fermata, abbiamo continuato a presentare e comunicare nuovi prodotti alla distribuzione

inglês italiano
months mesi
continued continuato
present presentare
new nuovi
to a
and è
products prodotti
communicate comunicare

EN We carried the company forward with serenity, and we never stopped believing

IT Abbiamo portato avanti l’azienda con grande serenità, e non abbiamo mai smesso di crederci

inglês italiano
serenity serenità
we abbiamo
never mai
with con
carried di
and e
the avanti

EN Italian furnishing companies with environmental certification saw a 6.7% increase in revenue between 2017 and 2019; the rest of the sectoral companies stopped at +1.8%. How important is sustainability?

IT Le imprese italiane del mobile con certificazioni ambientali hanno registrato un aumento del fatturato del 6,7% tra il 2017 e il 2019; il resto delle imprese del settore si è fermata a +1,8%. Quanto conta la sostenibilità?

inglês italiano
environmental ambientali
certification certificazioni
increase aumento
revenue fatturato
sustainability sostenibilità
a un
companies imprese
with con
the rest resto
the italiane
is è
of del
between tra

EN It is undoubtedly one of the most creative and fantastic cities I have ever visited, as well as being the design capital, and since 2005, the first time I visited the city, I haven't stopped going back

IT È senza dubbio una delle città più creative e fantastiche che abbia mai visitato, oltre a essere la capitale del design, e dal 2005, la prima volta che ho visto questa città, non ho mai smesso di ritornarci

inglês italiano
undoubtedly senza dubbio
creative creative
fantastic fantastiche
visited visitato
design design
capital capitale
i have ho
the la
city città
is questa
of di
have abbia
and e
ever non

EN From a workshop for building chairs to dozens of collections today, distributed to more than 70 countries worldwide. The story of a family that has never stopped growing. 

IT Dal laboratorio per costruire sedie, alle decine di collezioni realizzate oggi e distribuite in oltre 70 paesi al mondo. Una storia di famiglia che non ha mai smesso di crescere.

inglês italiano
workshop laboratorio
chairs sedie
collections collezioni
today oggi
distributed distribuite
countries paesi
worldwide mondo
story storia
dozens decine
family famiglia
never mai
of di
has ha
growing crescere
a una

EN Actually Ligne Roset has just stopped producing the mirrors

IT In realtà Ligne Roset ha appena interrotto la produzione di specchi

inglês italiano
has ha
just appena
stopped interrotto
producing produzione
mirrors specchi
actually realtà
the la

EN You haven’t stopped since then. How has your design approach evolved over the years? What are you doing differently?

IT Da allora non vi siete più fermati. Come si è evoluto il vostro approccio progettuale negli anni? E in che modo?

inglês italiano
evolved evoluto
years anni
approach approccio
your vostro
the il
how come
are siete
doing e

EN Since then, the prototype has never stopped being showcased and has also undergone some development

IT Da allora, il prototipo non ha mai smesso di venire presentato e ha avuto anche un suo sviluppo

inglês italiano
prototype prototipo
development sviluppo
the il
never mai
has ha
and e
also anche

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.

inglês italiano
facebook facebook
heavily pesantemente
platform piattaforma
agencies agenzie
always sempre
are sono
government governative
authorities autorità
already già
the le
this questo
out di
also anche

EN The market never stopped, we’re still racking up good sales and orders

IT Il mercato non si è fermato, continuiamo ad avere un buon fatturato e buoni ordinativi

inglês italiano
the il
market mercato
good buon
and è
sales fatturato

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari

inglês italiano
studio studio
playback riproduzione
beats beats
testing test
full completo
audio audio
battery batteria
the i

EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data

IT Non appena il rilevamento del tempo viene interrotto, Monitask non trasmette alcun dato

inglês italiano
stopped interrotto
transmit trasmette
is viene
time tempo
doesn il
soon appena

EN AI-Incident detects pedestrians in defined areas as well as stopped vehicles, queues or vehicles in the wrong direction of travel.

IT L'applicazione definisce l'esatto grado di occupazione (in percentuale) di una o più aree.

inglês italiano
or o
in in
areas aree
of di

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

IT *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Fino a due strumenti di analisi video possono essere attivati simultaneamente per ogni telecamera.

inglês italiano
object object
detection detection
video video
analysis analisi
tools strumenti
activated attivati
camera telecamera
direction direction
be essere
can possono
to a
simultaneously di
two due

EN Just always stopped reading too soon

IT Ho sempre smesso di leggere troppo presto

inglês italiano
reading leggere
soon presto
always sempre
too di

EN “I can't imagine what I would be if I stopped being an engineer or an artist. It's so core to my identity and I love it.”

IT "Non riesco a immaginare cosa sarei se smettessi di essere ingegnere o artista. È fondamentale per la mia identità e adoro esserlo".

inglês italiano
imagine immaginare
engineer ingegnere
artist artista
core fondamentale
i love adoro
or o
if se
and e
its la
identity identità
to a
what cosa
my mia
be esserlo

EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.

IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.

inglês italiano
download scaricamento
fails fallisce
place punto
stopped interrotto
if se
the lo
will occuperà
from da
no non
to in
is è

EN I'm dead, the carousel has stopped. At least the rocking remains, that sensation of vertigo of movement that has not ...

IT Sono morta, la giostra si è fermata. Almeno resta il dondolio, quella sensazione di vertigine del movimento che non ancora ...

inglês italiano
carousel giostra
sensation sensazione
movement movimento
least almeno
remains resta
of di
not non
the il
that quella

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

IT Tuttavia, entrambi i rover hanno superato di molti anni la durata della missione pianificata: Spirit ha operato fino al 2010 e Opportunity ha smesso di funzionare solo nel 2018.

inglês italiano
planned pianificata
mission missione
operated operato
working funzionare
many molti
only solo
in nel
and e

EN Bus stopped at terminal and had to wait 30 minutes for next bus. Not enough buses running.

IT Buon servizio. Consiglio per chi vuole visitare la città. Si sale e si scende alle fermate quando si vuole, entro i termini prescritti dal biglietto acquistato.

inglês italiano
and e
had si
next la

EN Google has quietly stopped sales of the Nest Cam IQ Outdoor, a $399 outdoor security camera. 

IT Google ha silenziosamente interrotto le vendite di Nest Cam IQ Outdoor, una videocamera di sicurezza per esterni da $ 399.

inglês italiano
google google
has ha
stopped interrotto
sales vendite
security sicurezza
nest nest
iq iq
cam cam
the le
outdoor outdoor
a una
of di

EN Since then, we never stopped sharing experiences together: we love travelling, visiting new places and trying new things, but we also love our daily routine, made of little but important gestures and interactions

IT Da allora, non abbiamo mai smesso di condividere esperienze insieme: amiamo viaggiare, visitare posti nuovi e provare cose nuove, ma amiamo anche la nostra routine quotidiana, fatta di piccoli ma importanti gesti e interazioni

inglês italiano
sharing condividere
travelling viaggiare
visiting visitare
places posti
made fatta
little piccoli
important importanti
gestures gesti
interactions interazioni
we love amiamo
never mai
experiences esperienze
routine routine
trying provare
daily quotidiana
but ma
new nuovi
things cose
our nostra
of di
we abbiamo
and e
also anche

EN In 1906, after the completion of the Simplon railway tunnel, the first trains connecting Paris with Milan stopped in Stresa

IT Nel 1906, dopo il completamento della galleria ferroviaria del Sempione, si fermarono a Stresa i primi treni che collegavano Parigi con Milano

inglês italiano
paris parigi
milan milano
the first primi
completion completamento
trains treni
with con
after dopo
the i
of del
railway ferroviaria

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

IT I servizi e i benefici volontari e gratuiti di RAIDBOXES, che sono espressamente designati come tali e non fanno parte della descrizione del servizio, possono essere interrotti da RAIDBOXES in qualsiasi momento

inglês italiano
voluntary volontari
expressly espressamente
raidboxes raidboxes
benefits benefici
the i
not non
services servizi
service servizio
are sono
as come
description descrizione
be essere
at in
any qualsiasi
can possono
time momento
and e

EN However, the negative impacts of the drainage resulting in the decomposition of the peat and the release of greenhouse gases – cannot be stopped in this way

IT Tuttavia, ciò non era ancora sufficiente a fermare gli effetti negativi del drenaggio, come la decomposizione della torba e il conseguente rilascio di gas dannosi per il clima

inglês italiano
peat torba
resulting conseguente
release rilascio
gases gas
and e
negative negativi
of di
the il
however tuttavia

Mostrando 50 de 50 traduções