Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fewer presences" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer presences" de inglês para italiano

Traduções de fewer presences

"fewer presences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fewer anche delle di in inferiore meno meno di minor minor numero minore per il tra un

Tradução de inglês para italiano de fewer presences

inglês
italiano

EN Excellent results in qualitative terms. Fewer presences, given the need to limit admissions, but the level of wine lovers is high.

IT Risultati ottimi in termini qualitativi. Meno presenze, data la necessità di contingentare gli ingressi, ma elevato il livello degli enoappassionati.

inglês italiano
excellent ottimi
results risultati
qualitative qualitativi
fewer meno
need necessità
level livello
high elevato
but ma
terms termini
in in
of di
the il

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

inglês italiano
deliverability recapitabilità
means significa
fewer meno
clicks clic
sales vendite
and e
emails posta
in nelle

EN Working with governed data means fewer replications of data, fewer processes, fewer reports, less computing capacity and therefore less structure.

IT Lavorare con dati governati significa meno repliche di dati, meno processi, meno report, meno capacità di calcolo e di conseguenza meno struttura.

inglês italiano
working lavorare
means significa
processes processi
structure struttura
capacity capacità
less meno
data dati
with con
reports report
computing calcolo
of di
and e

EN In this Privacy Policy, we inform you about our data processing methods. We explain which data is processed by us whenever you access this website and other digital presences.

IT Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati l’utente viene informato sui nostri metodi di trattamento dei dati. Viene illustrato all’utente quali dati vengono da noi trattati accedendo a questo sito web e ad altri contenuti digitali.

inglês italiano
privacy protezione
methods metodi
other altri
access accedendo
data dati
processing trattamento
processed trattati
digital e
this presente
website sito
is viene
in dei
we nostri
about sui

EN Then when we opened the shops again, the data rebounded, with over 80% of presences.

IT Quando poi abbiamo aperto i negozi, c’è stato un rimbalzo dei dati, con + 80% di presenze.

inglês italiano
data dati
shops negozi
when quando
we abbiamo
the i
with con

EN In terms of visitor flows, over 60,000 presences were recorded over six days, 30% of them from 113 countries

IT In termini di affluenza di visitatori, le presenze registrate sono state oltre 60mila, in sei giorni da 113 Paesi

inglês italiano
visitor visitatori
days giorni
countries paesi
terms termini
in in
were state
from da
of di
six sei

EN There are now more than 40 collections, 300 catalogue items, 1,000 projects exported to 70 different countries, and presences in Europe, the United States, Asia and the Middle East

IT Oltre 40 le collezioni, 300 i pezzi a catalogo, 1000 i progetti esportati in 70 Paesi e presenze in Europa, Stati Uniti, Asia e Medio Oriente

inglês italiano
collections collezioni
catalogue catalogo
projects progetti
asia asia
countries paesi
europe europa
east oriente
and e
to a
united uniti
states stati uniti
in in
the i

EN This expo started with 18 exhibitors and it counts now more than 30000 yearly presences, half of them?

IT Confetti Crispo si impegna a finanziare il lavoro di un anno di un ricercatore che?

inglês italiano
yearly anno
it il
of di

EN We maintain social media presences with external services in order to be able to communicate with users there and thus optimise our online offering and our marketing.

IT Manteniamo presenze nei social media con servizi esterni per poter comunicare con gli utenti e ottimizzare così la nostra offerta online e il nostro marketing.

inglês italiano
users utenti
optimise ottimizzare
online online
services servizi
offering offerta
marketing marketing
external esterni
media media
social social
our nostra
and e
thus il
communicate comunicare
with con

EN This privacy policy also applies to the following social media presences:

IT Questa politica sulla privacy si applica anche alle seguenti presenze sui social media:

inglês italiano
policy politica
following seguenti
privacy privacy
applies applica
media media
social social
also anche
this questa
to sui

EN In this Privacy Policy, we inform you about our data processing methods. We explain which data is processed by us whenever you access this website and other digital presences.

IT Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati l’utente viene informato sui nostri metodi di trattamento dei dati. Viene illustrato all’utente quali dati vengono da noi trattati accedendo a questo sito web e ad altri contenuti digitali.

inglês italiano
privacy protezione
methods metodi
other altri
access accedendo
data dati
processing trattamento
processed trattati
digital e
this presente
website sito
is viene
in dei
we nostri
about sui

EN Then when we opened the shops again, the data rebounded, with over 80% of presences.

IT Quando poi abbiamo aperto i negozi, c’è stato un rimbalzo dei dati, con + 80% di presenze.

inglês italiano
data dati
shops negozi
when quando
we abbiamo
the i
with con

EN In terms of visitor flows, over 60,000 presences were recorded over six days, 30% of them from 113 countries

IT In termini di affluenza di visitatori, le presenze registrate sono state oltre 60mila, in sei giorni da 113 Paesi

inglês italiano
visitor visitatori
days giorni
countries paesi
terms termini
in in
were state
from da
of di
six sei

EN There are now more than 40 collections, 300 catalogue items, 1,000 projects exported to 70 different countries, and presences in Europe, the United States, Asia and the Middle East

IT Oltre 40 le collezioni, 300 i pezzi a catalogo, 1000 i progetti esportati in 70 Paesi e presenze in Europa, Stati Uniti, Asia e Medio Oriente

inglês italiano
collections collezioni
catalogue catalogo
projects progetti
asia asia
countries paesi
europe europa
east oriente
and e
to a
united uniti
states stati uniti
in in
the i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

IT Sono sempre meno le aziende, le ONG e le istituzioni in grado di dedicare tempo ed energie all?implementazione e all?amministrazione di un?architettura di hosting

inglês italiano
fewer meno
ngos ong
able in grado di
spend dedicare
energy energie
deploying implementazione
hosting hosting
architecture architettura
time tempo
a un
are sono
companies aziende
institutions istituzioni
and e

EN Formulate using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and enables you to work off of wasted material during formulation.

IT Formulare con software che garantiscono migliori corrispondenze con meno passaggi e con meno correzioni, e che consentono di smaltire i materiali di scarto durante la formulazione;

inglês italiano
formulate formulare
software software
better migliori
matches corrispondenze
fewer meno
steps passaggi
corrections correzioni
enables consentono
material materiali
formulation formulazione
with con
of di
and e

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

IT Comunicando i dati cromatici digitali in tutta la supply chain

inglês italiano
in in

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.

inglês italiano
fewer meno
codes codici
flights volo
manual manualmente
encode codifica
customer cliente
satisfaction soddisfazione
system sistema
operations operazioni
baggage bagagli
means significano
and e
their di

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

IT Sono sempre meno le aziende, le ONG e le istituzioni in grado di dedicare tempo ed energie all?implementazione e all?amministrazione di un?architettura di hosting

inglês italiano
fewer meno
ngos ong
able in grado di
spend dedicare
energy energie
deploying implementazione
hosting hosting
architecture architettura
time tempo
a un
are sono
companies aziende
institutions istituzioni
and e

EN Stop the spreadsheet madness. Better purchasing, stocking, pricing, production, assortment decisions. Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

IT Basta con i fogli di calcolo. Decisioni migliori in termini di acquisti, rifornimenti, prezzi, produzione e assortimento. Ottimizzazione guidata dai rischi. Meno rotture di stock e meno write-off.

inglês italiano
spreadsheet fogli di calcolo
purchasing acquisti
pricing prezzi
production produzione
decisions decisioni
fewer meno
risk rischi
optimization ottimizzazione
stock stock
assortment assortimento
better migliori
the i
and e

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

IT Meno codici non letti significano che meno bagagli verranno caricati sul volo sbagliato, cosa che a sua volta aumenterà l'efficienza generale del sistema, ridurrà le operazioni di codifica svolte manualmente e migliorerà la soddisfazione del cliente.

inglês italiano
fewer meno
codes codici
flights volo
manual manualmente
encode codifica
customer cliente
satisfaction soddisfazione
system sistema
operations operazioni
baggage bagagli
means significano
and e
their di

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

inglês italiano
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances

IT Sono più efficienti in termini di risorse, consentono di eseguire più applicazioni su minori macchine (virtuali e fisiche), con meno istanze del Sistema Operativo

inglês italiano
more più
efficient efficienti
resource risorse
let consentono
virtual virtuali
physical fisiche
fewer meno
instances istanze
and e
machines macchine
applications applicazioni
os sistema
you termini
on su
with con
run eseguire
they sono

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

IT Ad esempio, un foglio con 20.000 righe può avere massimo 25 colonne e un foglio con 400 colonne può avere massimo 1.250 righe.

inglês italiano
sheet foglio
a un
can può
columns colonne
with con
rows righe
and e
example esempio

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

IT Ti consigliamo di scattare diverse foto in momenti diversi piuttosto che concentrare gli scatti e doverli cancellare poi più tardi

inglês italiano
delete cancellare
photos foto
take scattare
a diversi

EN Looking further at the distributions for pushed assets in Figures 22.18 and 22.19, half of the sites push 4 or fewer resources with a total size of 140 KB on desktop and 3 or fewer resources with a size of 184 KB on mobile

IT Analizzando ulteriormente le distribuzioni per le risorse trasferite nelle Figure 22.18 e 22.19, metà dei siti invia 4 o meno risorse con una dimensione totale di 140 KB su desktop e 3 o meno risorse con una dimensione di 184 KB su dispositivi mobili

inglês italiano
distributions distribuzioni
figures figure
fewer meno
size dimensione
kb kb
desktop desktop
half metà
sites siti
or o
resources risorse
mobile mobili
the le
a una
total totale
on su
and e
with con

EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content

IT Berman sostiene: “Mentre Facebook è stato un bene per noi all’inizio, ora sembra che sempre meno persone stiano vedendo i nostri contenuti

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

IT Ottimizzazione guidata dal rischio. Meno esaurimenti di scorte e meno cancellazioni.

inglês italiano
optimization ottimizzazione
fewer meno
risk rischio
stock scorte
and e

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".

inglês italiano
argo argo
decreased diminuito
latency latenza
matches corrispondenze
connections connessioni
users utenti
to significa
up fino
more migliori
fewer meno
with con
meaning di
and e

EN The free version of Windscribe has fewer options than the paid package

IT La versione gratuita di Windscribe offre meno opzioni rispetto al pacchetto a pagamento

inglês italiano
free gratuita
windscribe windscribe
has offre
fewer meno
package pacchetto
options opzioni
the la
version versione
of di
paid a pagamento

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.

inglês italiano
incidents imprevisti
users utenti
informed informati
fewer meno
support assistenza
emails mail
with con
keep tieni
during di
your tuoi

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server

inglês italiano
critical fondamentale
business aziendale
fewer meno
speed velocità
your tuo
server server
we know sappiamo
is è
we abbiamo
sites siti
website sito
far del
when quando

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

IT Differenziamo i nostri servizi di hosting aziendale proiettando i nostri piani su server robusti, con meno clienti che condividono le risorse

inglês italiano
robust robusti
fewer meno
clients clienti
resources risorse
sharing condividono
hosting hosting
plans piani
services servizi
servers server
business aziendale
by di
on su
with con
the i
we nostri

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

inglês italiano
difficult difficile
podcast podcast
easier facili
keep it tenerlo
short breve
if se
remember ricordare
add aggiunge
better meglio
but ma
are sono
the il
the end fine
and è
to più
fewer meno

EN 50% of all podcasts get 173 downloads per episode or fewer.

IT Il 50% di tutti i podcast riceve 173 download per episodio o meno.

inglês italiano
podcasts podcast
episode episodio
fewer meno
downloads download
or o
of di
get il
all tutti

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.

inglês italiano
departments reparti
customer clienti
bigger più grande
tools strumenti
data dati
communications comunicazioni
interactions interazioni
complex complesse
are sono
and è
all tutti
across al
operations attività
the i
more più

EN Must have fewer than 50 employees

IT Devi avere meno di 50 dipendenti

inglês italiano
employees dipendenti
than di
must devi
have avere
fewer meno

EN Improvement: Use cURL directly only to optimise an image. It helps when cURL is not available: fewer things will break in that case.

IT Miglioramento: usiamo direttamente la cURL solo per ottimizzare un?immagine. È d?aiuto quando la cURL non è disponibile: in quel caso, meno elementi rischiano di rompersi.

inglês italiano
directly direttamente
image immagine
fewer meno
curl curl
helps aiuto
improvement miglioramento
optimise ottimizzare
only solo
an un
in in
things di
not non
case caso
is è
available disponibile
use usiamo
that quel
when quando

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.

inglês italiano
fewer minore
resources risorse
security sicurezza
controls controlli
risk rischio
reduces riduzione
compliance conformità
data dati
operations operazioni
dedicated to dedicate
dedicated per
across di

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

IT L'autenticazione senza password permette agli utenti di verificare la propria identità senza dover ricordare le password o inserirle manualmente. Di conseguenza, sono garantiti una maggiore sicurezza e un minor numero di violazioni. Come funziona?

inglês italiano
passwordless senza password
manually manualmente
breaches violazioni
authentication identità
user utenti
or o
security sicurezza
so conseguenza
a un
verify verificare
remember ricordare
passwords password
the le
and e

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

inglês italiano
user utente
fewer meno
secrets segreti
config configurazione
file file
a un
to store memorizzare
to significa
no nessuno
in in
because di

EN More questions, fewer Zooms: Getting used to remote work as a data engineer

IT Vuoi vincere un premio? Condividi il tuo suggerimento preferito per la privacy dei dati

inglês italiano
data dati
a un
to dei
getting per
questions la

Mostrando 50 de 50 traduções