Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completed an acquisition" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completed an acquisition" de inglês para italiano

Traduções de completed an acquisition

"completed an acquisition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

completed a disposizione all compilato completa completamento completare completata completate completato conclusa data per riempito tempo terminato tutto volta è
acquisition acquisizione acquisto

Tradução de inglês para italiano de completed an acquisition

inglês
italiano

EN The growth of the e-commerce sector is not only fuelled by running acquisition campaigns and keeping the famous ?CAC? under control (Customer Acquisition Cost)

IT La crescita dell?e-commerce non si basa solamente sulle campagne di acquisizione e sul controllo del famoso ?CAC? (costo di acquisizione cliente)

inglês italiano
growth crescita
e-commerce e-commerce
acquisition acquisizione
campaigns campagne
famous famoso
control controllo
customer cliente
cost costo
the la
not non
of di
and e

EN Discover how our Paid User Acquisition team created a growth strategy on main acquisition channels that lead to an increase of new paying users.

IT Scopri come il nostro team di Paid UA ha creato una strategia di crescita su canali pubblicitari principali, che ha portato a un aumento degli utenti paganti.

inglês italiano
team team
strategy strategia
channels canali
paid paid
growth crescita
on su
created creato
a un
increase aumento
users utenti
main principali
to a
of di
our nostro
discover scopri

EN Discover how our Paid User Acquisition team created a growth strategy on main acquisition channels that lead to an increase of new paying users.

IT Scopri come il nostro team di Paid UA ha creato una strategia di crescita su canali pubblicitari principali, che ha portato a un aumento degli utenti paganti.

inglês italiano
team team
strategy strategia
channels canali
paid paid
growth crescita
on su
created creato
a un
increase aumento
users utenti
main principali
to a
of di
our nostro
discover scopri

EN The growth of the e-commerce sector is not only fuelled by running acquisition campaigns and keeping the famous ?CAC? under control (Customer Acquisition Cost)

IT La crescita dell?e-commerce non si basa solamente sulle campagne di acquisizione e sul controllo del famoso ?CAC? (costo di acquisizione cliente)

inglês italiano
growth crescita
e-commerce e-commerce
acquisition acquisizione
campaigns campagne
famous famoso
control controllo
customer cliente
cost costo
the la
not non
of di
and e

EN As part of its continued growth, in 2015 it has completed an acquisition of the business unit DADA ProAdv/Simply, going to further strengthen its presence in the market.

IT Nell’ottica di una continua crescita, nel 2015 porta a compimento un’operazione di acquisizione del ramo d’azienda del Gruppo DADA ProAdv/Simply, con la quale va a rafforzare ulteriormente la propria presenza sul mercato.

inglês italiano
continued continua
growth crescita
acquisition acquisizione
strengthen rafforzare
presence presenza
dada dada
market mercato
the la
to a
of di
simply una

EN In 2007, he became Head of the Legal Department for Iberia and Latin America, a position he maintained until the acquisition of Endesa was completed.

IT Nel 2007 - e sino al termine delle operazioni di acquisizione di Endesa - ha assunto il ruolo di Responsabile Legale della Divisione Iberia e America Latina.

inglês italiano
head responsabile
legal legale
department divisione
latin latina
america america
position ruolo
acquisition acquisizione
of di
he il
and e

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

inglês italiano
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba

inglês italiano
the la
in in
part a

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

IT Trattandosi di un processo integrato, consente di vedere i progressi compiuti, le fasi da portare a termine, il tempo richiesto dalle varie attività, i test completati e molto altro ancora.

inglês italiano
integrated integrato
need richiesto
tests test
process processo
to a
progress progressi
and e
the i
because di
and more altro

EN For the URL use https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.phpFor Events select order.completed and subscription.charge.completed.

IT Per l?URL usa https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.php Per Eventi seleziona order.completed e subscription.charge.completed.

inglês italiano
url url
https https
events eventi
select seleziona
subscription subscription
plugins plugins
order order
charge charge
to per
and e

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

inglês italiano
deployments implementazioni
completed completate
final finale
draft bozza
is è
any qualsiasi
but ma
the lo
a unito
before prima
not non
as come
status stato
be essere
need necessario

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

inglês italiano
natively nativo
consistent coerenti
principles principi
lifting sollevamento
acquisition acquisizione
integration integrazione
or o
built costruito
design progettazione
from da
with con
the zero
no nessun

EN Driven by the development of invested companies through organic growth and acquisition plans

IT Sviluppo delle aziende oggetto di investimento attraverso crescita organica e acquisizioni

inglês italiano
invested investimento
companies aziende
organic organica
development sviluppo
growth crescita
of di
the oggetto
and e

EN At the end of 2017, Sprout announced the acquisition of the industry-leading social listening tool Simply Measured.

IT Alla fine del 2017, Sprout ha annunciato l'acquisizione dello strumento di ascolto sui social Simply Measured, leader del settore.

inglês italiano
announced annunciato
social social
listening ascolto
tool strumento
sprout sprout
leading leader
industry settore
the end fine
of di
the del

EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.

IT È grazie a questa acquisizione e al lavoro zelante dei nostri team che ora possiamo offrire il social media marketing e gli strumenti di ascolto social di Sprout all'interno di un'unica piattaforma.

inglês italiano
acquisition acquisizione
work lavoro
teams team
now ora
marketing marketing
platform piattaforma
we can possiamo
tools strumenti
the il
media media
social social
and e
we nostri

EN AVG merged with Avast Software following Avast’s acquisition of AVG in 2017

IT Nel 2017 Avast ha acquisito AVG, attuando la fusione tra quest?ultima e Avast Software

inglês italiano
avast avast
software software
avg avg
following ha

EN Three main customer acquisition channels

IT Tre principali canali di acquisizione dei clienti

inglês italiano
customer clienti
acquisition acquisizione
channels canali
three tre
main principali

EN Acquisition of environmentally-friendly serversLocal purchasing

IT Acquisizione di server ecologiciAcquisti nelle vicinanze

inglês italiano
acquisition acquisizione
of di

EN We manage the complexities of a wide range of customer acquisition channels on behalf of thousands of retailers, with 20+ years of proven success in the US and in Europe

IT Gestiamo le complessità di una vasta gamma di canali di acquisizione clienti per conto di migliaia di rivenditori online, con oltre 20 anni di comprovato successo negli Stati Uniti e in Europa

inglês italiano
range gamma
customer clienti
acquisition acquisizione
channels canali
behalf per conto
retailers rivenditori
proven comprovato
success successo
europe europa
we manage gestiamo
complexities complessità
the le
in in
thousands migliaia
of di
a una
wide vasta
on negli
and e
with con

EN Those acquisition channels include thousands of hard-to-reach consumer touchpoints across the company’s premium publisher and social influencer networks.

IT Tali canali di acquisizione includono migliaia di touchpoint per acquirenti difficilmente raggiungibili, e ciò grazie alla rete premium publisher e alla piattaforma di social influencer dell’azienda.

inglês italiano
acquisition acquisizione
channels canali
premium premium
influencer influencer
publisher publisher
social social
thousands migliaia
of di
networks piattaforma
include per
and e

EN Digital Customer Acquisition Solutions | Rakuten Advertising

IT Soluzioni per l'acquisizione digitale dei clienti | Rakuten Advertising

inglês italiano
digital digitale
customer clienti
solutions soluzioni
rakuten rakuten
advertising advertising

EN Control and reduction of customer acquisition costs to suit your various objectives.

IT Controlla e riduci i costi di acquisizione di nuovi clienti in funzione dei tuoi obiettivi.

inglês italiano
control controlla
customer clienti
acquisition acquisizione
costs costi
objectives obiettivi
and e

EN Satisfied customers who have the confidence of knowing they are in a position to embrace the future thanks to controlled customer acquisition.

IT Soddisfa i clienti esistenti e guarda con positività al futuro per ottenere nuovi clienti in modo sistematico e controllato.

inglês italiano
controlled controllato
the i
in in
are esistenti
future futuro
customer clienti

EN Fully transparent data-driven user acquisition activities to grow your mobile app effectively.

IT Attività di acquisizione utenti in completa trasparenza per far crescere la tua app mobile nel modo migliore.

inglês italiano
fully completa
transparent trasparenza
acquisition acquisizione
mobile mobile
user utenti
your tua
app app
grow crescere
activities attività
to in

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

IT Ottieni una vista granulare del funnel di acquisizione di prodotti mediante il tracciamento della performance in tutte le fasi del funnel, oltre a esaminare le strategie adottate dai concorrenti e le metriche relative ai risultati di marketing.

inglês italiano
granular granulare
tracking tracciamento
competitor concorrenti
funnel funnel
acquisition acquisizione
performance performance
strategies strategie
marketing marketing
outcome risultati
a una
the le
product prodotti
of di
and e

EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction

IT Ad esempio, può trasmetterli a terzi in relazione a o in fase di trattativa per un'eventuale fusione, finanziamento, acquisizione, procedura fallimentare o altra operazione analoga

inglês italiano
connection relazione
merger fusione
financing finanziamento
acquisition acquisizione
transaction operazione
or o
example esempio
to a
in in
of di

EN To simplify the acquisition of training data, a process which is often long and difficult, we have developed an ultra-quick data collection system incorporated directly into the platform

IT Per semplificare l?acquisizione dei dati di training, un?operazione spesso lunga e difficile, abbiamo sviluppato un sistema di raccolta dei dati super rapido direttamente integrato nella piattaforma

inglês italiano
simplify semplificare
acquisition acquisizione
training training
long lunga
difficult difficile
developed sviluppato
collection raccolta
directly direttamente
quick rapido
data dati
process operazione
platform piattaforma
system sistema
a un
often spesso
we abbiamo
and e
the nella

EN Milan, Friday, June 15th 2018 – The Missoni Family and FSI, on behalf of FSI Mid‐Market Growth Equity Fund, announce the subscription of an agreement related to the acquisition of an interest in Missoni S.p.A..

IT A seguito del completamento dell’investimento, la famiglia Missoni, con il 58,8% delle azioni, continuerà a mantenere il controllo della società, mentre FSI deterrà il restante 41,2% di Missoni S.p.A..

inglês italiano
market società
fsi fsi
s s
p p
a seguito
to a
family famiglia
the il
in mentre

EN Milan, Friday, August 1st 2018 – FSI – on behalf of FSI Mid-Market Growth Equity Fund – and the Moretti family announce the subscription of an agreement for the acquisition of an interest in Lumson S.p.A..

IT Milano, mercoledì 1 agosto 2018 – FSI ? per conto di FSI Mid-Market Growth Equity Fund ? e la famiglia Moretti annunciano la sottoscrizione di un accordo relativo all’investimento di FSI in Lumson S.p.A..

EN Milan, 22 December 2017 – FSI signed, on behalf of FSI Mid‐Market Growth Equity Fund, a definitive agreement for the acquisition of a minority interest in CEDACRI S.p.A..

IT Milano, 22 dicembre 2017 – FSI annuncia la sottoscrizione, da parte di FSI Mid‐Market Growth Equity Fund, di un contratto vincolante per l’acquisto di una partecipazione di minoranza di CEDACRI S.p.A..

EN and as part of a corporate transaction, such as a transfer of assets or an acquisition by or merger with another company.

IT E nell’ambito di una transazione aziendale, come un trasferimento di beni o un’acquisizione o una fusione con un’altra società.

inglês italiano
transaction transazione
transfer trasferimento
assets beni
merger fusione
or o
as come
a un
company società
with con
corporate aziendale
and e
of di

EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality

IT La nostra recente acquisizione di Insight di Mindville ci consente di fornire una funzionalità di gestione degli asset/della configurazione più approfondita

inglês italiano
recent recente
acquisition acquisizione
insight insight
asset asset
functionality funzionalità
enables consente
configuration configurazione
management gestione
our nostra
of di

EN The acquisition of the 40-year-old is indicative of Hostpoint’s increased commitment to social media channels, which are becoming more and more important

IT Con la nomina del 40enne Brühwiler, Hostpoint si concentra ancora di più sui canali social media che si stanno rivelando sempre più fondamentali

inglês italiano
channels canali
important fondamentali
the la
are stanno
media media
social social
of di
to sui

EN Accelerate Customer Acquisition

IT Accelera l'acquisizione di nuovi clienti

inglês italiano
accelerate accelera
customer clienti

EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage

IT Ottimizzate l'acquisizione di nuovo business e i rinnovi con processi di vendita end-to-end per la copertura sanitaria commerciale e sovvenzionata dallo stato

inglês italiano
streamline ottimizzate
new nuovo
renewals rinnovi
health sanitaria
government stato
business business
sales vendita
processing processi
commercial commerciale
coverage copertura
with con
and e
for di
to per

EN Saipem underwent expansion with the acquisition of Bouygues Offshore, Snamprogetti and Moss Maritime, while reinforcing its international leadership in the energy market services sector.

IT Saipem si espande acquisendo Bouygues Offshore, Snamprogetti e Moss Maritime, e rafforzando la sua leadership internazionale nel settore dei servizi al mercato energetico.

inglês italiano
saipem saipem
offshore offshore
international internazionale
leadership leadership
energy energetico
services servizi
market mercato
sector settore
and e
the la
of dei

EN A powerful global contractor. With the acquisition of Bouygues Offshore Saipem boasts outstanding EPCI capabilities.

IT Un contractor globale di eccellenza. Grazie all’acquisizione di Bouygues Offshore, Saipem potenzia le proprie capacità in ambito EPCI.

inglês italiano
global globale
offshore offshore
saipem saipem
capabilities capacità
a un
the le
of di
with grazie

EN Saipem and Naval Energies sign an agreement for the acquisition of Naval Energies' floating wind business

IT Saipem e Naval Energies firmano un accordo per l’acquisizione delle attività di Naval Energies nel settore dell’energia eolica flottante

inglês italiano
saipem saipem
an un
agreement accordo
business attività
of di
sign per
and e
the nel

EN We reserve the right to disclose any information, including Personal Data, we collect in connection with the Websites to any successor to our business as a result of any merger, acquisition, asset sale or similar transaction.

IT Ci riserviamo il diritto di rivelare qualsivoglia informazione, compresi i Dati Personali, raccolti in relazione ai siti web, a eventuali successori della nostra attività a seguito di fusioni, acquisizioni, vendite di beni o analoghe transazioni .

inglês italiano
disclose rivelare
collect raccolti
sale vendite
or o
right diritto
data dati
asset beni
transaction transazioni
a seguito
business attività
to a
any qualsivoglia
personal personali
of di
in in
our nostra
the i

EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!

IT Usa diverse liste per organizzare i tuoi contatti in base a caratteristiche simili, fonte di acquisizione, fase nell'imbuto di conversione o in base a qualunque altro criterio tu ritenga opportuno.

inglês italiano
contacts contatti
characteristics caratteristiche
acquisition acquisizione
criteria criterio
source fonte
or o
the i
conversion conversione
other altro
organize organizzare
your tu
different diverse
in in
to a
of di
step fase
lists liste
similar simili

EN Use our intelligent planning tools to optimize gross written premiums, reinsurances, acquisition costs, and initiative planning and respond to change confidently.

IT Usa i nostri strumenti di pianificazione per ottimizzare premi lordi contabilizzati, riassicurazioni, costi di acquisizione e pianificazione iniziale e reagire con fiducia ai cambiamenti.

inglês italiano
planning pianificazione
tools strumenti
optimize ottimizzare
premiums premi
acquisition acquisizione
costs costi
respond reagire
confidently con fiducia
change cambiamenti
our nostri
to per
and e

EN ReviewTrackers business solutions allow for analyzing, amplifying & maximizing insights to accelerate acquisition and retention.

IT Software che consente alle aziende di gestire e rispondere alle recensioni, migliorare le valutazioni e le posizione nelle classifiche e scoprire informazioni chiave sui propri clienti.

inglês italiano
allow consente
insights informazioni
solutions rispondere
business aziende
accelerate migliorare
and e
to sui
for di

EN ·      Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

IT ·      Effettuare transazioni commerciali come acquisti, vendite, locazioni, fusioni, incorporazioni o qualsiasi altro tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.

inglês italiano
type tipo
financing finanziamento
herschel herschel
supply supply
transactions transazioni
or o
acquisition acquisizione
of di
sale cessione
any qualsiasi
purchase acquisti
the altro

EN ·      Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

IT ·      Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.

inglês italiano
counterparties controparti
including incluso
type tipo
acquisition acquisizione
financing finanziamento
herschel herschel
supply supply
in in
transactions transazioni
or o
of di

EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing

IT Durst acquisisce la maggioranza di Vanguard Digital Printing, leader statunitense nella produzione di stampanti - Durst stampa digitale

inglês italiano
durst durst
acquires acquisisce
in nella
vanguard vanguard
us statunitense
majority maggioranza
digital digitale
printer stampanti
printing printing

EN Start performing on all your acquisition channels - Eulerian

IT Opera su tutti i tuoi canali di acquisizione - Eulerian

inglês italiano
acquisition acquisizione
channels canali
eulerian eulerian
on su
all tutti
your tuoi

EN Industrial cameras, vision controllers, frame grabbers, and I/O acquisition for complete hardware independence

IT Telecamere industriali, controller di visione, frame grabber e acquisizione I/O per un'assoluta indipendenza dell'hardware

inglês italiano
industrial industriali
cameras telecamere
vision visione
controllers controller
frame frame
acquisition acquisizione
independence indipendenza
o o
and e
for di

EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more

IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri

inglês italiano
retention conservazione
customer clienti
effective efficace
product prodotti
assurance garanzia
quality qualità
so modo
some alcuni
problems problemi
business aziendali
marketing marketing
development sviluppo
control controllo
more altri

Mostrando 50 de 50 traduções