Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evident that firstly" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evident that firstly" de inglês para italiano

Traduções de evident that firstly

"evident that firstly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

evident evidente
firstly al che del di e il il tuo in innanzitutto le per prima prima di primo tramite un è

Tradução de inglês para italiano de evident that firstly

inglês
italiano

EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review

IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale

inglês italiano
evident evidente
ip ip
algorithm algoritmo
component componente
marked contrassegnato
manual manuale
address indirizzo
domain dominio
a un
review revisione
as come
every ogni
for da
is è
the il

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.

inglês italiano
applications app
surfshark surfshark
provide fornire
information informazione
settings impostazioni
expressvpn expressvpn
wins vince
category categoria
well bene
little poco
various varie
we must dobbiamo
why perché
that che
could potrebbe
a per

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

inglês italiano
drupal drupal
foundational fondamentali
correctly correttamente
server server
ssh ssh
requirements requisiti
your tuo
before di
installing installare
need necessario
and è
the i
set up configurare
firstly innanzitutto
prepare preparare
log in accedere

EN Firstly, there’s a terms of service update for users to accept on their iOS devices before they will be able to create backups with the new OS

IT Innanzitutto, esistono termini di aggiornamento del servizio che gli utenti possono accettare sui propri dispositivi iOS prima che possano creare backup con il nuovo sistema operativo

inglês italiano
ios ios
backups backup
users utenti
devices dispositivi
service servizio
os sistema
update aggiornamento
the il
terms termini
be possono
will possano
firstly innanzitutto
to sui
accept accettare
with con
create creare
a nuovo

EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?

IT In primo luogo, hai detto che la tua azienda fornisce software per recuperare i dati delle app e ottenere informazioni dalle app. Che cosa sono esattamente i dati delle app e perché è utile?

inglês italiano
recover recuperare
company azienda
software software
data dati
your tua
exactly esattamente
useful utile
insights informazioni
app app
is è

EN SEO is vital for bloggers firstly because

IT Il SEO è vitale per i blogger in primo luogo perché

inglês italiano
seo seo
vital vitale
bloggers blogger
is è
for in

EN Firstly, I am joining a very experienced and capable team with strong industry and solution knowledge and outstanding passion for what they are doing

IT Prima di tutto, entro a far parte di un team di persone capaci e competenti con una vasta conoscenza del settore e delle soluzioni e una straordinaria passione per il loro lavoro

inglês italiano
capable capaci
industry settore
solution soluzioni
knowledge conoscenza
outstanding straordinaria
team team
a un
what far
with con
are loro
and e
passion passione

EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!

IT In primo luogo, digitate nome della vostra azienda, slogan e campo di attività. È necessario che il sito assorba le rappresentazioni pertinenti. Inoltre, tenete presente che lo slogan è meglio che sia azzeccato!

inglês italiano
slogan slogan
necessary necessario
site sito
better meglio
name nome
your vostra
company azienda
the lo
in in
business attività
field campo
that presente
of di
is è

EN Firstly it isn’t only fixated on running campaigns on various platforms but contains more technical and theoretical knowledge that you need to scale your ads

IT In primo luogo, non è solo fissato sull'esecuzione di campagne su varie piattaforme, ma contiene più conoscenze tecniche e teoriche necessarie per ridimensionare i tuoi annunci

inglês italiano
platforms piattaforme
campaigns campagne
technical tecniche
ads annunci
contains contiene
knowledge conoscenze
but ma
only solo
on su
various varie
and è
need necessarie

EN Click on the product databases to find the best products. Firstly, choose the marketplace where you want to sell your niche. Choose the categories that you want to sell.

IT Fare clic sui database dei prodotti per trovare i prodotti migliori. In primo luogo, scegli il mercato in cui vuoi vendere la tua nicchia. Scegli le categorie che vuoi vendere.

inglês italiano
databases database
niche nicchia
categories categorie
click clic
choose scegli
sell vendere
your tua
products prodotti
marketplace mercato
want vuoi
find trovare
the i
the best migliori
that che

EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers

IT Innanzitutto, che è la prima a non credere nelle competenze e nelle capacità dei player locali

inglês italiano
skills competenze
and è
the la
has e
no non
firstly innanzitutto
of dei

EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone

IT Innanzitutto, è la prima volta che la DebConf viene organizzata in Asia e questo è stato un grande cambiamento per tutti

inglês italiano
asia asia
a un
was stato
first innanzitutto
time volta
the la
in in
and è
change cambiamento

EN The group were then recruited as support for firstly Fightstar on t… read more

IT Questi ultimi due singoli … ulteriori informazioni

EN The stage winner and Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, said: “I am very happy today, firstly because I have repaid the team for the great work done, and, secondly because in yesterday?s sprint, taken by the heat, I started too early and lost out

IT Il vincitore di tappa e Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, ha dichiarato: “Oggi sono felice ed ho ripagato la squadra per il grande lavoro fatto e perché nella volata di ieri, preso dalla foga, sono partito troppo lungo

EN Firstly we want to share our research and the opportunities it throws up for creating designs based on our material library

IT Innanzitutto, vogliamo condividere la nostra ricerca e le relative opportunità nella creazione di progetti basati sulla nostra biblioteca di materiali

inglês italiano
firstly innanzitutto
research ricerca
material materiali
library biblioteca
opportunities opportunità
we want vogliamo
designs progetti
based on basati
our nostra
the le
to nella
creating creazione
to share condividere
and e

EN You should care about image SEO firstly because images play an essential role in achieving quality organic traffic

IT Dovresti preoccuparti del SEO delle immagini in primo luogo perché le immagini giocano un ruolo essenziale nel raggiungimento di un traffico organico di qualità

inglês italiano
seo seo
essential essenziale
role ruolo
achieving raggiungimento
organic organico
traffic traffico
quality qualità
images immagini
you should dovresti
because di
an un
in in

EN Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually

IT In primo luogo, non è necessario ridimensionare le immagini manualmente

inglês italiano
firstly primo
to in
resize ridimensionare
images immagini
manually manualmente
dont non
have to necessario
you le

EN Firstly, check that the gzip compression is correctly enabled on your server. This allows the server to compress files before sending them to your visitors, which will have the effect of reducing loading time for your web pages.

IT In primo luogo, verifica che la compressione gzip sia attiva sul tuo server. Questo permette al server di comprimere i file prima di inviarli ai tuoi visitatori, riducendo quindi il tempo di caricamento delle tue pagine Web.

inglês italiano
check verifica
gzip gzip
visitors visitatori
reducing riducendo
loading caricamento
compression compressione
server server
allows permette
files file
pages pagine
web web
compress comprimere
time tempo
enabled attiva
the i
this questo

EN The cookies that we use serve, firstly, to ensure that our websites function properly – such as shopping basket functionality or to store your entries temporarily when you fill out a form on the website

IT Questi cookie ci permettono, per esempio, di offrirle la funzionalità del carrello spesa o di memorizzare temporaneamente i suoi dati quando compila un modulo sul sito web

inglês italiano
cookies cookie
basket carrello
temporarily temporaneamente
fill out compila
a un
functionality funzionalità
or o
form modulo
store memorizzare
the i
website sito
your suoi
on sul
use spesa
when quando

EN Firstly, updates allow you to correct bugs and malfunctions in an application

IT In primo luogo, gli aggiornamenti permettono di correggere i bug e i malfunzionamenti di un'applicazione

inglês italiano
updates aggiornamenti
allow permettono
bugs bug
correct correggere
in in
and e

EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.

IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.

inglês italiano
sculptures sculture
located situate
river fiume
tiber tevere
the le
all di
on in

EN Firstly, you need to upload your documents to the platform

IT In primo luogo, è necessario caricare i tuoi documenti sulla piattaforma

inglês italiano
upload caricare
documents documenti
platform piattaforma
the i
you need necessario

EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.

IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.

inglês italiano
opinel opinel
several vari
reasons motivi
savoy savoia
image immagine
knives coltelli
quality qualità
and è
promote promuovere
our nostra
the il

EN For me the most important thing is to find right Feeling with my couples, trying firstly to understand if I am what they are searching for

IT Per me la cosa più importante è trovare il giusto feeling con le mie coppie, cercando in primo luogo di capire se sono quello che stanno cercando

inglês italiano
couples coppie
feeling feeling
me me
if se
important importante
is è
i mie
with con
right giusto
the le
understand capire

EN Firstly, by working with your own information

IT Prima di tutto lavorando sulla base delle proprie informazioni

inglês italiano
working lavorando
information informazioni
by di
your tutto

EN Firstly, these containers include temperature/thermocouple sensors to ensure that drugs are preserved at the right temperature

IT In primo luogo, questi contenitori includono sensori di temperatura/termocoppia per garantire che i farmaci siano conservati alla giusta temperatura

inglês italiano
containers contenitori
temperature temperatura
sensors sensori
drugs farmaci
preserved conservati
the i
ensure garantire
include per
to in
that che

EN Fabio Bertacchini: Firstly, we now have more information and data to underline that VHP decontamination is a method that can be applied successfully to pre-sterilized vials

IT Fabio Bertacchini: Innanzitutto, ora abbiamo più informazioni e dati per evidenziare che la decontaminazione VHP è un metodo che può essere applicato con successo ai flaconi pre-sterilizzati

inglês italiano
fabio fabio
method metodo
applied applicato
a un
information informazioni
data dati
we abbiamo
now ora
can può
be essere
successfully con successo
firstly innanzitutto
is è

EN Firstly, the movement is tested by the Official Swiss Chronometer Control (COSC) with precision criteria of -4/+6 seconds per day

IT Prima il movimento viene testato dal Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri (COSC) affinché soddisfi criteri di precisione di -4/+6 secondi al giorno

inglês italiano
movement movimento
tested testato
official ufficiale
swiss svizzero
control controllo
precision precisione
criteria criteri
seconds secondi
the il
is viene
day giorno
per al

EN The stage winner and Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, said: “I am very happy today, firstly because I have repaid the team for the great work done, and, secondly because in yesterday?s sprint, taken by the heat, I started too early and lost out

IT Il vincitore di tappa e Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, ha dichiarato: “Oggi sono felice ed ho ripagato la squadra per il grande lavoro fatto e perché nella volata di ieri, preso dalla foga, sono partito troppo lungo

EN Firstly, it is necessary to place at least 3 control points on the model before starting workspace merging (check Tutorial #2 for any doubt)

IT Innanzitutto è necessario aggiungere almeno 3 punti di controllo sulla nuvola densa prima di avviare il processo di unione (controlla il Tutorial #2 per qualsiasi dubbio)

inglês italiano
necessary necessario
points punti
merging unione
tutorial tutorial
doubt dubbio
control controllo
is è
the il
least almeno
check controlla
before di
on avviare
firstly innanzitutto
any qualsiasi

EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers

IT Innanzitutto, che è la prima a non credere nelle competenze e nelle capacità dei player locali

inglês italiano
skills competenze
and è
the la
has e
no non
firstly innanzitutto
of dei

EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone

IT Innanzitutto, è la prima volta che la DebConf viene organizzata in Asia e questo è stato un grande cambiamento per tutti

inglês italiano
asia asia
a un
was stato
first innanzitutto
time volta
the la
in in
and è
change cambiamento

EN Firstly, check that the gzip compression is correctly enabled on your server. This allows the server to compress files before sending them to your visitors, which will have the effect of reducing loading time for your web pages.

IT In primo luogo, verifica che la compressione gzip sia attiva sul tuo server. Questo permette al server di comprimere i file prima di inviarli ai tuoi visitatori, riducendo quindi il tempo di caricamento delle tue pagine Web.

inglês italiano
check verifica
gzip gzip
visitors visitatori
reducing riducendo
loading caricamento
compression compressione
server server
allows permette
files file
pages pagine
web web
compress comprimere
time tempo
enabled attiva
the i
this questo

EN Firstly, there's our ClimateMap – where you can see all the customers and partners who offer carbon neutral products or services

IT La prima è la nostra ClimateMap, sulla quale potrai vedere tutti i nostri clienti e partner che offrono prodotti o servizi carbon neutral

inglês italiano
customers clienti
partners partner
carbon carbon
neutral neutral
and e
or o
offer offrono
services servizi
see vedere
the i
all tutti
can potrai
products prodotti

EN Firstly, we have continued to roll out FTTH expansion in recent years, despite those people who were opposed to it

IT Innanzitutto, anche se qualcuno sostiene il contrario, negli ultimi anni abbiamo portato avanti l’estensione dell’FTTH

inglês italiano
firstly innanzitutto
recent ultimi
opposed contrario
years anni
we abbiamo
it il
to negli

EN Firstly, register your FlexiHub account. Then, select a subscription plan that will best fit your needs to start a free demo period.

IT Dapprima, registra il tuo conto FlexiHub. Dopo, seleziona un piano d'iscrizione su misura alle tue necessità ed inizia il periodo dimostrativo gratuito.

inglês italiano
flexihub flexihub
select seleziona
start inizia
free gratuito
period periodo
account conto
plan piano
register registra
a un
needs necessità
then il

EN The cookies that we use serve, firstly, to ensure that our websites function properly – such as shopping basket functionality or to store your entries temporarily when you fill out a form on the website

IT Questi cookie ci permettono, per esempio, di offrirle la funzionalità del carrello spesa o di memorizzare temporaneamente i suoi dati quando compila un modulo sul sito web

inglês italiano
cookies cookie
basket carrello
temporarily temporaneamente
fill out compila
a un
functionality funzionalità
or o
form modulo
store memorizzare
the i
website sito
your suoi
on sul
use spesa
when quando

EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.

IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.

inglês italiano
sculptures sculture
located situate
river fiume
tiber tevere
the le
all di
on in

EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.

IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.

inglês italiano
sculptures sculture
located situate
river fiume
tiber tevere
the le
all di
on in

EN The Panthéon was built between 1764 and 1790, firstly designed by Jacques Germain Soufflot and later by Jean Baptiste Rondelet

IT La costruzione del Pantheon fu realizzata fra il 1764 e il 1790, diretta inizialmente da Jacques-Germain Soufflot e conclusa da Jean Baptiste Rondelet

inglês italiano
jacques jacques
jean jean
was fu
and e
by da
the il

EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.

IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.

inglês italiano
sculptures sculture
located situate
river fiume
tiber tevere
the le
all di
on in

EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.

IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.

inglês italiano
sculptures sculture
located situate
river fiume
tiber tevere
the le
all di
on in

EN Firstly, you need to upload your documents to the platform

IT In primo luogo, è necessario caricare i tuoi documenti sulla piattaforma

inglês italiano
upload caricare
documents documenti
platform piattaforma
the i
you need necessario

EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.

IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.

inglês italiano
opinel opinel
several vari
reasons motivi
savoy savoia
image immagine
knives coltelli
quality qualità
and è
promote promuovere
our nostra
the il

EN They firstly introduced Freestyle Soccer challenges where users compete against each other and get their performance analysed by its AI referee, giving them a score and determining the winner

IT Hanno introdotto le sfide di Freestyle Soccer in cui gli utenti competono l?uno contro l?altro e le loro prestazioni vengono analizzate da un arbitro IA, che assegna loro un punteggio e determina il vincitore

inglês italiano
introduced introdotto
freestyle freestyle
challenges sfide
users utenti
ai ia
winner vincitore
soccer soccer
performance prestazioni
score punteggio
a un
against contro
the le
other altro
each di
and e

EN Firstly, document management becomes faster and more efficient through the instant digitization of forms, which also reduces paper waste and the costs of managing it.

IT In primo luogo, la gestione dei documenti diventa più rapida ed efficiente grazie alla digitalizzazione istantanea dei moduli, che riduce anche lo spreco di carta nonché i costi di gestione.

inglês italiano
digitization digitalizzazione
reduces riduce
waste spreco
costs costi
document documenti
and nonché
forms moduli
paper carta
management gestione
faster rapida
efficient efficiente
instant istantanea
the lo
also anche

EN Firstly, rather than focus on the value of the API, it’s helpful to think of the value of the effect of the API

IT Innanzitutto, sarebbe più utile concentrarsi sul valore dell'effetto dell'API piuttosto che sull'API di per sé

inglês italiano
focus concentrarsi
helpful utile
value valore
of di
firstly innanzitutto

EN Firstly, there was Thames Valley Air Ambulance, who res...

IT Era una persona solare, con un grande cuore e ha sempre dato un forte valore alla parola AMICIZIA, quella che tutti noi, da parte...

inglês italiano
firstly un
was era
who che
there e

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

inglês italiano
drupal drupal
foundational fondamentali
correctly correttamente
server server
ssh ssh
requirements requisiti
your tuo
before di
installing installare
need necessario
and è
the i
set up configurare
firstly innanzitutto
prepare preparare
log in accedere

EN Firstly, there’s a terms of service update for users to accept on their iOS devices before they will be able to create backups with the new OS

IT Innanzitutto, esistono termini di aggiornamento del servizio che gli utenti possono accettare sui propri dispositivi iOS prima che possano creare backup con il nuovo sistema operativo

inglês italiano
ios ios
backups backup
users utenti
devices dispositivi
service servizio
os sistema
update aggiornamento
the il
terms termini
be possono
will possano
firstly innanzitutto
to sui
accept accettare
with con
create creare
a nuovo

Mostrando 50 de 50 traduções