Traduzir "forced" para italiano

IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.

IT Quando il COVID-19 ha costretto a interrompere l'attività economica, la St. Mary's Bank ha utilizzato i dati per trovare modi nuovi di aiutare clienti e dipendenti. I dirigenti continuano a sfruttare i dati per definire la risposta alla crisi

IT La pandemia del COVID-19 ha costretto alla chiusura milioni di aziende in tutto il mondo

IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.

IT Si noti che il Belgio non ha alcun equivalente alla NSL degli Stati Uniti (National Security Letter) e all’obbligo di non divulgazione, quindi non possiamo essere costretti a fare qualcosa senza essere autorizzati a divulgarlo.

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

IT Guida rapida: 8 consigli di cyber security per lavorare da casa

IT La crescita del prezzo di bitcoin rende profittevoli i vecchi Antminer 

IT Entro il 9 aprile, Apple ha costretto SourceForge a rimuovere i file sulla base di un reclamo DMCA contro l'elusione della protezione dalla copia

IT L’azienda ripudia qualsiasi forma di discriminazione, corruzione, lavoro forzato o lavoro minorile.

IT Con le aziende costrette ad adeguarsi alle varie crisi che si sovrappongono, è più importante che mai avere i dati sotto controllo e una leadership salda in questo campo

IT La pandemia ha costretto le aziende a digitalizzare le attività svolte in presenza

IT Il COVID-19 ha costretto le società di credito e gli enti pubblici a modificare le proprie politiche per soddisfare i beneficiari

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

IT La pandemia di COVID-19 ha costretto le organizzazioni di Europa a cambiare il modo in cui conducono le proprie attività, garantendo allo stesso tempo la sicurezza dei dati che utilizzano.

IT I recenti eventi in Afghanistan hanno catturato l'attenzione del mondo intero. Molte delle immagini arrivate fino a noi sono strazianti.

IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti? Per saperne di più

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale

IT A causa dell'omonimia con gli inglesi Hybrid, gli Hybrid Theory cambiarono nome in Linkin Park (da "Lincoln Park", zona di Santa Monica dove Bennington passava in auto dopo le registrazioni, ora Christine Reed Park).

IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue

IT Ho avuto quindi l’occasione di ascoltare i giovani e di imparare tanto: il loro è infatti un punto di vista che spiazza, e che ha spiazzato anche me e il pubblico che li ascoltava, perché ci ha costretti a pensare.

IT Nella tappa odierna, caratterizzata da una fuga di cinque corridori (Ludvigsson, Bais, Padun, Terpstra and Boivin), ripresa 2 km dal traguardo, il campione olandese, segue la lunga volata di van Aert per poi batterlo nei pressi del traguardo

IT Ciò ha portato BDP a prendere in considerazione diverse opzioni per l'accesso remoto e prepararsi prima del tempo prima che tutti i loro uffici fossero costretti a chiudere.

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

IT Qualche anno fa la chef e manager di hotel nata in Germania ha dovuto per necessità prendere la guida ai fornelli creandone una virtù

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia da oltre 400 anni sulla città. La fortezza di Munot fu costruita nel XVI secolo grazie al lavoro volontario dei cittadini di Sciaffusa e caratterizza sino ai giorni nostri il centro storico della città.

IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari

IT Alla fine gli ho detto "tu sei costretto a fare sempre la stessa foto mentre io sono più libera", perché il gallerista ti fa fare un solo tipo di foto - quello che vende - che devi riprodurre all'infinito.

IT E l’ufficio deve diventare una “destinazione” piuttosto che il luogo dove sei obbligato ad andare

IT “Ho sperimentato con la luce come una forma di intrusione forzata nella scena

IT Una delle cose terribili della pandemia è il fatto che siamo stati costretti a vedere il mondo attraverso uno schermo digitale, dove tutto appare piatto

IT Upcoming inizia con un designer sempre in evoluzione e in movimento, che lo stop forzato ha costretto a rimanere lontano dall’Italia, ormai da oltre un anno

IT Credo che la pandemia, durante la quale siamo stati improvvisamente costretti a trascorrere molto più tempo a casa, abbia decostruito un intero sistema capitalista in termini di occupazione e luogo di lavoro

IT La pandemia ci ha obbligati a rimanere in casa e a riconsiderare come viviamo la casa

IT Ma non si tralasciano, le dimore di fortuna per chi è costretto a una vita sulla strada come i rifugi progettati dall’architetto Shigeru Ban, vincitore del Pritzker Prize

IT L'evidente crollo di questo modello ha costretto i progettisti a valutare aspetti diversi e nuovi canali di progetto

IT Quando Harlee viene colta in flagrante ad infrangere le leggi viene costretta dall'investigatore dell'FBI Robert Stahl a cooperare con la sua task force anticorruzione e tradire la fiducia dei colleghi.

IT sono costrette ad abbandonare Lockhart, Decker, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie, Kagan, Tannebaum, & Associati e si uniscono a Lucca Quinn in uno degli eminenti studi legali di Chicago.

IT È necessario distribuire tutti questi termini in modo che non suonino forzati

IT Hanno chiuso le scappatoie che erano state sfruttate e hanno costretto i webmaster a concentrarsi sul miglioramento della qualità dei loro contenuti per migliorare le loro classifiche.

IT Soprattutto, evitiamo di mettere gli operatori sanitari nella spiacevole posizione di dover lavare o sterilizzare a caldo una mascherina N95, processo che riduce l?efficacia delle mascherine che finora sono stati costretti a riutilizzare.

IT Spartan Race è un brand di lifestyle globale costretto, come migliaia di altre aziende, a passare al digitale

IT Con l’occupazione di questo territorio nell’arco dei tempi da parte del mondo occidentale, ci è toccato salire e vivere nella parte alta della Sierra

IT La Galleria Spada mostra opere d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che

IT È arrivata l’estate e il ghiaccio inizia a sciogliersi. Poiché il delta del fiume Mackenzie è troppo pericoloso da attraversare a piedi, Mike è costretto a sostituire la sua slitta con un kayak e a trainarlo come una slitta.

IT Questa soluzione consente agli ospedali di soddisfare i requisiti di pianificazione della continuità aziendale per il personale ospedaliero che è stata imposta dalla pandemia di COVID-19.

IT Le misure di contenimento hanno costretto i consumatori a interessarsi alle vendite online