EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
Traduzir "faceted" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faceted" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de faceted
inglês
italiano
IT A tale scopo, abbiamo adottato un approccio multiforme alla gestione delle vulnerabilità che si basa su una combinazione di processi sia automatizzati che manuali
| inglês | italiano |
|---|---|
| automated | automatizzati |
| vulnerability | vulnerabilità |
| manual | manuali |
| processes | processi |
| management | gestione |
| approach | approccio |
| to | a |
| we | abbiamo |
| a | un |
| on | su |
| combination | combinazione |
| of | di |
| that | che |
EN The multi-faceted work challenges me every day. Due to the constant development of the technologies, I keep learning all the time.
IT Il lavoro molto vario mi offre sfide quotidiane. Grazie al costante sviluppo delle tecnologie, imparo sempre di più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| me | mi |
| technologies | tecnologie |
| development | sviluppo |
| work | lavoro |
| challenges | sfide |
| the | il |
| to the | al |
| of | di |
EN Surpassing the user experience offered by mainstream consumer applications, cloud access management solutions have emerged to address the multi-faceted challenges of the new identity perimeter
IT Sono così sorte delle soluzioni per la gestione degli accessi cloud, capaci di surclassare la user experience offerta dalle applicazioni consumer convenzionali e di rispondere alle molteplici sfide del nuovo perimetro dell'identità
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | experience |
| consumer | consumer |
| cloud | cloud |
| access | accessi |
| perimeter | perimetro |
| multi | molteplici |
| applications | applicazioni |
| management | gestione |
| solutions | soluzioni |
| challenges | sfide |
| new | nuovo |
| offered | sono |
| the | la |
| have | e |
| of | di |
| to | alle |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| internationally | internazionale |
| cultural | culturale |
| foundation | fondazione |
| is | è |
| with | con |
| an | una |
EN Faceted search (product filtering) ? ✓
IT Ricerca per attributi (filtro prodotti) — ✓
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching. We also partner with best-in-breed 3rd party tools.
IT Ricerca per attributi ricavata da Elasticsearch, completa di supporto personalizzato sul campo per raffinare la ricerca. Collaboriamo anche con i migliori strumenti di terze parti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| party | parti |
| elasticsearch | elasticsearch |
| 3rd | terze |
| search | ricerca |
| support | supporto |
| tools | strumenti |
| best | migliori |
| field | campo |
| of | di |
| with | con |
| also | anche |
| for | da |
| in | sul |
EN Power your store with faceted search built with Elasticsearch, or integrate with best-in-breed solutions for complex search criteria.
IT Dota il tuo negozio di una ricerca per attributi realizzata con Elasticsearch o integra le migliori soluzioni per criteri di ricerca complessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| store | negozio |
| search | ricerca |
| or | o |
| solutions | soluzioni |
| complex | complessi |
| criteria | criteri |
| elasticsearch | elasticsearch |
| best | migliori |
| integrate | integra |
| your | tuo |
| with | con |
| in | una |
| for | di |
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching. We also partner with Nextopia, and punchout tools including PunchOut2Go.
IT Ricerca per attributi basata su Elasticsearch, completa di assistenza personalizzata sul campo per affinare la ricerca. Collaboriamo anche con Nextopia e strumenti punchout come PunchOut2Go.
| inglês | italiano |
|---|---|
| built | basata |
| elasticsearch | elasticsearch |
| search | ricerca |
| tools | strumenti |
| support | assistenza |
| go | per |
| field | campo |
| of | di |
| with | con |
| also | anche |
| and | e |
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching.
IT Ricerca per attributi ricavata da Elasticsearch, completa di supporto personalizzato sul campo per raffinare la ricerca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | supporto |
| elasticsearch | elasticsearch |
| search | ricerca |
| field | campo |
| of | di |
| for | da |
EN Bring your customers exactly what they're looking for with fully customisable catalogues, lightening fast site speed and native faceted search ? all without compromising on security or scalability.
IT Offri ai tuoi clienti esattamente ciò che cercano, con cataloghi completamente personalizzabili, un sito veloce e una ricerca per attributi nativa, il tutto senza compromettere sicurezza o scalabilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| exactly | esattamente |
| customisable | personalizzabili |
| catalogues | cataloghi |
| native | nativa |
| compromising | compromettere |
| scalability | scalabilità |
| fast | veloce |
| site | sito |
| security | sicurezza |
| or | o |
| fully | completamente |
| search | ricerca |
| looking for | cercano |
| and | e |
| without | senza |
| for | per |
| what | ciò |
| with | con |
EN Auto part brands often have hundreds of thousands of SKUs and option sets for their customers. Ease choice overwhelm with faceted search to quickly get your customers to their desired product.
IT Le aziende di ricambi auto hanno spesso centinaia di migliaia di SKU e un campionario opzioni per i propri clienti. La ricerca per attributi, portando velocemente i clienti al prodotto desiderato, restringe il campo di scelta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| search | ricerca |
| quickly | velocemente |
| desired | desiderato |
| choice | scelta |
| auto | il |
| often | spesso |
| product | prodotto |
| option | un |
| thousands | migliaia |
| customers | clienti |
| and | e |
EN The catalogue sizes, faceted search and API integrations you need for a modern online B2B shopping experience.
IT Le dimensioni del catalogo, la ricerca per attributi e le integrazioni tramite API che servono per una moderna esperienza di shopping online B2B.
| inglês | italiano |
|---|---|
| catalogue | catalogo |
| sizes | dimensioni |
| search | ricerca |
| api | api |
| integrations | integrazioni |
| modern | moderna |
| online | online |
| shopping | shopping |
| experience | esperienza |
| the | le |
| a | una |
| and | e |
| for | di |
EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.
IT i buoni possono essere utilizzati in vario modo, per esempio per partecipare a visite guidate e gite giornaliere. Ma anche altri eventi nella città di Zurigo o nella sua sfaccettata regione che abbraccia il lago*.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vouchers | buoni |
| used | utilizzati |
| activities | eventi |
| or | o |
| day | giornaliere |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| tours | visite |
| other | altri |
| be | essere |
| as | modo |
| can | possono |
| in | in |
| region | regione |
| the | i |
| city | città |
| of | di |
| also | anche |
| against | per |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
IT Installa un sistema avanzato di filtri sfaccettati creando motori di ricerca basati su diversi criteri. Facilita la navigazione dei clienti con ricerca per faccette e ottimizza il tuo SEO. Advanced Search layered filtri multicriteri personalizzabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| install | installa |
| system | sistema |
| creating | creando |
| engines | motori |
| criteria | criteri |
| facilitate | facilita |
| customers | clienti |
| optimize | ottimizza |
| seo | seo |
| customizable | personalizzabili |
| navigation | navigazione |
| on | su |
| your | tuo |
| search | ricerca |
| filters | filtri |
| an | un |
| advanced | advanced |
| site | motori di ricerca |
| based | per |
| different | diversi |
| and | e |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
IT Un museo del cioccolato interattivo per grandi e piccoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| a | un |
| and | e |
| the | del |
EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio
IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio
| inglês | italiano |
|---|---|
| worked | lavorato |
| glass | vetro |
| various | vari |
| layers | strati |
| coloured | colorati |
| edges | bordi |
| explains | spiega |
| on | su |
| of | di |
| we | abbiamo |
| the | i |
| then | poi |
EN Again by Patricia Urquiola, the Lud’o Lounge chair for Cappellini is extremely soft, eloquent and multi-faceted, an invitation to give into autumn relaxation with the same ease with which one slips on one’s favourite coat
IT Morbidissima, eloquente e poliedrica – e ancora firmata da Patricia Urquiola –, Lud’o Lounge di Cappellini è un invito a scivolare nel relax autunnale con lo stesso agio con cui si indossa il proprio capospalla preferito
| inglês | italiano |
|---|---|
| cappellini | cappellini |
| invitation | invito |
| relaxation | relax |
| favourite | preferito |
| an | un |
| by | di |
| to | a |
| same | stesso |
| on | con |
| and | e |
EN Educated in the East and West, Ximi Li is a multi-faceted figure who knows that designing is not just a matter of expressing one's own ideas but of understanding and respecting the industry and the market.
IT Formatosi tra Oriente e Occidente, Ximi Li è una figura poliedrica che sa che progettare significa non solo esprimere le proprie idee ma capire e rispettare l’industria e il mercato
| inglês | italiano |
|---|---|
| west | occidente |
| li | li |
| figure | figura |
| knows | sa |
| designing | progettare |
| understanding | capire |
| respecting | rispettare |
| ideas | idee |
| east | oriente |
| but | ma |
| market | mercato |
| matter | che |
| a | una |
| the | le |
| not | non |
| just | solo |
| is | è |
EN Apply to dry hairYou can also use the multi-faceted all-rounder Goldwell hair gel in a dry state and give your hair your favourite look with the Lagoom Jam.
IT Utilizzare su capelli asciuttiUsa il versatile gel per capelli Goldwell tuttofare ma anche in condizioni di asciutto e dai ai tuoi capelli il tuo look preferito con il Lagoom Jam.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dry | asciutto |
| gel | gel |
| state | condizioni |
| favourite | preferito |
| hair | capelli |
| your | tuo |
| the | il |
| in | in |
| also | anche |
| and | e |
| give | per |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN The faceted navigation went completely crazy, and for every pageview, we were creating 20 new URLs for Googlebot to crawl.
IT La navigazione sfaccettata è andata completamente fuori di testa, e per ogni pageview, stavamo creando 20 nuovi URL da far strisciare su Googlebot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| new | nuovi |
| urls | url |
| googlebot | googlebot |
| crawl | strisciare |
| we were | stavamo |
| completely | completamente |
| the | la |
| and | è |
| every | ogni |
| for | da |
EN We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
IT Abbiamo dovuto disconoscere completamente tramite robots.txt gli URL di navigazione sfaccettati, perché Googlebot stava eliminando il nostro server con più di 25 milioni di visite al giorno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| completely | completamente |
| navigation | navigazione |
| urls | url |
| googlebot | googlebot |
| server | server |
| million | milioni |
| robots | robots |
| txt | txt |
| was | stava |
| the | il |
| day | giorno |
| with | con |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
| down | di |
EN Faceted search (Product filtering)
IT Ricerca per attributi (filtro prodotti)
| inglês | italiano |
|---|---|
| product | prodotti |
| search | ricerca |
| filtering | filtro |
EN Faceted, intuitive search helps shoppers quickly find the products they want to browse using filters like size, color, and brand ? even add in custom attributes.
IT Una ricerca intuitiva e per attributi aiuta i clienti a trovare rapidamente i prodotti che cercano, utilizzando filtri come taglia, colore e marchio. È inoltre possibile aggiungere attributi personalizzati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| helps | aiuta |
| quickly | rapidamente |
| size | taglia |
| add | aggiungere |
| attributes | attributi |
| filters | filtri |
| shoppers | clienti |
| using | utilizzando |
| the | i |
| search | ricerca |
| products | prodotti |
| color | colore |
| find | e |
| to | a |
| brand | marchio |
EN The modern Panerai man is multi-faceted but above all, driven by an internal passion to create exceptional things, push limits, break records
IT L’uomo Panerai moderno è poliedrico ma, soprattutto, è spinto da una passione che lo porta a creare cose eccezionali, spingersi oltre i limiti e battere i record
| inglês | italiano |
|---|---|
| modern | moderno |
| panerai | panerai |
| driven | spinto |
| exceptional | eccezionali |
| limits | limiti |
| but | ma |
| is | è |
| things | cose |
| by | da |
| to | a |
| the | lo |
| passion | passione |
| above all | soprattutto |
EN Faceted search leverages tags to allow users for filtered results across the platform.
IT La ricerca sfaccettata fa leva sui tag per consentire agli utenti di ottenere risultati filtrati attraverso la piattaforma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| search | ricerca |
| tags | tag |
| users | utenti |
| results | risultati |
| platform | piattaforma |
| the | la |
| to | sui |
| allow | consentire |
EN Pictures with multi-faceted personalities are created by mixing and matching the finishes of the structures with those of the 2.2 cm thick doors
IT Il gioco tra le finiture della struttura e delle ante, spessore 2,2 cm, crea quadri dalle molteplici personalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| created | crea |
| finishes | finiture |
| structures | struttura |
| cm | cm |
| thick | spessore |
| doors | ante |
| multi | molteplici |
| personalities | personalità |
| and | e |
| the | le |
EN Complex without being complicated, faceted taps add a new dimension to bathroom design, and a new dimension to water
IT Complessi senza essere complicati, i miscelatori di questa linea regalano una nuova dimensione al bagno e all‘acqua
| inglês | italiano |
|---|---|
| without | senza |
| new | nuova |
| dimension | dimensione |
| bathroom | bagno |
| complex | complessi |
| a | una |
| complicated | complicati |
| to | questa |
| and | e |
EN Farmers of free-range animals must follow a strict, multi-faceted biosecurity routine every day in order to minimise the risk, but even so it cannot be eliminated
IT Gli allevatori di animali “ruspanti” devono seguire una routine di biosicurezza quotidiana molto severa e variegata per minimizzare i rischi, ma anche così non li si può eliminare del tutto
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | animali |
| follow | seguire |
| minimise | minimizzare |
| risk | rischi |
| routine | routine |
| cannot | non |
| but | ma |
| of | di |
| must | devono |
| a | una |
| even | anche |
| so | per |
EN Leverages a responsive and adaptive design for mobile devices, native mobile application development APIs, device detection and faceted search.
IT Sfrutta un design reattivo e adattivo per dispositivi mobili, API native per lo sviluppo di applicazioni mobili, rilevamento dei dispositivi e ricerca sfaccettata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| responsive | reattivo |
| adaptive | adattivo |
| native | native |
| apis | api |
| detection | rilevamento |
| search | ricerca |
| leverages | sfrutta |
| a | un |
| design | design |
| application | applicazioni |
| development | sviluppo |
| mobile | mobili |
| devices | dispositivi |
| and | e |
| for | di |
EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.
IT Doofinder ti consente di offrire risultati di ricerca interna dinamici e predittivi. Configura i filtri o i facet per semplificare la procedura di ricerca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| doofinder | doofinder |
| allows | consente |
| dynamic | dinamici |
| results | risultati |
| search | ricerca |
| to | offrire |
| filter | filtri |
| product | o |
| in | interna |
| and | e |
| a | per |
EN The medical-grade stainless steel body now boasts a faceted tip and an adjust-a-bowl feature
IT Il corpo in acciaio inossidabile per uso medico è ora dotato di un’estremità sfaccettata e una funzione di regolazione della camera
| inglês | italiano |
|---|---|
| body | corpo |
| feature | funzione |
| medical | medico |
| adjust | regolazione |
| steel | acciaio |
| now | ora |
| the | il |
| a | una |
| stainless | inossidabile |
| and | è |
EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.
IT Desideriamo stringere partnership pluridimensionali a lungo termine con leader globali che la pensano come noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partnerships | partnership |
| global | globali |
| term | termine |
| we | noi |
| to | a |
| long | lungo |
| with | con |
EN Ted King is a former WorldTour professional cyclist turned gravel racer and multi-faceted ambassador for the general sport of cycling
IT Ted King è un ex ciclista professionista del WorldTour diventato corridore su ghiaia e poliedrico ambasciatore per lo sport generale del ciclismo
| inglês | italiano |
|---|---|
| ted | ted |
| former | ex |
| cyclist | ciclista |
| gravel | ghiaia |
| ambassador | ambasciatore |
| general | generale |
| king | king |
| a | un |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| the | lo |
| of | del |
| professional | per |
| is | è |
EN The faceted applied white gold hour-markers, combined with dauphine-style hours/minutes hands, create a sleek and timeless dial aesthetic
IT Gli indici applicati tipo obus sfaccettati in oro bianco, abbinati a lancette ore/minuti tipo dauphine, conferiscono al quadrante un look essenziale e senza tempo
| inglês | italiano |
|---|---|
| applied | applicati |
| gold | oro |
| hands | lancette |
| timeless | senza tempo |
| dial | quadrante |
| a | un |
| minutes | minuti |
| style | look |
| white | bianco |
| hours | ore |
EN The faceted applied rose gold hour-markers, combined with dauphine-style hours/minutes hands, create a sleek and timeless dial aesthetic
IT Gli indici applicati tipo obus sfaccettati in oro rosa, abbinati a lancette ore/minuti tipo dauphine, conferiscono al quadrante un look essenziale e senza tempo
| inglês | italiano |
|---|---|
| applied | applicati |
| rose | rosa |
| gold | oro |
| hands | lancette |
| timeless | senza tempo |
| dial | quadrante |
| a | un |
| minutes | minuti |
| style | look |
| hours | ore |
| the | in |
EN Be at the cutting edge of software development, learn the multi-faceted IT business from the ground up, take responsibility, dive into exciting projects and acquire in-depth theoretical knowledge in your studies.
IT Toccare con mano come si sviluppa il software, conoscere dalle basi lo sfaccettato business IT, assumere responsabilità, lanciarsi in progetti stimolanti e accumulare una profonda conoscenza teorica durante tutto il percorso di studi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| studies | studi |
| responsibility | responsabilità |
| depth | profonda |
| business | business |
| projects | progetti |
| knowledge | conoscenza |
| the | lo |
| in | in |
| learn | conoscere |
| of | di |
| acquire | con |
| take | assumere |
| and | e |
EN The multi-faceted work challenges me every day. Due to the constant development of the technologies, I keep learning all the time.
IT Il lavoro molto vario mi offre sfide quotidiane. Grazie al costante sviluppo delle tecnologie, imparo sempre di più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| me | mi |
| technologies | tecnologie |
| development | sviluppo |
| work | lavoro |
| challenges | sfide |
| the | il |
| to the | al |
| of | di |
EN We aspire to form long-term, multi-faceted alliance partnerships with like-minded global players.
IT Desideriamo stringere partnership pluridimensionali a lungo termine con leader globali che la pensano come noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partnerships | partnership |
| global | globali |
| term | termine |
| we | noi |
| to | a |
| long | lungo |
| with | con |
EN Be at the cutting edge of software development, learn the multi-faceted IT business from the ground up, take responsibility, dive into exciting projects and acquire in-depth theoretical knowledge in your studies.
IT Toccare con mano come si sviluppa il software, conoscere dalle basi lo sfaccettato business IT, assumere responsabilità, lanciarsi in progetti stimolanti e accumulare una profonda conoscenza teorica durante tutto il percorso di studi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| studies | studi |
| responsibility | responsabilità |
| depth | profonda |
| business | business |
| projects | progetti |
| knowledge | conoscenza |
| the | lo |
| in | in |
| learn | conoscere |
| of | di |
| acquire | con |
| take | assumere |
| and | e |
EN Explore how Digital Age Networks enable the secure transformation of cities with a multi-faceted approach to cybersecurity.
IT La videosorveglianza, il riconoscimento facciale, le termo-immagini e i servizi basati sulla localizzazione possono offrire un ambiente sicuro per tutti e c…
| inglês | italiano |
|---|---|
| networks | servizi |
| transformation | il |
| digital | e |
| a | un |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| internationally | internazionale |
| cultural | culturale |
| foundation | fondazione |
| is | è |
| with | con |
| an | una |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
IT A tale scopo, abbiamo adottato un approccio multiforme alla gestione delle vulnerabilità che si basa su una combinazione di processi sia automatizzati che manuali
| inglês | italiano |
|---|---|
| automated | automatizzati |
| vulnerability | vulnerabilità |
| manual | manuali |
| processes | processi |
| management | gestione |
| approach | approccio |
| to | a |
| we | abbiamo |
| a | un |
| on | su |
| combination | combinazione |
| of | di |
| that | che |
EN A multi-faceted vase widening from the base to the top in a swirling motion.
IT “Perché Geen-a… ci sono tanti ‘perché‘ che mi hanno portato a disegnare questa lampada ma potrei semplicemente raccoglierli in una sintesi che è ‘Il piacere di leggere’.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | una |
| top | di |
| to | a |
| in | in |
EN Pumo is a brand-new multi-purpose container that recalls the shapes of the traditional Apulian object of good omen, now revised for Kartell with a multi-faceted lid, also ideal as a centrepiece
IT Charles Ghost è lo sgabello che richiama la forma delle sedute dell’ 800. La linea della gamba è arrotondata e leggermente arricciata, icona dello sgabello classico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recalls | richiama |
| shapes | forma |
| brand | icona |
| traditional | classico |
| also | e |
| is | è |
| the | lo |
| object | che |
EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio
IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio
| inglês | italiano |
|---|---|
| worked | lavorato |
| glass | vetro |
| various | vari |
| layers | strati |
| coloured | colorati |
| edges | bordi |
| explains | spiega |
| on | su |
| of | di |
| we | abbiamo |
| the | i |
| then | poi |
EN Again by Patricia Urquiola, the Lud’o Lounge chair for Cappellini is extremely soft, eloquent and multi-faceted, an invitation to give into autumn relaxation with the same ease with which one slips on one’s favourite coat
IT Morbidissima, eloquente e poliedrica – e ancora firmata da Patricia Urquiola –, Lud’o Lounge di Cappellini è un invito a scivolare nel relax autunnale con lo stesso agio con cui si indossa il proprio capospalla preferito
| inglês | italiano |
|---|---|
| cappellini | cappellini |
| invitation | invito |
| relaxation | relax |
| favourite | preferito |
| an | un |
| by | di |
| to | a |
| same | stesso |
| on | con |
| and | e |
EN Educated in the East and West, Ximi Li is a multi-faceted figure who knows that designing is not just a matter of expressing one's own ideas but of understanding and respecting the industry and the market.
IT Formatosi tra Oriente e Occidente, Ximi Li è una figura poliedrica che sa che progettare significa non solo esprimere le proprie idee ma capire e rispettare l’industria e il mercato
| inglês | italiano |
|---|---|
| west | occidente |
| li | li |
| figure | figura |
| knows | sa |
| designing | progettare |
| understanding | capire |
| respecting | rispettare |
| ideas | idee |
| east | oriente |
| but | ma |
| market | mercato |
| matter | che |
| a | una |
| the | le |
| not | non |
| just | solo |
| is | è |
EN Apply to dry hairYou can also use the multi-faceted all-rounder Goldwell hair gel in a dry state and give your hair your favourite look with the Lagoom Jam.
IT Utilizzare su capelli asciuttiUsa il versatile gel per capelli Goldwell tuttofare ma anche in condizioni di asciutto e dai ai tuoi capelli il tuo look preferito con il Lagoom Jam.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dry | asciutto |
| gel | gel |
| state | condizioni |
| favourite | preferito |
| hair | capelli |
| your | tuo |
| the | il |
| in | in |
| also | anche |
| and | e |
| give | per |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN The faceted navigation went completely crazy, and for every pageview, we were creating 20 new URLs for Googlebot to crawl.
IT La navigazione sfaccettata è andata completamente fuori di testa, e per ogni pageview, stavamo creando 20 nuovi URL da far strisciare su Googlebot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| new | nuovi |
| urls | url |
| googlebot | googlebot |
| crawl | strisciare |
| we were | stavamo |
| completely | completamente |
| the | la |
| and | è |
| every | ogni |
| for | da |
EN We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
IT Abbiamo dovuto disconoscere completamente tramite robots.txt gli URL di navigazione sfaccettati, perché Googlebot stava eliminando il nostro server con più di 25 milioni di visite al giorno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| completely | completamente |
| navigation | navigazione |
| urls | url |
| googlebot | googlebot |
| server | server |
| million | milioni |
| robots | robots |
| txt | txt |
| was | stava |
| the | il |
| day | giorno |
| with | con |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
| down | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faceted search built multi faceted challenges faceted faceted search multi faceted approach faceted navigation urls multi faceted figure native faceted search multi faceted ambassador multi faceted aspects faceted the edges faceted baselines faceted navigation wentTraduzir faceted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe