EN Mondadori Group: agreement signed for the acquisition of De Agostini Scuola | Gruppo Mondadori
Traduzir "de agostini scuola" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de agostini scuola" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de de agostini scuola
inglês
italiano
IT Gruppo Mondadori: sottoscritto contratto per l’acquisizione di De Agostini Scuola | Gruppo Mondadori
| inglês | italiano |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| agreement | contratto |
| signed | sottoscritto |
| de | de |
| scuola | scuola |
| gruppo | gruppo |
| of | di |
EN ? following the negotiations disclosed on 1 July ? for the acquisition of 100% of De Agostini Scuola S.p.A., one of Italy?s top school textbook publishers.
IT ? ad esito del processo negoziale del quale era stata data comunicazione lo scorso 1 luglio ? il contratto relativo all’acquisizione del 100% di De Agostini Scuola S.p.A., uno dei principali operatori di editoria scolastica in Italia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| s | s |
| p | p |
| italy | italia |
| july | luglio |
| the | lo |
| a | uno |
EN The value of the transaction has been defined on the basis of an Enterprise Value of € 157.5 million, equal to 7.4 times the reported EBITDA recorded by De Agostini Scuola in 2020
IT Il valore della transazione è stato definito sulla base di un Enterprise Value di 157,5 milioni di euro, pari a 7,4 volte l’EBITDA reported registrato da De Agostini Scuola nel 2020
| inglês | italiano |
|---|---|
| transaction | transazione |
| defined | definito |
| enterprise | enterprise |
| million | milioni |
| times | volte |
| recorded | registrato |
| de | de |
| an | un |
| been | stato |
| the | il |
| to | a |
| of | di |
| value | value |
| on | sulla |
EN De Agostini Scuola posted in 2020 revenue of € 70.8 million, reported EBITDA of € 21.4 million, with a margin of 30%, and net profit of € 12.2 million
IT De Agostini Scuola ha registrato nell’esercizio 2020 ricavi per 70,8 milioni di euro, un EBITDA reported pari a 21,4 milioni di euro, che riflette una marginalità pari al 30%, e un utile netto di 12,2 milioni di euro
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| revenue | ricavi |
| million | milioni |
| ebitda | ebitda |
| profit | utile |
| net | netto |
| and | e |
| a | un |
| in | pari |
| of | di |
EN The agreement, which also makes all of the brands currently covering De Agostini Scuola’s school textbook publishing market available to the Mondadori Group, includes the typical representations and warranties for the purchaser.
IT L’accordo, che attribuisce al Gruppo Mondadori anche la disponibilità di tutti i marchi con i quali attualmente De Agostini Scuola opera nel mercato dell’editoria scolastica, prevede le usuali dichiarazioni e garanzie a favore dell’acquirente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brands | marchi |
| currently | attualmente |
| de | de |
| mondadori | mondadori |
| warranties | garanzie |
| available | disponibilità |
| school | scuola |
| market | mercato |
| group | gruppo |
| to the | al |
| of | di |
| to | a |
| all | tutti |
| also | anche |
| and | e |
| the | i |
EN SCUOLA DI STUDI SUPERIORE SANT?ANNA The Scuola Superiore Sant’Anna is a special status public university, dedicated to the study of applied sciences
IT SCUOLA DI STUDI SUPERIORE SANT?ANNA La Scuola Superiore Sant’Anna è un istituto universitario pubblico a statuto speciale, che opera nel campo delle scienze applicate
| inglês | italiano |
|---|---|
| anna | anna |
| special | speciale |
| public | pubblico |
| applied | applicate |
| sciences | scienze |
| sant | sant |
| scuola | scuola |
| di | di |
| a | un |
| is | è |
| studi | studi |
| superiore | superiore |
| the | la |
| to | a |
EN Generali finalises agreement with De Agostini for the acquisition of Toro Assicurazioni Group Purchase of 65.5% stake in Italian insurance company Toro Assicurazioni from DeAgostini Group and consequent mandatory public offer.
IT Generali conclude un accordo con De Agostini per l'acquisizione del Gruppo Toro Assicurazioni Acquistato il 65,5% della compagnia italiana Toro Assicurazioni dal Gruppo De Agostini con conseguente offerta pubblica di acquisto obbligatoria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generali | generali |
| agreement | accordo |
| de | de |
| toro | toro |
| mandatory | obbligatoria |
| public | pubblica |
| offer | offerta |
| assicurazioni | assicurazioni |
| group | gruppo |
| purchase | acquisto |
| company | compagnia |
| the | il |
| with | con |
| of | di |
| from | dal |
| italian | italiana |
EN After catering college, he worked in his teacher Riccardo Agostini’s brigade at Il Piastrino Restaurant in Pennabilli for 6 years, followed by a 3-month stint at Piazza Duomo with Enrico Crippa, from whom he learnt to look for simplicity in his dishes
IT Dopo gli studi alberghieri ha lavorato nella brigata del suo maestro Riccardo Agostini a Il Piastrino di Pennabilli per 6 anni, uno stage di tre mesi a Piazza Duomo con Enrico Crippa, da cui ha imparato a cercare la semplicità dei piatti
| inglês | italiano |
|---|---|
| riccardo | riccardo |
| piazza | piazza |
| duomo | duomo |
| enrico | enrico |
| learnt | imparato |
| dishes | piatti |
| month | mesi |
| simplicity | semplicità |
| he | il |
| worked | lavorato |
| look for | cercare |
| from | da |
| with | con |
EN But then Dainese introduced color for the first time to Giacomo Agostini's racing suit, transforming the leather into a blank canvas through which the motorcycle rider could
IT Dainese ha inventato il colore, portandolo per la prima volta sulla tuta da gara di Giacomo Agostini, trasformando la pelle in una vera e propria tela attraverso la quale il motociclista può
| inglês | italiano |
|---|---|
| dainese | dainese |
| giacomo | giacomo |
| racing | gara |
| suit | tuta |
| leather | pelle |
| canvas | tela |
| rider | motociclista |
| time | volta |
| color | colore |
| transforming | trasformando |
| a | una |
| the | il |
| for | da |
EN This paved the way for the very first technical motorcycle tracing suit, personally designed by Lino Dainese in 1975 for the legendary Giacomo Agostini, who went on to become 15-times world champion
IT Questa filosofia ha spianato la strada per la prima tuta tecnica da gara, progettata personalmente da Lino Dainese nel 1975 per una leggenda di nome Giacomo Agostini, 15 volte campione del mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| suit | tuta |
| personally | personalmente |
| lino | lino |
| dainese | dainese |
| giacomo | giacomo |
| champion | campione |
| technical | tecnica |
| world | mondo |
| times | volte |
| the | la |
| become | ha |
| to | nome |
| this | questa |
| for | da |
| way | di |
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| of | di |
| and | e |
| the | del |
EN Go to Scuola di formazione IPSOA
IT Vai al sito Scuola di formazione IPSOA
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| di | di |
| go | vai |
EN On an institutional level, it relies on a structured collaboration with Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari ? Advanced School of Health-care Systems Economics and Management ) headed by Prof
IT Sul piano istituzionale si avvale di una collaborazione strutturata con Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari) diretta dal Prof
| inglês | italiano |
|---|---|
| institutional | istituzionale |
| structured | strutturata |
| collaboration | collaborazione |
| economics | economia |
| prof | prof |
| di | di |
| management | management |
| systems | sistemi |
| alta | alta |
| e | e |
| a | una |
| on | sul |
| with | con |
EN Be careful: access from Campo Scuola-3G, track over the roadman's house, through the new underground passage SS51.
IT Attenzione: accesso dal Campo Scuola-3G, pista sopra cantoniera Anas, attraverso il nuovo sottopassaggio SS51.
| inglês | italiano |
|---|---|
| access | accesso |
| campo | campo |
| new | nuovo |
| the | il |
| from | dal |
| through | attraverso |
| careful | attenzione |
| track | pista |
EN Integrating MagNews Web Experience with the Scuola Store eCommerce site generated an increase in Leads, profiled users and higher sales.
IT L'integrazione di MagNews Web Experience con l'ecommerce Scuola Store ha consentito di incrementare le lead, migliorare la raccolta dati e aumentare le vendite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| magnews | magnews |
| scuola | scuola |
| store | store |
| leads | lead |
| sales | vendite |
| web | web |
| increase | aumentare |
| experience | experience |
| the | le |
| and | e |
| with | con |
| higher | di |
EN Fare Scuola, a joint initiative involving Enel Cuore and the Fondazione Reggio Children, completed ten projects in 2020, thereby making a precious contribution for children and teachers during the pandemic emergency.
IT A Roma nasce Casa Marzia, una nuova comunità alloggio per famiglie monogenitoriali in situazione di difficoltà. Un progetto realizzato da Fondazione Arché anche con il nostro sostegno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fondazione | fondazione |
| a | un |
| initiative | progetto |
| the | il |
| in | in |
| joint | con |
| for | da |
| during | di |
EN Fare Scuola "In the Heart of Punto Enel"
IT Inclusione scolastica di studenti con bisogni educativi speciali (BES)
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| in | con |
EN For info and bookings visit the website: https://www.perugina.com/it/casa-del-cioccolato/scuola-del-cioccolato/iscrizione-corso
IT Per info e prenotazioni visita il sito: https://www.perugina.com/it/casa-del-cioccolato/scuola-del-cioccolato/iscrizione-corso
| inglês | italiano |
|---|---|
| bookings | prenotazioni |
| visit | visita |
| https | https |
| info | info |
| website | sito |
| the | il |
| and | e |
| for | per |
| it | del |
EN Palestra Comunale (scuola media) - Municipality of Bricherasio
IT Palestra Comunale (scuola media) - Comune di Bricherasio
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| media | media |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Noleggio sci Scuola Sci Macugnaga - Municipality of Macugnaga
IT Noleggio sci Scuola Sci Macugnaga - Comune di Macugnaga
| inglês | italiano |
|---|---|
| sci | sci |
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola dell'Infanzia "Gianni Rodari" - Municipality of Pianezza
IT Scuola dell'Infanzia "Gianni Rodari" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Materna Statale "Orazio Rapelli" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Materna Statale "Orazio Rapelli" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Materna Statale "Sante Castagno" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Materna Statale "Sante Castagno" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| sante | sante |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare Statale "A. Manzoni" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare Statale "A. Manzoni" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare Statale "N. Costa" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare Statale "N. Costa" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| n | n |
| costa | costa |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare paritaria "Comissetti" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare paritaria "Comissetti" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN The "Fare Scuola" project, a bridge between cultures
IT Piada52, il chiosco delle opportunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| a | delle |
EN The project FARE SCUOLA promotes change in schools by redesigning the spaces intended as learning and relational places.
IT Il Progetto FARE SCUOLA promuove il cambiamento nella scuola a partire dal ripensamento di alcuni luoghi intesi come luoghi di apprendimento e relazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| promotes | promuove |
| change | cambiamento |
| project | progetto |
| scuola | scuola |
| places | luoghi |
| learning | apprendimento |
| the | il |
| as | come |
EN According to FARE SCUOLA each space is a learning context and a place of relationships
IT Per FARE SCUOLA ogni spazio è un contesto di apprendimento e un luogo di relazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| relationships | relazioni |
| a | un |
| context | contesto |
| space | spazio |
| learning | apprendimento |
| is | è |
EN “With Fare Scuola we wanted to give a concrete contribution to placing the school at the centre of the community by enhancing its educating role and strengthening its creative potential.”
IT «Con Fare Scuola abbiamo voluto dare un contributo concreto per porre la scuola al centro della comunità valorizzandone il ruolo di educatore e rafforzandone il potenziale creativo.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| wanted | voluto |
| contribution | contributo |
| concrete | concreto |
| centre | centro |
| community | comunità |
| role | ruolo |
| potential | potenziale |
| creative | creativo |
| a | un |
| and | e |
| to | al |
| give | dare |
| with | con |
| of | di |
| we | abbiamo |
| the | il |
EN Started in 2015, the Project FARE SCUOLA was relaunched in 2018, 2019, and again in 2020
IT Avviato nel 2015, il progetto FARE SCUOLA è stato rilanciato successivamente nel 2018, 2019 e 2020.
| inglês | italiano |
|---|---|
| started | avviato |
| scuola | scuola |
| was | stato |
| project | progetto |
| the | il |
| in | nel |
| and | è |
EN FARE SCUOLA: a new idea of school and of learning space
IT Progetto Fare Scuola: una nuova idea di scuola e di spazio di apprendimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| new | nuova |
| idea | idea |
| space | spazio |
| learning | apprendimento |
| and | e |
| a | una |
| of | di |
EN A new cycle of FARE SCUOLA in process is starting
IT Al via un nuovo ciclo di FARE SCUOLA in process
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| process | process |
| cycle | ciclo |
| in | in |
| a | un |
| of | di |
| new | nuovo |
| is | fare |
EN University of Pisa – Scuola Superiore Sant’anna – University of Florence and Massachusetts Institute of Technology
IT Università di Pisa, Scuola Superiore Sant’anna e Università di Firenze e Massachussets Institute of Technology
| inglês | italiano |
|---|---|
| pisa | pisa |
| florence | firenze |
| technology | technology |
| of | of |
| and | e |
| institute | institute |
| university | università |
EN University of Pisa – Scuola Superiore Sant’anna – University o f Florence Massachusetts Institute of Technology and Jameel Poverty Action Lab
IT Università di Pisa, Scuola Superiore Sant’Anna, Università di Firenze e Jameel Poverty Action Lab
| inglês | italiano |
|---|---|
| pisa | pisa |
| florence | firenze |
| action | action |
| lab | lab |
| and | e |
| of | di |
| university | università |
EN Fare Scuola "In the Heart of Punto Enel"
IT Inclusione scolastica di studenti con bisogni educativi speciali (BES)
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| in | con |
EN Palestra Comunale (scuola media) - Municipality of Bricherasio
IT Palestra Comunale (scuola media) - Comune di Bricherasio
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| media | media |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Noleggio sci Scuola Sci Macugnaga - Municipality of Macugnaga
IT Noleggio sci Scuola Sci Macugnaga - Comune di Macugnaga
| inglês | italiano |
|---|---|
| sci | sci |
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola dell'Infanzia "Gianni Rodari" - Municipality of Pianezza
IT Scuola dell'Infanzia "Gianni Rodari" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Materna Statale "Orazio Rapelli" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Materna Statale "Orazio Rapelli" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Materna Statale "Sante Castagno" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Materna Statale "Sante Castagno" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| sante | sante |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare Statale "A. Manzoni" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare Statale "A. Manzoni" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare Statale "N. Costa" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare Statale "N. Costa" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| n | n |
| costa | costa |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Scuola Elementare paritaria "Comissetti" - Municipality of Pianezza
IT Scuola Elementare paritaria "Comissetti" - Comune di Pianezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| municipality | comune |
| of | di |
EN The "Fare Scuola" project, a bridge between cultures
IT Piada52, il chiosco delle opportunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| a | delle |
EN The project FARE SCUOLA promotes change in schools by redesigning the spaces intended as learning and relational places.
IT Il Progetto FARE SCUOLA promuove il cambiamento nella scuola a partire dal ripensamento di alcuni luoghi intesi come luoghi di apprendimento e relazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| promotes | promuove |
| change | cambiamento |
| project | progetto |
| scuola | scuola |
| places | luoghi |
| learning | apprendimento |
| the | il |
| as | come |
EN According to FARE SCUOLA each space is a learning context and a place of relationships
IT Per FARE SCUOLA ogni spazio è un contesto di apprendimento e un luogo di relazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| scuola | scuola |
| relationships | relazioni |
| a | un |
| context | contesto |
| space | spazio |
| learning | apprendimento |
| is | è |
EN “With Fare Scuola we wanted to give a concrete contribution to placing the school at the centre of the community by enhancing its educating role and strengthening its creative potential.”
IT «Con Fare Scuola abbiamo voluto dare un contributo concreto per porre la scuola al centro della comunità valorizzandone il ruolo di educatore e rafforzandone il potenziale creativo.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| wanted | voluto |
| contribution | contributo |
| concrete | concreto |
| centre | centro |
| community | comunità |
| role | ruolo |
| potential | potenziale |
| creative | creativo |
| a | un |
| and | e |
| to | al |
| give | dare |
| with | con |
| of | di |
| we | abbiamo |
| the | il |
EN Started in 2015, the Project FARE SCUOLA was relaunched in 2018, 2019, and again in 2020
IT Avviato nel 2015, il progetto FARE SCUOLA è stato rilanciato successivamente nel 2018, 2019 e 2020.
| inglês | italiano |
|---|---|
| started | avviato |
| scuola | scuola |
| was | stato |
| project | progetto |
| the | il |
| in | nel |
| and | è |
EN FARE SCUOLA: a new idea of school and of learning space
IT Progetto Fare Scuola: una nuova idea di scuola e di spazio di apprendimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| new | nuova |
| idea | idea |
| space | spazio |
| learning | apprendimento |
| and | e |
| a | una |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
de agostini scuola giacomo agostini agostini de agostini de agostini editore legendary giacomo agostini scuola scuola digitale fare scuola scuola superiore iscrizioni a scuola la scuola genovese scuola lavoro scuola e disabilità per scuola superiore scuola di studi scuola fondo sci project fare scuola scuola del cioccolato anna the scuola fare scuola promotes alta scuola di
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe