Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sixteenth" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sixteenth" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de sixteenth

inglês
italiano

EN The national census of sixteenth-century Italian editions aims at surveying the Italian printed production of the sixteenth century

IT Il Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo (EDIT16) ha lo scopo di documentare la produzione a stampa del XVI secolo

inglês italiano
editions edizioni
printed stampa
production produzione
century secolo
national nazionale
the lo
of di

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

inglês italiano
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN This impressive square was designed by Michelangelo during the sixteenth century and the image of the piazza is currently used on the Italian 50 cent coins.

IT Quest'ampio spazio aperto, progettato da Michelangelo, sicuramente vi risulterà familiare: è l'immagine che decora le monete italiane di 50 centesimi d'euro.

inglês italiano
michelangelo michelangelo
coins monete
of di
the italiane
is è

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

inglês italiano
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

inglês italiano
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

inglês italiano
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

inglês italiano
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN The city was included on the list of UNESCO heritage sites in 1995 as the City of the Renaissance, a title celebrating the flourishing intellectual life in Ferrara in the fifteenth and sixteenth centuries

IT La città è stata inserita nell’elenco dei patrimoni UNESCO nel 1995 come Città del Rinascimento, titolo che celebra la fiorente vita intellettuale ferrarese nei secoli XV e XVI

inglês italiano
unesco unesco
renaissance rinascimento
celebrating celebra
intellectual intellettuale
life vita
centuries secoli
city città
was stata
and è
the la
as come
title titolo
of dei

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

inglês italiano
palazzo palazzo
altemps altemps
collection collezione
greek greche
families famiglie
centuries secolo
the il
to a
that che
of di
roman romana
and e

EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.

IT Nella zona delle terme è possibile passeggiare all'interno di un chiostro con giardini, dove si espongono circa 400 opere, come statue, sarcofagi e rilievi.

inglês italiano
possible possibile
garden giardini
statues statue
reliefs rilievi
a un
stroll passeggiare
with con
of di
the nella
is è

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the sixteenth and seventeenth century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

IT Ubicata in un esuberante palazzo del XVI secolo, la Galleria Spada mostra una piccola collezione d’arte del XVI e XVII secolo. Il suo maggior elemento d’attrazione è la galleria con la falsa prospettiva di Borromini.

inglês italiano
century secolo
perspective prospettiva
displays mostra
a un
collection collezione
and è
gallery galleria
of di
the il

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

inglês italiano
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The interior of the Duomo is adorned with sixteenth and seventeenth century tapestries, paintings and other works of art that confirm its sumptuousness and beauty.

IT In seguito divenne la residenza del regista Luchino Visconti al quale è dedicato oggi un percorso museale. 

inglês italiano
works un
the la
of del
is è

EN This impressive square was designed by Michelangelo during the sixteenth century and the image of the piazza is currently used on the Italian 50 cent coins.

IT Quest'ampio spazio aperto, progettato da Michelangelo, sicuramente vi risulterà familiare: è l'immagine che decora le monete italiane di 50 centesimi d'euro.

inglês italiano
michelangelo michelangelo
coins monete
of di
the italiane
is è

Mostrando 50 de 50 traduções