EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
Traduzir "dukes of zahringen" para italiano
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "dukes of zahringen" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de dukes of zahringen
inglês
italiano
IT Costruita nel 1157, per volontà dei duchi di Zaehringen, ha subito saputo coniugare alla perfezione tradizione e modernità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| perfectly | alla perfezione |
| modernity | modernità |
| has | ha |
| and | e |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
IT Costruita nel 1157, per volontà dei duchi di Zaehringen, ha subito saputo coniugare alla perfezione tradizione e modernità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| perfectly | alla perfezione |
| modernity | modernità |
| has | ha |
| and | e |
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
| inglês | italiano |
|---|---|
| harbor | porto |
| middle ages | medioevo |
| time | tempo |
| lugano | lugano |
| a | un |
| largest | più grande |
| lake | lago |
| the | il |
| was | era |
| and | e |
EN 039| Deconstructing the Dukes: A Researcher?s Retrospective of APT29
IT L?eterno gioco del gatto e del topo negli attacchi mirati
EN Situated on a narrow strip of land where vines have grown since the time of Charlemagne and the Dukes of Burgundy, Clos des Lambrays covers nearly 9 hectares (around 22 acres)
IT Situato su una stretta striscia di terra dove le vigne sono coltivate sin dai tempi di Carlomagno e dei Duchi di Borgogna, il Clos des Lambrays si estende su circa 9 ettari
| inglês | italiano |
|---|---|
| situated | situato |
| narrow | stretta |
| strip | striscia |
| burgundy | borgogna |
| hectares | ettari |
| where | dove |
| on | su |
| a | una |
| the | le |
| the time | tempi |
| and | e |
EN Its medieval heritage with the Dukes of Burgundy and the fine wine route, give this Burgundian city a feel that is both grandiose and provincial.
IT Il suo patrimonio medievale, che ripercorre la storia dei duchi di Borgogna, e la strada dei grandi vini, conferiscono a questa città un’aria al tempo stesso grandiosa e semplice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| medieval | medievale |
| burgundy | borgogna |
| wine | vini |
| heritage | patrimonio |
| give | al |
| city | città |
| and | e |
| the | il |
| this | questa |
| that | che |
EN The Dukes of Cambridge visiting Bradford in the north of England
IT I duchi di Cambridge in visita a Bradford, nel nord dell?Inghilterra
| inglês | italiano |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| visiting | visita |
| england | inghilterra |
| the | i |
| of | di |
| in | in |
| north | nord |
EN The Dukes of Cambridge visiting Bradford, West Yorkshire on Wednesday
IT I duchi di Cambridge mercoledì in visita a Bradford, nel West Yorkshire
| inglês | italiano |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| visiting | visita |
| wednesday | mercoledì |
| yorkshire | yorkshire |
| the | i |
| of | di |
| west | west |
| on | in |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| inglês | italiano |
|---|---|
| court | corte |
| masterpieces | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| a | un |
| but | ma |
| and | è |
| in | in |
| to | a |
| city | città |
EN He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces
IT Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti
| inglês | italiano |
|---|---|
| court | corte |
| masterpieces | capolavori |
| city | città |
| the | dei |
| under | di |
| two | due |
EN In the area around Ferrara, there are two other UNESCO sites: The Delizie Estensi, the monumental residences of the Este dukes, and the nearby wetland area of the Po Delta.
IT Nella zona di Ferrara sono presenti altri due siti UNESCO: le Delizie Estensi, le monumentali residenze dei duchi d’Este, e la vicina area umida del Delta del Po.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| residences | residenze |
| po | po |
| delta | delta |
| ferrara | ferrara |
| sites | siti |
| are | sono |
| other | altri |
| the | le |
| area | area |
| there | presenti |
| two | due |
| and | e |
EN Back in time visiting the fascinating residence of the Grand Dukes on the left side of the River Arno. This area is renowned for the characteristic alleys, artisans and also the amazing Boboli Gardens. You will have a walk in the Oltrarno area…
IT Non è difficile cucinare ricette tipiche italiane esaltando il sapore dei prodotti che questo ricco territorio offre. La cucina italiana è caratterizzata dalla semplicità della tradizione culinaria sviluppatasi negli anni grazie al passaggio…
EN Back in time visiting the fascinating residence of the Grand Dukes on the left side of the River Arno. Palazzo Pitti divided into the summer and the winter residence, belonged to the Pitti Family. The Galleria Palatina where you will enjoy all…
IT Le fattorie e i loro abitanti! I vostri bambini, guidati da un fattore, verranno incantati da storie sulla fattoria, i suoi animali e le erbe officinali e potranno vedere e toccare tacchini, asini, maiali, cavalli, struzzi e altri animali ancora.…
EN After all, it was located in central Italy, where medieval dukes fostered a culture of art, craft and trade
IT Inoltre siamo nel centro dell?Italia, dove i ducati medievali fecero fiorire la cultura delle arti e dei mestieri
| inglês | italiano |
|---|---|
| central | centro |
| italy | italia |
| medieval | medievali |
| where | dove |
| and | e |
| all | i |
| after | la |
| culture | cultura |
| of | dei |
EN 039| Deconstructing the Dukes: A Researcher?s Retrospective of APT29
IT L?eterno gioco del gatto e del topo negli attacchi mirati
EN This 4-star hotel is housed in a modern complex in the business and cultural heart of Szczecin, just a few-minute walk distance from top attractions, such as Szczecin Philharmonic, Pomeranian Dukes Castle and the Chrobry Embankment.
IT Ospitato in un complesso moderno, nel cuore finanziario e culturale di Szczecin, a pochi minuti a piedi dalle maggiori attrazioni, quali la Filarmonica di Szczecin, il Castello dei Duchi di Pomerania e Wały Chrobrego, il 4 stelle Radisson Blu offre...
| inglês | italiano |
|---|---|
| housed | ospitato |
| modern | moderno |
| complex | complesso |
| cultural | culturale |
| attractions | attrazioni |
| castle | castello |
| minute | minuti |
| star | stelle |
| a | un |
| few | pochi |
| is | offre |
| in | in |
| heart | cuore |
| and | e |
| walk | a |
| the | il |
EN He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces
IT Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti
| inglês | italiano |
|---|---|
| court | corte |
| masterpieces | capolavori |
| city | città |
| the | dei |
| under | di |
| two | due |
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| inglês | italiano |
|---|---|
| court | corte |
| masterpieces | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| a | un |
| but | ma |
| and | è |
| in | in |
| to | a |
| city | città |
EN Pleased with the palace, the Dukes of Orléans decided to make it their residence and years later, Louis Philippe Joseph d’Orléans remodelled the gardens and opened them to the public.
IT Successivamente, Luigi Filippo Giuseppe d’Orléans decise di rimodellare i giardini e di aprirli al pubblico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| louis | luigi |
| gardens | giardini |
| the | i |
| public | pubblico |
| to the | al |
| of | di |
| to | successivamente |
| and | e |
EN In the area around Ferrara, there are two other UNESCO sites: The Delizie Estensi, the monumental residences of the Este dukes, and the nearby wetland area of the Po Delta.
IT Nella zona di Ferrara sono presenti altri due siti UNESCO: le Delizie Estensi, le monumentali residenze dei duchi d’Este, e la vicina area umida del Delta del Po.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| residences | residenze |
| po | po |
| delta | delta |
| ferrara | ferrara |
| sites | siti |
| are | sono |
| other | altri |
| the | le |
| area | area |
| there | presenti |
| two | due |
| and | e |
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
| inglês | italiano |
|---|---|
| harbor | porto |
| middle ages | medioevo |
| time | tempo |
| lugano | lugano |
| a | un |
| largest | più grande |
| lake | lago |
| the | il |
| was | era |
| and | e |
EN Situated on a narrow strip of land where vines have grown since the time of Charlemagne and the Dukes of Burgundy, Domaine des Lambrays covers nearly 9 hectares (around 22 acres)
IT Situato su una stretta striscia di terra dove le vigne sono coltivate sin dai tempi di Carlomagno e dei Duchi di Borgogna, il Domaine des Lambrays si estende su circa 9 ettari
| inglês | italiano |
|---|---|
| situated | situato |
| narrow | stretta |
| strip | striscia |
| burgundy | borgogna |
| hectares | ettari |
| where | dove |
| on | su |
| a | una |
| the | le |
| the time | tempi |
| and | e |
Mostrando 22 de 22 traduções
Traduções semelhantes
dukes milanese dukes during grand dukes deconstructing the dukes este dukes dukes of cambridge dukes of burgundyTraduzir dukes of zahringen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe