Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emails are dispatched" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emails are dispatched" de inglês para italiano

Traduções de emails are dispatched

"emails are dispatched" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

emails come con dati e e-mail email ha il il tuo informazioni invia inviare inviate invio mail messaggi notifica pagina posta posta elettronica ricevere tua tuo
dispatched spedito

Tradução de inglês para italiano de emails are dispatched

inglês
italiano

EN Admins are notified of each product that’s approaching the end of its pre-order periods: emails are dispatched a set amount of days before a "pre-order" period expires

IT Gli amministratori riceveranno notifica per ciascun prodotto per il quale sta per terminare il periodo di prevendita: le email saranno inviate un dato numero di giorni prima del termine

inglês italiano
admins amministratori
notified notifica
emails email
a un
product prodotto
are saranno
period periodo
the end termine
days giorni
the le

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte

inglês italiano
dispatched spedito
cancel cancellare
choice scelta
strap cinturino
stocks scorte
order ordine
or o
your tuo
been la
free of charge gratuitamente
modify il
not non
of del
you can puoi

EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order

IT In determinate circostanze, prima di essere spedito, l’ordine può essere cancellato da Burberry

inglês italiano
circumstances circostanze
dispatched spedito
in in
before di
be essere
may può

EN These were finally finished in 1638 only and were duly dispatched to Spain.

IT Li terminò solo nel 1638 e li inviò in Spagna.

inglês italiano
spain spagna
and e
in in
only solo

EN You can cancel your order by calling us on +91 7412060022 or email us at - shop@jaipurrugs.com.com. Order cancellation will only be accepted before the shipment has been dispatched.

IT Puoi cancellare il tuo ordine chiamandoci al+ 39 800126388 o inviandoci un'email at shop@jaipurrugs.com.com. La cancellazione dell'ordine sarà accettata solo prima che la spedizione sia stata spedita.

inglês italiano
order ordine
shop shop
accepted accettata
or o
at at
cancellation cancellazione
shipment spedizione
cancel cancellare
your tuo
only solo
has stata
you can puoi
the il

EN Order cancellation will only be accepted before the shipment has been dispatched

IT La cancellazione dell'ordine sarà accettata solo prima che la spedizione sia stata spedita

inglês italiano
cancellation cancellazione
accepted accettata
shipment spedizione
only solo
has stata
the la
before prima

EN Any change or cancellation is only possible if the information is received before the order gets dispatched. Please get in touch with us for the same at +91 7412060022 or shop@jaipurrugs.com

IT Qualsiasi cambiamento o cancellazione è possibile solo se l'informazione viene ricevuta prima che l'ordine venga spedito. Si prega di mettersi in contatto con noi per lo stesso al + 39 800126388 or shop@jaipurrugs.com

inglês italiano
change cambiamento
cancellation cancellazione
received ricevuta
dispatched spedito
please prega
shop shop
possible possibile
if se
the lo
or o
is è
any qualsiasi
before di
in in
touch contatto
same stesso
with con
us noi
only solo

EN Read the shipping information of Reolink carefully to know how your order is dispatched, how to track your shipment, and what the ownership, terms and risks are.

IT Leggi attentamente l’informazione sulle spedizioni Reolink per conoscere come viene spedito il tuo ordine, come traccia il pacchetto, quali sono la proprietà, i termini e i rischi.

inglês italiano
reolink reolink
carefully attentamente
order ordine
dispatched spedito
risks rischi
ownership proprietà
your tuo
are sono
read leggi
track traccia
and e
terms termini
the i
to know conoscere
shipping spedizioni

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

IT Tutti gli ordini verranno spediti entro due giorni lavorativi TRANNE la prenotazione. Fai riferimento alla data di spedizione stimata specifica per gli articoli in pre-ordine.

inglês italiano
except tranne
estimated stimata
shipping spedizione
business lavorativi
orders ordini
the la
days giorni
date data
all tutti
two due

EN All orders will only be dispatched to the address given at the checkout

IT Tutti gli ordini verranno spediti solo all'indirizzo indicato al momento del pagamento

inglês italiano
orders ordini
checkout pagamento
given indicato
only solo
to the al
all tutti
the del

EN Note: Please do not enter any PO Box address, which your package can’t be dispatched to by any express.

IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.

inglês italiano
please prega
box casella
package pacco
note nota
address indirizzo
to a
enter inserire

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.

inglês italiano
refuse rifiutare
dispatched spedito
reolink reolink
policies politica
original originali
if se
refund rimborso
pay pagare
shipping spedizione
delivery consegna
package pacco
charges spese
force forza
to a
have to devi
the le
from da
after dopo
is è
subject soggetto

EN The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note (the exceptions to this are Prepaid-R and My Post 24).

IT Gli invii pronti per la spedizione devono essere impostati con una lista di codici a barre o un bollettino di consegna (eccezione Prepaid-R e My Post 24).

inglês italiano
exceptions eccezione
my my
or o
a un
delivery consegna
to a
the la
with con
post post
be essere
list lista
and e

EN The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note).

IT Gli invii pronti per la spedizione devono essere impostati con una lista di codici a barre o un bollettino di consegna.

inglês italiano
or o
a un
delivery consegna
to a
with con
the la
be essere
list lista

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge at any time.

IT È possibile annullare gratuitamente l'ordine in qualsiasi momento, purché non sia stato ancora spedito.

inglês italiano
dispatched spedito
cancel annullare
been stato
time momento
any qualsiasi
free of charge gratuitamente
at in
you can possibile
not non

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last

IT Fino ad avvenuta spedizione, è possibile cancellare l'ordine o modificare la scelta del cinturino (fino ad esaurimento scorte) gratuitamente

inglês italiano
cancel cancellare
modify modificare
choice scelta
strap cinturino
stocks scorte
or o
been la
of del
free of charge gratuitamente
you can possibile

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

inglês italiano
confirmed confermato
warehouse magazzino
carrier corriere
was stato
delivery consegna
the la
to the al
date data
and è
website sito
to viene

EN As soon as the order is dispatched from our warehouse, you will be sent an email confirming all shipping details.If you have a profile on https://www.colmar.it, you can track the details of your order in the MY PROFILE section.

IT Appena l'ordine viene spedito dal nostro magazzino, ti viene inviata un’e-mail di conferma con tutti i dettagli della spedizione. Se possiedi un profilo su https://www.colmar.it, puoi verificare i dettagli del tuo ordine nella sezione IL MIO PROFILO.

inglês italiano
order ordine
dispatched spedito
warehouse magazzino
confirming conferma
profile profilo
https https
colmar colmar
shipping spedizione
if se
details dettagli
my mio
a un
on su
is viene
soon appena
your tuo
email mail
all tutti
section sezione
the i
our nostro
of di
you can puoi
from dal

EN Items that are already available will be dispatched in 1-2 business days following order completion.

IT Gli articoli già disponibili sono spediti in 1-2 giorni lavorativi (lunedì-venerdì) dalla data dell’ordine.

inglês italiano
business lavorativi
days giorni
already già
in in
available disponibili

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.

inglês italiano
complete completo
received ricevuto
dispatched spedito
processing elaborazione
if se
processed elaborato
the lo
day giorno
a successivo
and e

EN Assure that technicians have the right parts and tools for a first-time fix— and that the best, closest technician for the job is dispatched

IT Assicuratevi che i tecnici abbiano le parti e gli strumenti giusti per una prima riparazione e che venga inviato il tecnico migliore e più vicino per il lavoro

inglês italiano
parts parti
tools strumenti
right giusti
fix riparazione
job lavoro
and e
have abbiano
technicians tecnici
best migliore
for per
a una
the i
technician tecnico
that che

EN A SIM card cannot be dispatched abroad or only in consultation with us

IT Le SIM non possono essere spedite all’estero; le eccezioni vanno concordate con noi

inglês italiano
sim sim
cannot non possono
be essere
or non
with con
only le
us noi

EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order

IT In determinate circostanze, prima di essere spedito, l’ordine può essere cancellato da Burberry

inglês italiano
circumstances circostanze
dispatched spedito
in in
before di
be essere
may può

EN Read the shipping information of Reolink carefully to know how your order is dispatched, how to track your shipment, and what the ownership, terms and risks are.

IT Leggi attentamente l’informazione sulle spedizioni Reolink per conoscere come viene spedito il tuo ordine, come traccia il pacchetto, quali sono la proprietà, i termini e i rischi.

inglês italiano
reolink reolink
carefully attentamente
order ordine
dispatched spedito
risks rischi
ownership proprietà
your tuo
are sono
read leggi
track traccia
and e
terms termini
the i
to know conoscere
shipping spedizioni

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

IT Tutti gli ordini verranno spediti entro due giorni lavorativi TRANNE la prenotazione. Fai riferimento alla data di spedizione stimata specifica per gli articoli in pre-ordine.

inglês italiano
except tranne
estimated stimata
shipping spedizione
business lavorativi
orders ordini
the la
days giorni
date data
all tutti
two due

EN All orders will only be dispatched to the address given at the checkout

IT Tutti gli ordini verranno spediti solo all'indirizzo indicato al momento del pagamento

inglês italiano
orders ordini
checkout pagamento
given indicato
only solo
to the al
all tutti
the del

EN Note: Please do not enter any PO Box address, which your package can’t be dispatched to by any express.

IT Nota: si prega di non inserire alcun indirizzo di casella postale, a cui non è possibile spedire il pacco tramite corriere espresso.

inglês italiano
please prega
box casella
package pacco
note nota
address indirizzo
to a
enter inserire

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

IT Se devi rifiutare la consegna dopo che il pacco è stato spedito da Reolink a causa di forza maggiore, sei soggetto alla politica di restituzione e rimborso e devi pagare le spese di spedizione originali, che verranno detratte dal rimborso.

inglês italiano
refuse rifiutare
dispatched spedito
reolink reolink
policies politica
original originali
if se
refund rimborso
pay pagare
shipping spedizione
delivery consegna
package pacco
charges spese
force forza
to a
have to devi
the le
from da
after dopo
is è
subject soggetto

EN Items that are already available will be dispatched in 1-2 business days following order completion.

IT Gli articoli già disponibili sono spediti in 1-2 giorni lavorativi (lunedì-venerdì) dalla data dell’ordine.

inglês italiano
business lavorativi
days giorni
already già
in in
available disponibili

EN Coop reserves the right to cancel orders. In this event, the customer will be notified by e-mail before the goods are dispatched.

IT Coop si riserva da parte sua il diritto di annullare ordinazioni. In tal caso il cliente ne riceverà comunicazione tramite e-mail ancor prima della consegna della merce.

inglês italiano
coop coop
reserves riserva
cancel annullare
e-mail mail
mail e-mail
customer cliente
right diritto
before di
the il
in in

EN All orders are packaged and on their way to you within 24-48 hours. Once dispatched, here’s when you can expect to receive your order:

IT Tutti gli ordini sono imballati e spediti entro 24-48 ore. Una volta spediti, l’utente può aspettarsi di ricevere il prodotto:

inglês italiano
expect aspettarsi
orders ordini
hours ore
are sono
can può
once volta
receive ricevere
all tutti
and e
you prodotto

EN Dispatched within 3 to 5 days (working days)! Find out more

IT Spedito entro 3-5 giorni (giorni lavorativi)! Scopri di più

inglês italiano
dispatched spedito
days giorni
working lavorativi
find scopri
out di

EN Dispatched within 72 hours (working days)! Find out more

IT Spedito entro 72 ore (giorni lavorativi)! Scopri di più

inglês italiano
dispatched spedito
working lavorativi
days giorni
hours ore
find scopri
out di

EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.

IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.

inglês italiano
vary variano
method metodo
chosen scelto
standard standard
shipping spedizione
delivery consegna
once volta
the i
days giorni
day giorno
depending per
working lavorativi
times tempi
approximately di
and e

EN All our albums are processed, printed, made and dispatched in our workshop in Paris.For more information, visit our about us page

IT Tutti i nostri album vengono elaborati, stampati, realizzati e spediti nel nostro laboratorio a Parigi.Per maggiori informazioni, visita la pagina "Chi siamo"

inglês italiano
albums album
processed elaborati
printed stampati
workshop laboratorio
paris parigi
more maggiori
visit visita
information informazioni
are vengono
all tutti
page pagina
and e
in nel
for a

EN These were finally finished in 1638 only and were duly dispatched to Spain.

IT Li terminò solo nel 1638 e li inviò in Spagna.

inglês italiano
spain spagna
and e
in in
only solo

EN Debtor’s right to object during a period of 30 days from when the account document is dispatched

IT Diritto di revoca del pagatore dell'addebito: entro 30 giorni dall'invio dei documenti del conto

inglês italiano
right diritto
account conto
document documenti
days giorni

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte

inglês italiano
dispatched spedito
cancel cancellare
choice scelta
strap cinturino
stocks scorte
order ordine
or o
your tuo
been la
free of charge gratuitamente
modify il
not non
of del
you can puoi

EN Logistics efficiency: Our products are all stocked and dispatched from Cdiscount’s state-of-the-art 540,000 m² warehouse in France. Thanks to our partnership with Chronopost international we deliver to your customers in 30 European countries.

IT Gestione della logistica: I nostri prodotti sono tutti immagazzinati in Francia nel nostro deposito di 540.000 m². In collaborazione con Chronopost international consegniamo ai vostri clienti in 30 paesi europei.

inglês italiano
logistics logistica
m m
partnership collaborazione
international international
customers clienti
european europei
we deliver consegniamo
france francia
countries paesi
the i
are sono
products prodotti
in in
of di
with con
all tutti
we nostri

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

IT Le email non desiderate ti distraggono? Scopri come assumere il controllo delle e-mail indesiderate sul tuo Mac dando la priorità alle e-mail importanti e bloccando le e-mail che non ti servono.

inglês italiano
learn scopri
control controllo
important importanti
blocking bloccando
prioritizing priorità
mac mac
your tuo
and e
dont non
are dando
the le
of delle
take assumere

EN What is the difference between transactional emails and marketing emails? The main difference between transactional emails and marketing emails is the purpose behind them

IT Qual è la differenza tra le email transazionali e le email di marketing? La differenza principale tra le email transazionali e le email di marketing sta nella finalità

inglês italiano
transactional transazionali
emails email
marketing marketing
main principale
purpose finalità
behind di
the le
what qual
difference differenza
is è

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.

inglês italiano
sell sell
easily facilmente
or o
soon appena
connect connessione
manage gestire
notified notifica
sent invia
your aperte
times volte
get il
how quante
are vengono
and e

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.

inglês italiano
links link
sell sell
easily facilmente
or o
connect connessione
manage gestire
notified notifica
your aperte
times volte
get il
soon appena
how quante
are vengono
and e

EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.

IT Non supportato per le e-mail di benvenuto di Smartsheet e le e-mail di sistema, come la reimpostazione della password, le e-mail di notifica del pagamento.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
system sistema
password password
reset reimpostazione
payment pagamento
welcome benvenuto
notification notifica
emails mail
as come
and e

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

IT Tag:come fermare lo spoofing delle email, Spoofing, spoofing delle email, fermare lo spoofing delle email dal mio indirizzo email

inglês italiano
tags tag
spoofing spoofing
address indirizzo
my mio

EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.

IT Hanno tutte le caratteristiche che ci si aspetterebbe, tra cui e-mail attivate, autoresponder di posta elettronica, e-mail di trasmissione, e-mail programmate e altro ancora.

inglês italiano
features caratteristiche
broadcast trasmissione
scheduled programmate
the le
including tra
email posta
and more altro
and e
more di

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.

inglês italiano
sell sell
easily facilmente
or o
soon appena
connect connessione
manage gestire
notified notifica
sent invia
your aperte
times volte
get il
how quante
are vengono
and e

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.

inglês italiano
links link
sell sell
easily facilmente
or o
connect connessione
manage gestire
notified notifica
your aperte
times volte
get il
soon appena
how quante
are vengono
and e

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.

inglês italiano
sell sell
easily facilmente
or o
soon appena
connect connessione
manage gestire
notified notifica
sent invia
your aperte
times volte
get il
how quante
are vengono
and e

Mostrando 50 de 50 traduções