Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gauge" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gauge" de inglês para italiano

Traduções de gauge

"gauge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gauge con valutare

Tradução de inglês para italiano de gauge

inglês
italiano

EN UWP Gauge - The UWP Gauge control helps you build business dashboards or craft graphical indicators

IT Kendo UI Builder - Crea prototipi rapidi per lo scaffolding veloce dell'applicazione per attivare rapidamente lo sviluppo Angular o AngularJS

inglês italiano
or o
the lo
build crea

EN Gauge how fast your website is. And how you can make it even faster.

IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.

inglês italiano
fast veloce
your tuo
it il
website sito
make it renderlo
is è
you can puoi

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia

inglês italiano
demo dimostrazione
minutes minuti
current attuale
agency agenzia
situation situazione
your tua
the il
we would like vorremmo
of della

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

IT L'ascolto è una finestra sui pensieri e i sentimenti di un pubblico aggregato per rivelare tendenze, scoprire modelli e misurare la risposta emotiva su un qualsiasi argomento.

inglês italiano
window finestra
thoughts pensieri
feelings sentimenti
audience pubblico
aggregate aggregato
uncover scoprire
emotional emotiva
topic argomento
trends tendenze
a un
and è
to sui
the i
response risposta
any qualsiasi
of di

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media

inglês italiano
choosing scelta
metrics metriche
vital fondamentale
properly correttamente
success successo
analyze analizzare
campaigns campagne
gauge valutare
appropriate appropriate
your tue
to sui
media media
social social
track monitorare
the il
is è

EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:

IT Nella fase di analisi, ci sono due passaggi che puoi intraprendere per valutare l'efficacia dei tuoi sforzi di social marketing:

inglês italiano
phase fase
social social
marketing marketing
efforts sforzi
action intraprendere
analysis analisi
are sono
gauge valutare
the nella
you can puoi

EN Use Analytics Solutions to Gauge the Impact of a Social Campaign

IT Utilizzare soluzioni di analisi per valutare l'impatto di una campagna sui social

inglês italiano
solutions soluzioni
social social
campaign campagna
use utilizzare
analytics analisi
gauge valutare
to sui
of di
a una

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

IT I social media stanno avendo un enorme impatto sulle strategie di marketing complessive. Fai riferimento alle tue soluzioni per il monitoraggio del social listening e della condivisione dei contenuti per valutare l'efficacia delle tue strategie social.

inglês italiano
huge enorme
impact impatto
overall complessive
content contenuti
tracking monitoraggio
gauge valutare
a un
marketing marketing
strategies strategie
solutions soluzioni
your tue
media media
back per
social social
the i
and e

EN Provide an overview of any website you visit where you can quickly gauge the reliability and trustworthiness of a website in a single window.

IT Fornisce una panoramica di qualsiasi sito web visitato dove è possibile valutare rapidamente affidabilità e attendibilità in una sola finestra.

inglês italiano
overview panoramica
quickly rapidamente
gauge valutare
window finestra
visit visitato
reliability affidabilità
any qualsiasi
and è
website sito
in in
where dove
you can possibile
of di
a una

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

IT <strong>Backlink checker</strong> - Scopri quali siti web linkano i siti della concorrenza e valuta la qualità dei loro profili backlink.

inglês italiano
gt gt
backlink backlink
checker checker
profiles profili
strong strong
competitors concorrenza
quality qualità
and e
the i
of dei

EN Take our free assessment to gauge whether this offering is the best fit for your skills.

IT La valutazione gratuita ti consente di verificare che questa offerta formativa corrisponda alle competenze in tuo possesso.

inglês italiano
assessment valutazione
skills competenze
free gratuita
offering offerta
your tuo
the la
this questa
best di

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

IT È possibile sostenere in modalità virtuale anche gli esami preliminari, con lo scopo di valutare le tue competenze e verificare se ti stai preparando adeguatamente per gli esami di certificazione.

inglês italiano
exams esami
gauge valutare
skills competenze
certification certificazione
are stai
can possibile
and e
also anche

EN This allows us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.

IT In questo modo possiamo valutare l'efficacia di certe comunicazioni e delle nostre campagne di marketing.

inglês italiano
gauge valutare
communications comunicazioni
marketing marketing
campaigns campagne
of di
and e
the in
this questo

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate

inglês italiano
led led
shows mostra
charge carica
low bassa
or o
when quando
full completa
and è
not non

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in.

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate

inglês italiano
led led
shows mostra
charge carica
low bassa
or o
when quando
full completa
and è
not non

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in

IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato

inglês italiano
led led
shows mostra
charge carica
low bassa
or o
when quando
full completa
and è
not non

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

IT La tecnologia del deep learning può essere osservata nelle auto senza conducente, che sono in grado di distinguere un rosso da un verde, un umano da un lato del marciapiede e persino di misurare la distanza tra due auto

inglês italiano
deep deep
side lato
distance distanza
learning learning
a un
human umano
technology tecnologia
can può
are sono
able in grado di
from da
green verde
the la
in in
red rosso
distinguish distinguere
and e
two due

EN An Illustration of a Fuel Gauge on White Background

IT Una illustrazione di un indicatore del livello del combustibile su sfondo bianco

inglês italiano
illustration illustrazione
fuel combustibile
white bianco
background sfondo
a un
on su
of di

EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.

IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.

inglês italiano
offers offre
switzerland svizzera
museum museo
collection raccolta
railway ferrovia
in in
of di
the la
train treno

EN 2. Gauge Reactions Beyond Comments and Likes

IT 2. 2. Reazioni del misuratore oltre i commenti e i gusti

inglês italiano
reactions reazioni
comments commenti
and e

EN Insights Dashboard – Easily track and share group, user and document level activity in your VDR, to help you gauge engagement 

IT Dashboard "Data Room Insights" – Tieni traccia e condividi con facilità le attività eseguite sulla documentazione a livello di gruppo, utente o file all'interno della VDR, per un monitoraggio più attento del sentiment degli investitori 

EN Track activity and gauge investor interest

IT Tieni traccia delle attività e valuta l'interesse degli investitori

inglês italiano
track traccia
investor investitori
activity attività
and e

EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents

IT valutare il livello di interesse dei compratori con la nostra dashboard Data Room Insights, dove i team trascorrono la maggior parte del tempo ad analizzare la documentazione

inglês italiano
level livello
interest interesse
insights insights
dashboard dashboard
documents documentazione
room room
teams team
time tempo
where dove
our nostra
data data
the i
with con

EN AP - 101 Mini Electric Inflator with Tyre Pressure Gauge LED Light

IT AP - 101 Mini Electric Inflator con indicatore LED di pressione pneumatici

inglês italiano
mini mini
tyre pneumatici
pressure pressione
electric electric
with con
led led

EN Amazon Managed Service for Prometheus supports all metric types: gauge, counter, summary, and histogram.

IT Amazon Managed Service for Prometheus supporta tutti i tipi di parametri: calibro, contatore, riepilogo e istogramma.

inglês italiano
amazon amazon
managed managed
types tipi
counter contatore
summary riepilogo
prometheus prometheus
supports supporta
service service
all tutti
and e
for di

EN For those users, it may be the first time they have the opportunity to gauge your level of commitment to their needs, your respect for them as individuals, and/or your desire to work with them

IT Per loro potrebbe essere la prima occasione che hanno per valutare quanto ti dedichi ai loro bisogni, quanto li rispetti come individui e/o quanto desideri lavorare con loro

inglês italiano
or o
opportunity occasione
individuals individui
the la
needs bisogni
and e
to work lavorare
with con

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile

inglês italiano
track traccia
tables tabelle
watch orologio
computer computer
a un
and e
divers subacquei
but ma
easier facile
its la
your tue
using usando
most maggioranza
dive immersioni

EN Multigas dive computers and submersible pressure gauge (SPG) - Dive computers, one primary and one backup, track and display decompression requirements, and allow tec divers to switch to different kinds of gas blends to optimize decompression

IT Computer multigas e manometri (SPG) - I computer, uno primario e uno di riserva, tengono traccia e visualizzano i requisiti di decompressione, e permettono ai subacquei tecnici di passare a diverse miscele di gas per ottimizzare la decompressione

inglês italiano
computers computer
backup riserva
track traccia
display visualizzano
requirements requisiti
allow permettono
tec tecnici
gas gas
blends miscele
optimize ottimizzare
primary primario
different diverse
divers subacquei
to a
of di
and e

EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist

IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso

inglês italiano
back retro
console console
inside allinterno
leg gamba
wrist polso
you te
to ad
or o
with con
on sul

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.

inglês italiano
adjustment regolazione
blade lama
cuts taglio
an un
precise preciso
the la
in in
this ciò
of di
enables consente
very estremamente
and e

EN Simplify repeatability and Gauge R&R studies by using PolyWorks|Inspector’s built-in Measurement System Analysis toolbar to design, carry out, and publish results in elegant, content-rich Excel templates.

IT Semplifica gli studi di ripetibilità e Gauge R&R utilizzando la barra degli strumenti Analisi del Sistema di Misura integrata in PolyWorks|ReportLoop per progettare, eseguire e pubblicare i risultati in accurati modelli Excel ricchi di contenuti.

inglês italiano
simplify semplifica
r r
amp amp
measurement misura
toolbar barra degli strumenti
publish pubblicare
excel excel
rich ricchi
studies studi
results risultati
templates modelli
content contenuti
analysis analisi
system sistema
to design progettare
carry eseguire
using utilizzando
in in
built integrata
and e
out di

EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge

IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale

inglês italiano
automatically automaticamente
mixed mista
photo immagine
dimension dimensione
traceability tracciabilità
reality realtà
when quando
a un
with con
is è
available disponibile

EN If you'd like to gauge how much traffic a site receives more accurately, a dedicated IP address could help determine this.

IT Se desideri valutare quanto il traffico un sito riceve più accuratamente, un indirizzo IP dedicato potrebbe aiutare a determinare questo.

inglês italiano
gauge valutare
receives riceve
accurately accuratamente
ip ip
help aiutare
determine determinare
if se
a un
site sito
address indirizzo
traffic traffico
to a
dedicated dedicato
how quanto
this questo
more più
could potrebbe

EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

inglês italiano
vegetable verdure
rule norma
heat fuoco
cooking cottura
minutes minuti
are sono
time tempo
dont non
in in
make sure assicurarti
to a
after dopo
you can puoi

EN Out of these, one of my favorites is Whatsmyserp which is a free rank tracker that helps users accurately gauge their SEO rankings.

IT Di questi, uno dei miei preferiti è Whatsmyserp che è un tracker di libero rango che aiuta gli utenti a misurare con precisione le loro classifiche SEO.

inglês italiano
favorites preferiti
whatsmyserp whatsmyserp
free libero
tracker tracker
helps aiuta
users utenti
seo seo
rankings classifiche
is è
a un
my miei
accurately con precisione
that che
these questi
rank rango

EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons. Here's how CBD plays a role in combating these symptoms, and what you should look for to gauge if your pet is experiencing anxiety.

IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.

inglês italiano
cats gatti
reasons motivi
cbd cbd
role ruolo
symptoms sintomi
anxiety ansia
if se
dogs cani
can possono
your vostro
a vari
of del
these questi
in nel

EN An essential item of the male wardrobe, the virgin wool and silk turtleneck adds a touch of refined elegance to any outfit. gauge 18.

IT Capo essenziale del guardaroba maschile, il dolcevita in lana vergine e seta aggiunge un tocco di raffinata eleganza a ogni outfit. Finezza 18.

inglês italiano
essential essenziale
male maschile
wardrobe guardaroba
virgin vergine
silk seta
adds aggiunge
touch tocco
refined raffinata
elegance eleganza
wool lana
a un
the il
to a
of di
and e

EN Impalpable and elegant, the pure lightweight wool cardigan. gauge 12.

IT Impalpabile ed elegante, il cardigan in pura lana leggera. Finezza 12.

inglês italiano
elegant elegante
pure pura
lightweight leggera
wool lana
cardigan cardigan
the il

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

IT Attraverso la metallurgia, i nostri esperti sono in grado di valutare più accuratamente il comportamento chimico degli elementi metallici, definendo meglio l?applicazione reale della lega.

inglês italiano
experts esperti
able in grado di
gauge valutare
chemical chimico
behaviour comportamento
defining definendo
real reale
application applicazione
metal metallici
better meglio
are sono
of di
the i
elements elementi
our nostri

EN Take your Mythic+ skills to the next level. Chains of Domination introduces a way for players to clearly gauge their success and preparation to take on the challenges found in Mythic+ dungeons.

IT Proprio come allora, Burning Crusade Classic offre un sistema dell'Onore aggiornato e il modo in cui si ottengono oggetti e si sale di grado è diverso da WoW Classic. Continua a leggere per rinfrescarti la memoria.

inglês italiano
level grado
a un
clearly si
and è
to a
way modo
in in
of di
the il
for da

EN You have your eye on the idyllic landscape rather than the fuel gauge and are left stranded in the middle of nowhere. Or you unfortunately spotted the tree too late when parking your hire car.

IT Distratti dal paesaggio idilliaco che vi circonda, avete perso di vista l’indicatore del carburante e vi ritrovate bloccati in mezzo al nulla. Oppure vi siete accorti troppo tardi dell’albero, mentre stavate parcheggiando l’auto presa a noleggio.

inglês italiano
idyllic idilliaco
fuel carburante
late tardi
hire noleggio
landscape paesaggio
are siete
in in
eye a
of di
and e

EN With a capacity of 3ml and armed with a 15-gauge blunt tip needle, this syringe will provide you with the accuracy you need for the perfect formula.

IT Questa siringa ha una capacità di 3ml ed un ago a punta smussata 15 gauge che ti offrono la precisione necessaria per ottenere una formulazione perfetta.

inglês italiano
tip punta
needle ago
syringe siringa
accuracy precisione
perfect perfetta
capacity capacità
a un
provide offrono
the la
this questa
need ha
of di

EN Digital Level Angle Gauge Angle Finder Protractor Inclinometer Level Box with Magnet Rotatable Backlit Display Data Hold for Carpentry Building Automation

IT Indicatore di livello digitale Indicatore d'angolo Goniometro Inclinometro Scatola di livello con magnete Display retroilluminato ruotabile Conservazione dei dati per l'automazione degli edifici di carpenteria

inglês italiano
digital digitale
level livello
box scatola
magnet magnete
display display
data dati
building edifici
for di
with con

EN Gauge Exposure to Freeze Events With Easy-To-Read Indicators

IT Stimate l'esposizione agli eventi di congelamento con indicatori facilmente leggibili

inglês italiano
events eventi
indicators indicatori
easy facilmente
with con

EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

inglês italiano
vegetable verdure
rule norma
heat fuoco
cooking cottura
minutes minuti
are sono
time tempo
dont non
in in
make sure assicurarti
to a
after dopo
you can puoi

EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.

IT Boulder, Colorado, ha utilizzato un simulatore della città per misurare l'impatto del cambiamento climatico e per dare priorità ai progetti che aggiungono resilienza.

inglês italiano
colorado colorado
used utilizzato
simulator simulatore
projects progetti
resiliency resilienza
city città
prioritize priorità
a un
and e
change cambiamento
add aggiungono

EN In this research report, Ansys surveyed simulation users to gauge adoption of cloud-based simulation solutions, and to gain a better understanding of cloud requirements and expectations. Read

IT In questo rapporto di ricerca, Ansys ha esaminato gli utenti della simulazione per valutare l'adozione di soluzioni di simulazione basate su cloud e per ottenere una migliore comprensione dei requisiti e delle aspettative del cloud. Leggi

inglês italiano
ansys ansys
simulation simulazione
users utenti
gauge valutare
solutions soluzioni
cloud cloud
based basate
research ricerca
report rapporto
better migliore
requirements requisiti
expectations aspettative
read leggi
in in
a una
understanding comprensione
and e
this questo

EN Chart Types - Choose from over 35 built-in chart types and modules including: area, bar, 100% stacked, boxplot, bubble, bullet, gauge, heatmap, pie radar and more

IT È tutto configurabile - Numerose opzioni di configurazione consentono usi creativi, fin quasi a creare nuovi tipi di grafico

inglês italiano
chart grafico
types tipi
choose opzioni
area di

EN New combination gauge types for dashboard applications

IT Nuovi tipi di indicatori combinati per applicazioni dashboard

inglês italiano
new nuovi
types tipi
dashboard dashboard
applications applicazioni
for di

EN It includes a rich assortment of circular, linear and numeric gauge types and offers powerful customization.

IT Aumenta la produttività del flusso di progettazione esistente basato sul codice aggiungendo facilmente componenti di interfaccia utente complessi al progetto.

inglês italiano
circular di

Mostrando 50 de 50 traduções