Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "financial sphere" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financial sphere" de inglês para italiano

Traduções de financial sphere

"financial sphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

financial a affari attività azienda aziendale aziendali aziende banca bancari bancario banche benessere business contabilità denaro di economia economici economico financial finanza finanziari finanziaria finanziarie finanziario fondi gestione gestire gruppo investimenti investimento lavoro management mercato organizzazione organizzazioni pagamento per piano processi prodotti rischio salute servizio sicurezza società strumenti su team
sphere ambito sfera

Tradução de inglês para italiano de financial sphere

inglês
italiano

EN The result is that today we are applying sustainability-based thinking to all areas of our business, also in the financial sphere

IT Il risultato è che oggi decliniamo in modo sostenibile ogni ambito della nostra attività, inclusa quella finanziaria

inglês italiano
financial finanziaria
sustainability sostenibile
business attività
also inclusa
today oggi
the il
is è
result risultato
in in
our nostra
of della
to quella

EN The result is that today we are applying sustainability-based thinking to all areas of our business, also in the financial sphere

IT Il risultato è che oggi decliniamo in modo sostenibile ogni ambito della nostra attività, inclusa quella finanziaria

inglês italiano
financial finanziaria
sustainability sostenibile
business attività
also inclusa
today oggi
the il
is è
result risultato
in in
our nostra
of della
to quella

EN DIAMAN tech develops technological solutions for the financial world to help his professional investors to streamline their investment decision process, reducing financial risks and discover new opportunities in the financial markets.

IT DIAMAN Tech è una società specializzata nello sviluppo di piattaforme software, dedicate ai professionisti della finanza, per facilitare e valorizzare i processi decisionali d’investimento.

inglês italiano
financial finanza
decision decisionali
tech tech
process processi
technological software
the i
help facilitare
and è
in nello

EN DIAMAN tech develops technological solutions for the financial world to help his professional investors to streamline their investment decision process, reducing financial risks and discover new opportunities in the financial markets.

IT DIAMAN Tech è una società specializzata nello sviluppo di piattaforme software, dedicate ai professionisti della finanza, per facilitare e valorizzare i processi decisionali d’investimento.

inglês italiano
financial finanza
decision decisionali
tech tech
process processi
technological software
the i
help facilitare
and è
in nello

EN Our solution is a financial management software platform to connect financial transactions and information across affiliate companies and multi-site and international deployments for productive financial management.

IT La nostra soluzione è una piattaforma software di gestione finanziaria per collegare le transazioni e le informazioni finanziarie tra le aziende affiliate e le implementazioni multi-sito e internazionali per una gestione finanziaria produttiva.

inglês italiano
solution soluzione
deployments implementazioni
productive produttiva
management gestione
software software
platform piattaforma
transactions transazioni
information informazioni
companies aziende
international internazionali
a una
our nostra
financial finanziarie
to connect collegare
affiliate di
is è

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

IT I bilanci utilizzati nella contabilità sono un sintesi conciso delle transazioni finanziarie su un periodo contabile, riassumendo la posizione finanziaria, le operazioni e i flussi finanziari di una società.

inglês italiano
used utilizzati
concise conciso
summary sintesi
period periodo
position posizione
flows flussi
transactions transazioni
are sono
operations operazioni
a un
accounting contabilità
of di
financial finanziari
and e
the i

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari

inglês italiano
tests test
reveal rivelano
persons persona
basic di base
knowledge conoscenza
ability capacità
financial finanziari
a una
solve risolvere
measure misura
and e
problems problemi

EN 1.1 Approval of the Management Report, the consolidated financial statements and the financial statements of Swisscom Ltd for the financial year 2021

IT 1.1 Approvazione della relazione annuale, del conto di Gruppo e del conto annuale di Swisscom SA per l’esercizio 2021

inglês italiano
approval approvazione
report relazione
swisscom swisscom
of di
and e
the del

EN The Shareholders' Meeting approved the management commentary, the financial statements of Swisscom Ltd and the consolidated financial statements for the financial year 2021 with the following result:

IT L’Assemblea generale approva il resoconto della situazione, il conto annuale di Swisscom SA e il bilancio del Gruppo per l’anno d’esercizio 2021 con il seguente risultato:

inglês italiano
swisscom swisscom
result risultato
the il
with con
of di
and e

EN Engagement metrics provide insight into how your content is circulating around the social sphere

IT Le metriche relative al coinvolgimento forniscono informazioni dettagliate su come i contenuti circolano nell'ambito dei social

inglês italiano
engagement coinvolgimento
provide forniscono
social social
metrics metriche
content contenuti
insight informazioni
how come
the i

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.

inglês italiano
stunning straordinario
rose rose
center center
sphere sfera
glass vetro
cube cubo
world mondiale
long lunghezza
earth earth
diameter diametro
space space
appears sembra
a un
the lo
and and
featuring con
inside allinterno

EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.

IT Ammira la spettacolare Hayden Sphere ed esplora i 13 miliardi di anni di storia dell'Universo al Rose Center for Earth and Space.

inglês italiano
spectacular spettacolare
explore esplora
history storia
rose rose
center center
billion miliardi
earth earth
space space
the i
and and
of di

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni

inglês italiano
valid valide
received ricezione
influence influenza
are vengono
a un
name nome
registration registrazione
domain dominio
applications richieste
of di
the il

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

inglês italiano
responsible responsabili
delicate delicata
fragile fragile
wrong sbagliato
world mondo
sphere sfera
interaction interazione
human umana
and e
if se
issue questione
our nostro
the la
we siamo
of di
in in

EN After expanding their sphere of influence to Lake Maggiore during the 13th century, the Milanese Visconti family had a castle built here

IT Nel corso del XIII secolo, la nobile famiglia milanese dei Visconti espanse la propria egemonia fino al Lago Maggiore, dove fece costruire un castello

inglês italiano
century secolo
milanese milanese
castle castello
lake lago
a un
family famiglia
the la
of dei

EN I am passionate about the theme of Education and keep a close eye on projects in this sphere

IT Mi appassiona il tema dell’Education e seguo attentamente progetti in questo ambito

inglês italiano
theme tema
projects progetti
sphere ambito
and e
the il
in in
this questo

EN That’s precisely why we have put together a team that researches into how we can import the concepts of circular economy into the industrial construction sphere – from governance to design and implementation

IT Proprio per questo abbiamo creato una squadra che faccia ricerca per capire come fare a importare i concetti di economia circolare nell’ambito dell’industriale delle costruzioni – dalla governance, alla progettazione e implementazione

EN IM: I’ve just presented two lamps in the field of product design: Aura and Allure for Slide, for indoor/outdoor use, which explore a new and promising sphere for the company

IT Nel campo del product design ho appena presentato due lampade: Aura e Allure per Slide, per uso indoor-outdoor, che esplorano un ambito nuovo e promettente per l’azienda

inglês italiano
presented presentato
lamps lampade
outdoor outdoor
promising promettente
slide slide
field campo
design design
indoor indoor
use uso
sphere ambito
and e
a un
new nuovo
for per

EN So, in the decorative sphere, along with digital prints, we’ve seen a return to closely-woven, rough textures, the appearance of soft materials such as cork and bamboo and the springing up of thick and waterproof hyper-technological paper

IT Così, per il parato, accanto alle stampe digitali, vi è un ritorno a trame dense e ruvide, debuttano materiali morbidi come il sughero e il bambù e spopola l’utilizzo di carte ipertecnologiche spesse e impermeabili

inglês italiano
textures trame
soft morbidi
waterproof impermeabili
bamboo bambù
prints stampe
materials materiali
the il
digital e
a un
and è
in accanto
of di

EN Besides which, lockdown and smart working, which seems to have become the norm, have shifted attention and investment into the domestic sphere.

IT Del resto, il lockdown e lo smartworking, che sembra diventare strutturale, hanno spostato l’attenzione e gli investimenti sulla sfera domestica.

inglês italiano
lockdown lockdown
seems sembra
shifted spostato
investment investimenti
sphere sfera
become diventare
the lo
and e
to sulla

EN 9.3 As regards the fee based services provided by Jimdo, Jimdo guarantees within the sphere of our responsibility an availability of 98% throughout the year

IT 9.3 Per i servizi a pagamento assicuriamo nella nostra sfera di responsabilità una disponibilità media annua del 98%

inglês italiano
services servizi
sphere sfera
responsibility responsabilità
availability disponibilità
the i
our nostra
fee a pagamento
of di
based per

EN Much of this data is vast and very raw, so many times, institutions in the education sphere benefit best from the flexibility of data lakes.

IT La maggior parte dei dati utilizzati in questo settore è estesa e molto grezza quindi, il più delle volte, gli istituti possono trarre maggiore vantaggio dalla flessibilità dei data lake.

inglês italiano
times volte
institutions istituti
benefit vantaggio
flexibility flessibilità
lakes lake
very molto
data dati
in in
so quindi
the il
this questo
is è
of dei

EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.

IT In questa sfera di attività, riuniamo persone che condividono la passione per il lifestyle, la cultura e le arti.

inglês italiano
sphere sfera
people persone
business attività
lifestyle lifestyle
arts arti
share condividono
culture cultura
in in
the le
this questa
of di
passion passione
and e

EN President of the Scientific Committee of Eurispes opens the seminar ?Media virus. The impact of Covid-19 on the media public sphere?

IT Presidente del Comitato Scientifico dell’Eurispes apre il seminario “Media-virus. L’impatto del Covid-19 sulla sfera pubblica mediale”

inglês italiano
president presidente
of del
scientific scientifico
committee comitato
opens apre
seminar seminario
media media
virus virus
on sulla
public pubblica
sphere sfera

EN There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

IT Ci sono diversi modelli tra cui scegliere e ognuno ha un uso versatile anche al di fuori della sfera del marketing.

inglês italiano
designs modelli
versatile versatile
marketing marketing
sphere sfera
a un
use uso
are sono
choose scegliere
has ha
and e

EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.

IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.

inglês italiano
always sempre
surprised sorpresi
clean pulire
solid solida
sphere sfera
when quando
we siamo
in in
the le
houses case
is sia

EN Ci64 Sphere Spectrophotometer: Measures smooth and textured surfaces, like interior bus seats and trim, with greater accuracy and color control.

IT Spettrofotometro a sfera Ci64: Misura superfici lisce e testurizzate, come le rifiniture e i sedili, con un miglior livello di precisione e controllo del colore.

inglês italiano
sphere sfera
spectrophotometer spettrofotometro
measures misura
surfaces superfici
seats sedili
accuracy precisione
color colore
control controllo
with con
and e
greater di

EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.

IT Spettrofotometro portatile a sfera Ci64: uno strumento che puoi portare con te ovunque, per garantire la qualità del colore su superfici rivestite lucide, brillanti e riflettenti.

inglês italiano
sphere sfera
handheld portatile
spectrophotometer spettrofotometro
carry portare
device strumento
surfaces superfici
quality qualità
color colore
to a
ensure garantire
and e
anywhere ovunque
on su

EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.

IT Ci64: Un versatile spettrofotometro a sfera progettato per misurare superfici lisce e testurizzate garantendo l’affidabilità della raccolta dati e del controllo statistico dei processi anche su turni, linee di produzione e stabilimenti diversi.

inglês italiano
versatile versatile
sphere sfera
spectrophotometer spettrofotometro
surfaces superfici
collection raccolta
shifts turni
a un
control controllo
data dati
process processi
production produzione
measure misurare
to a
lines linee
and e

EN Its primary objective is to establish the company's reputation and good image by creating a bond of trust with the general public, the press, the political sphere and all other stakeholders through public relations

IT Il suo obiettivo primario è quello di stabilire la reputazione e la buona immagine dell'azienda creando un legame di fiducia con il pubblico, la stampa, la sfera politica e tutti gli altri stakeholder attraverso le relazioni pubbliche

inglês italiano
objective obiettivo
reputation reputazione
good buona
image immagine
bond legame
press stampa
political politica
sphere sfera
stakeholders stakeholder
relations relazioni
a un
trust fiducia
public pubblico
other altri
of di
with con
all tutti
the le
primary primario
is è

EN Among public relations, public affairs concerns a very specific sphere of individuals

IT Tra le relazioni pubbliche, gli affari pubblici riguardano una sfera molto specifica di individui

inglês italiano
relations relazioni
affairs affari
very molto
sphere sfera
public pubblici
individuals individui
a una
of di

EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards. The shiny silver magnets are made of nickel-plated neodymium.

IT I tre magneti SuperDym C5 strong, a forma sferica (Ø12,7 mm), fissano ciascuno fino a 8 fogli di carta A4 (80g/m²) sulle lavagne magnetiche di vetro Artverum. I lucidi magneti color argento sono realizzati in neodimio nichelato.

EN community in which case studies can be reported or application of AI in the public sphere can be discussed.

IT community in cui poter segnalare casi di studio o confrontarsi sull’applicazione di AI nel pubblico.

inglês italiano
community community
studies studio
or o
ai ai
public pubblico
of di
be poter
in in
the casi

EN was born from a pioneering Italian start-up in 2012 in the field of technologies belonging to the sphere of renewable fuel and smart grid, with particular reference to projects of Upgrading biogas - biomethane

IT nasce da una pionieristica start-up italiana del 2012 nell’ambito delle tecnologie appartenenti alla sfera del combustibile rinnovabile e smart grid, con particolare riferimento a progetti di Upgrading biogas - biometano

inglês italiano
start-up start-up
technologies tecnologie
sphere sfera
renewable rinnovabile
fuel combustibile
smart smart
reference riferimento
biogas biogas
projects progetti
to a
from da
belonging appartenenti
with con
italian italiana
particular particolare
a una
field di
and e

EN Beginning of the week in a bullish mood: in your mental sphere, all your ideas of ?mass adoption? and expansion go into a pump

IT Inizio settimana in bullish d’umore: nella tua sfera mentale vanno in pump tutte le tue idee di “mass adoption” e di espansione

inglês italiano
beginning inizio
week settimana
mental mentale
sphere sfera
ideas idee
expansion espansione
of di
in in
and e

EN Movements in the price of underlying markets can be volatile and out of the Company’s control and sphere of influence

IT I movimenti del prezzo dei mercati sottostanti possono essere volatili e sono al di fuori del controllo dell'Azienda e della sua sfera di influenza

inglês italiano
movements movimenti
underlying sottostanti
markets mercati
volatile volatili
control controllo
sphere sfera
influence influenza
the i
price prezzo
be essere
can possono
and e

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.

inglês italiano
disruptions interruzioni
occur verificarsi
sphere sfera
internet internet
raidboxes raidboxes
or o
influence influenza
force forza
the la
in in
particular particolare
may possono

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore

inglês italiano
disruptions interruzioni
occur verificarsi
sphere sfera
internet internet
raidboxes raidboxes
or o
influence influenza
force forza
the la
in in
particular particolare
may possono

EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.

IT Durante l’uso delle nostre sfere magnetiche grandi, utilizzate i guanti di protezione. Quanto più grande e più potente il magnete, tanto maggiore il pericolo di lesioni.

inglês italiano
protective protezione
gloves guanti
magnet magnete
injury lesioni
largest più grande
the i
and e

EN The neodymium sphere magnets in our online shop can be infinitely combined and invite you to experiment

IT Le sfere magnetiche al neodimio disponibili nel nostro shop online possono essere combinate in un'infinità di modi e invitano a sperimentare

inglês italiano
neodymium neodimio
online online
shop shop
combined combinate
the le
in in
be essere
to a
can possono
experiment sperimentare
and e

EN Bulletin board, whiteboard, and refrigerator: Even our small sphere magnets feature a high adhesive force

IT Bacheche, lavagne bianche e frigoriferi: anche le nostre sfere magnetiche più piccole hanno una grande forza di attrazione

inglês italiano
small piccole
force forza
a una
board di
and e
high grande

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.

inglês italiano
difficult difficile
attach fissare
the i
you know sapete
fabric tessuto
to the al
have siete
be essere
to a
two due

EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations

IT Questi cilindrici magnetici e queste sfere magnetiche ne sono un ottimo esempio: si tratta di magneti al neodimio semplici che permettono di realizzare figure sempre diverse

inglês italiano
good ottimo
neodymium neodimio
a un
magnets magneti
example esempio
simple semplici
are sono
of di
these questi
that che
and e

EN These rod and sphere magnets are a great gift for someone who has everything.”

IT Questi cilindri magnetici e le sfere magnetiche sono un regalo fantastico per chi ha già tutto."

inglês italiano
magnets magnetici
gift regalo
great fantastico
has ha
and e
a un
for per
who chi
everything tutto
these questi
are sono

EN A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour

IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore

inglês italiano
quartz quarzo
titanium titanio
glass vetro
tube tubo
sphere sfera
vapour vapore
nail nail
or o
a un
the il
and è
of di

EN An impetus that concerns everyone without distinction, also in the Christian sphere where there are various Churches

IT Uno slancio che riguarda indistintamente tutti, anche in ambito cristiano, dove ci sono varie Chiese

inglês italiano
concerns riguarda
christian cristiano
sphere ambito
churches chiese
also anche
various varie
are sono
where dove
in in

EN The global explosion of the crypto market forces business owners to get their feet wet in this sector; meanwhile, the sphere is fiercely competitive and doesn’t forgive the mistakes of beginners.

IT L’avvio di un Broker Forex può rilevarsi un business molto redditizio. Ma per diventare un broker nel Forex, ci sono molte regole importanti che bisogna rispettare.

inglês italiano
business business
market un
to broker
of di
the nel

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

IT Siamo pronti a collaborare con altri nel nostro settore in grado di integrare i nostri prodotti e servizi, fornendo sinergia per il nostro business.

inglês italiano
ready pronti
cooperate collaborare
other altri
services servizi
business business
to a
in in
products prodotti
and e
bring di
we siamo
with con

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

IT Lensballs è una piccola sfera di vetro che crea effetti piuttosto interessanti in immagini già sorprendenti.

inglês italiano
glass vetro
sphere sfera
creates crea
interesting interessanti
effects effetti
amazing sorprendenti
images immagini
is è
in in
already già
a una
pretty di

EN You would make these adjustments at your own risk and outside of the sphere of the Usercentrics support.

IT Queste modifiche sono di tua esclusiva responsabilità e non rientrano nell?ambito dell?assistenza di Usercentrics.

inglês italiano
adjustments modifiche
sphere ambito
support assistenza
usercentrics usercentrics
your tua
of di
and e
the queste

Mostrando 50 de 50 traduções