Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "château d aigle" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "château d aigle" de inglês para italiano

Traduções de château d aigle

"château d aigle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

château castello

Tradução de inglês para italiano de château d aigle

inglês
italiano

EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.

IT Assaggiare delle pietanze deliziose, mentre si attraversa il fiume Senna, è una maniera perfetta per trascorrere una giornata straordinaria. Partiamo?

inglês italiano
most perfetta
and è
the il
during per

EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.

IT Assaggiare delle pietanze deliziose, mentre si attraversa il fiume Senna, è una maniera perfetta per trascorrere una giornata straordinaria. Partiamo?

inglês italiano
most perfetta
and è
the il
during per

EN From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

IT L?escursione ha inizio ad Aigle e porta dapprima verso nord ai vigneti di Yvorne, conduce poi su sentieri nascosti passando per il castello di Aigle e Verchiez e raggiunge infine Ollon, un villaggio vinicolo.

inglês italiano
vineyards vigneti
hidden nascosti
paths sentieri
castle castello
village villaggio
to the ai
the il
hike escursione
on su
of di
and e

EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

IT Sul Monte Comino merita una visita il piccolo Oratorio della Madonna della Segna, che si trova a circa mezz?ora dalla stazione a monte. Da qui si attraversa il bosco fino a Pianascio.

inglês italiano
this qui
and trova
the il
from da
to a

EN From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

IT L?escursione ha inizio ad Aigle e porta dapprima verso nord ai vigneti di Yvorne, conduce poi su sentieri nascosti passando per il castello di Aigle e Verchiez e raggiunge infine Ollon, un villaggio vinicolo.

inglês italiano
vineyards vigneti
hidden nascosti
paths sentieri
castle castello
village villaggio
to the ai
the il
hike escursione
on su
of di
and e

EN Find out more about: Château d'Aigle

IT Maggiori informazioni su: Château d'Aigle

inglês italiano
about informazioni

EN Find out more about: + Château d'Aigle

IT Maggiori informazioni su: + Château d'Aigle

inglês italiano
about informazioni

EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!

IT In uno splendido castello si tramanda la storia della viticoltura e della produzione vitivinicola.

inglês italiano
château castello
wine vitivinicola
history storia
and e
the la
almost in
of della

EN Find out more about: Château d'Aigle

IT Maggiori informazioni su: Château d'Aigle

inglês italiano
about informazioni

EN Find out more about: + Château d'Aigle

IT Maggiori informazioni su: + Château d'Aigle

inglês italiano
about informazioni

EN The rapid descent from a height of over 1,000 metres to the finish in Aigle provides a spectacular finale.

IT Il finale spettacolare lo regala l’adrenalinica discesa con 1000 metri di dislivello prima di raggiungere la meta di Aigle.

inglês italiano
descent discesa
spectacular spettacolare
metres metri
the lo
of di
finish finale
to prima
in con

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

IT Su queste terre accoglienti dove il sole è protagonista, il sentiero delle vigne s'insinua attraverso i vigneti a terrazzi da Aigle a Bex e permette di scoprire i celeberrimi luoghi vitivinicoli della regione.

inglês italiano
welcoming accoglienti
lets permette
discover scoprire
sun sole
from da
to a
region regione
the i
of di
trail sentiero

EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.

IT Durante il periodo estivo, la Regione di Aigle-Leysin-Col des Mosses propone una galleria d’arte all’aperto. Una passeggiata consente di seguire le opere passeggiando attraverso i tre comuni.

inglês italiano
gallery galleria
artworks opere
summer estivo
region regione
a una
past di
the i
three tre

EN The Hôtel de l'Aigle is situated in the heart of the village of Couvet and surrounded by idyllic countryside

IT L' Hôtel de l'Aigle si trova in una posizione idilliaca in mezzo al verde, nel centro di Couvet

inglês italiano
de de
situated si trova
heart centro
in in
of di

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

IT Chi desidera ricaricarsi di energie in campagna, lontano dalla vita frenetica di tutti i giorni, trova nell'Hotel de l'Aigle, con la sua terrazza soleggiata e il parco ombreggiato, il posto giusto per trascorrere un paio di giorni all'insegna del relax.

inglês italiano
countryside campagna
sunny soleggiata
de de
terrace terrazza
park parco
life vita
in in
the i
with con
who chi
of di
all tutti
want to desidera
find e

EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.

IT Scoprite gli stivali da pioggia Aigle, i sandali Salt-Water, le sneaker da bambini Bonton, Veja e Adidas, gli stivaletti Pom d’Api e gli stivali Pèpè.

inglês italiano
discover scoprite
sandals sandali
adidas adidas
kids bambini
water pioggia
boots stivali
and e
from da
more è
as gli

EN The rapid descent from a height of over 1,000 metres to the finish in Aigle provides a spectacular finale.

IT Il finale spettacolare lo regala l’adrenalinica discesa con 1000 metri di dislivello prima di raggiungere la meta di Aigle.

inglês italiano
descent discesa
spectacular spettacolare
metres metri
the lo
of di
finish finale
to prima
in con

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

IT Su queste terre accoglienti dove il sole è protagonista, il sentiero delle vigne s'insinua attraverso i vigneti a terrazzi da Aigle a Bex e permette di scoprire i celeberrimi luoghi vitivinicoli della regione.

inglês italiano
welcoming accoglienti
lets permette
discover scoprire
sun sole
from da
to a
region regione
the i
of di
trail sentiero

EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.

IT Durante il periodo estivo, la Regione di Aigle-Leysin-Col des Mosses propone una galleria d’arte all’aperto. Una passeggiata consente di seguire le opere passeggiando attraverso i tre comuni.

inglês italiano
gallery galleria
artworks opere
summer estivo
region regione
a una
past di
the i
three tre

EN The Hôtel de l'Aigle is situated in the heart of the village of Couvet and surrounded by idyllic countryside

IT L' Hôtel de l'Aigle si trova in una posizione idilliaca in mezzo al verde, nel centro di Couvet

inglês italiano
de de
situated si trova
heart centro
in in
of di

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

IT Chi desidera ricaricarsi di energie in campagna, lontano dalla vita frenetica di tutti i giorni, trova nell'Hotel de l'Aigle, con la sua terrazza soleggiata e il parco ombreggiato, il posto giusto per trascorrere un paio di giorni all'insegna del relax.

inglês italiano
countryside campagna
sunny soleggiata
de de
terrace terrazza
park parco
life vita
in in
the i
with con
who chi
of di
all tutti
want to desidera
find e

EN Guest of honor during the 17th International Photography Fair in Mayet (72) From April 06, 2018 to May 18, 2018, exhibition "Le Cirque Bidon" at the Cirque's place of residence, Château of Aultribe

IT Ospite d'onore durante la XVII Fiera Internazionale della Fotografia di Mayet (72) Dal 06 aprile 2018 al 18 maggio 2018, mostra "Le Cirque Bidon" presso il luogo di residenza del Cirque, Château of Aultribe

inglês italiano
guest ospite
international internazionale
photography fotografia
of of
april aprile
exhibition mostra
fair fiera
le le
in presso

EN NEUSCHWANSTEIN CHATEAU IN ITS WINTER BEAUTYby Frederic REGLAINfrom

IT Castello di Floorsda Le Figaro - Stéphan Gladieuda

inglês italiano
its di

EN Chateau of Sully sur Loireby Alain Gaymardfrom

IT Castello di Sully sur Loireda Alain Gaymardda

inglês italiano
alain alain
of di
sur sur

EN Find out more about: Jugendherberge Château-d'Oex

IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Château-d'Oex

inglês italiano
about informazioni

EN Find out more about: + Jugendherberge Château-d'Oex

IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Château-d'Oex

inglês italiano
about informazioni

EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St

IT Invece di comprarsi una villa a Hollywood, acquistò il grazioso Castello di St

inglês italiano
hollywood hollywood
st st
villa villa
château castello
a una
instead di
he il

EN Find out more about: Château-d'Oex

IT Maggiori informazioni su: Château-d'Oex

inglês italiano
about informazioni

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities

IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno

inglês italiano
sporting sport
activities attività
in in
summer estate
winter inverno
a una
range offerta
of di
and e

EN Find out more about: + Château-d'Oex

IT Maggiori informazioni su: + Château-d'Oex

inglês italiano
about informazioni

EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame

IT Un evento per il quale il villaggio vodese di Château-d’Oex è famoso in tutto il mondo

inglês italiano
village villaggio
of di
is è
the il
to in

EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant

IT Il Château de Villa di Sierre, un?antica dimora patrizia del XVII secolo, ospita al suo interno un?enoteca e un ristorante di specialità

inglês italiano
de de
villa villa
sierre sierre
old antica
century secolo
restaurant ristorante
speciality specialità
a un
the il
to the al
in interno
and e

EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.

IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.

inglês italiano
medieval medievale
château castello
grande grande
neuchâtel neuchâtel
lake lago
heart cuore
the le
and e

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

IT Nell'atmosfera di una brasserie chic, scoprite una cucina gourmet, copiosa e contemporanea. Collaborare con i produttori locali è una delle nostre priorità.

inglês italiano
cuisine cucina
the i
a una
and è
we nostre
of di
to delle

EN Short and sweet: A square with four mighty round towers is the best way to describe the architecture of the Château de Morges castle

IT Un quadrato con quattro possenti torrioni circolari: questo è un modo conciso per descrivere l?architettura del Castello di Morges

inglês italiano
square quadrato
architecture architettura
a un
castle castello
way modo
with con
round di
describe descrivere
the quattro
is è

EN The secrets of time are revealed in a magical place: the 18th-century Château des Monts

IT È in un luogo magico, ovvero nel Château des Monts del XVIII secolo, che sono illustrati i segreti del passare del tempo

inglês italiano
secrets segreti
time tempo
magical magico
place luogo
century secolo
a un
the i
are sono
in in
des des
of del

EN A visit to the vine and wine museum in the imposing Château de Boudry is a must for all wine enthusiasts

IT Una visita che ogni amante del vino non può lasciarsi scappare è quella del Museo delle Vigne e del Vino dell?imponente castello di Boudry

inglês italiano
visit visita
wine vino
museum museo
imposing imponente
château castello
a una
to quella
is è

EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government. Beautiful cloisters and magnificent view from Esplanade de la Collégiale.

IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.

inglês italiano
century secolo
la la
and è
to the al
back per
of di
the il

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century | Switzerland Tourism

IT Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo | Svizzera Turismo

inglês italiano
a un
château castello
century secolo
switzerland svizzera
tourism turismo
life vita
the la
in in

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century

IT Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo

inglês italiano
a un
château castello
century secolo
life vita
the la
in in

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

IT Grazie a un allestimento museografico immersivo, la mostra permanente «Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo» invita i visitatori ad addentrarsi nella vita quotidiana di una famiglia nobile del Pays de Vaud nel secolo dei Lumi.

inglês italiano
immersive immersivo
permanent permanente
château castello
century secolo
visitors visitatori
noble nobile
vaud vaud
life vita
to ad
exhibition mostra
a un
day quotidiana
the i
family famiglia
in in

EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition

IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra

inglês italiano
reception ricevimento
château castello
dining pranzo
libraries biblioteche
splendour splendore
backdrop cornice
exhibition mostra
salon salone
the lo
of di
and e
for da

EN “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” recreates the day-to-day routine of a noble family in the Vaud region at the end of the Ancien Régime, and the life of a baron

IT «Noblesse oblige! La vita in un castello nel 18° secolo» inscena la quotidianità di una famiglia nobile del Pays de Vaud alla fine dell’Ancien Régime e consente di immergersi nella vita di un barone

inglês italiano
life vita
château castello
century secolo
noble nobile
vaud vaud
and e
end fine
a un
family famiglia
the la
in in
of di
to nella

EN Find out more about: Château Maison Blanche

IT Maggiori informazioni su: Château Maison Blanche

inglês italiano
maison maison
blanche blanche
about informazioni

EN Find out more about: + Château Maison Blanche

IT Maggiori informazioni su: + Château Maison Blanche

inglês italiano
maison maison
blanche blanche
about informazioni

EN Portes des Iris is a dream location at the heart of the Château de Vullierens estate.

IT Portes des Iris è un luogo eccezionale nel cuore della tenuta del castello di Vullierens.

inglês italiano
iris iris
château castello
is è
a un
heart cuore
of di

EN From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve

IT Il percorso si snoda dalla mondana città di Montreux fino a Villeneuve toccando il celeberrimo castello di Chillon

inglês italiano
montreux montreux
chillon chillon
the il
past di
to a
from dalla

EN Swiss balloon capital Château-d’Oex has also made a major contribution to his success.

IT Un contributo importante ai suoi successi viene anche dalla capitale svizzera delle mongolfiere, Chateau-d’Oex.

inglês italiano
swiss svizzera
contribution contributo
success successi
capital capitale
a un
major importante
to viene
also anche

EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer

IT Senza Château-d’Oex la mia vita non sarebbe la stessa. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione

inglês italiano
my mia
life vita
pioneer pioniere
the la
not non
without senza
be sarebbe

EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons

IT Château-d’Oex non è solo l’origine della passione di Piccard per l’aviazione: è soprattutto il punto di partenza ideale per le mongolfiere

inglês italiano
ideal ideale
is è
to partenza
of di
the le

Mostrando 50 de 50 traduções