EN Kitchens and bathrooms: chronicle of a metamorphosis foretold
Traduzir "chronicle of philanthropy" para italiano
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "chronicle of philanthropy" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de chronicle of philanthropy
inglês
italiano
IT Cucina e bagno: cronaca di una metamorfosi annunciata
| inglês | italiano |
|---|---|
| kitchens | cucina |
| bathrooms | bagno |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN The long-overdue first monograph on your work will soon be published by Chronicle Chroma. Can you tell us anything in advance?
IT La prima monografia attesa da tempo sul suo lavoro sarà presto pubblicata da Chronicle Chroma. Può anticiparci qualcosa?
| inglês | italiano |
|---|---|
| work | lavoro |
| published | pubblicata |
| chroma | chroma |
| soon | presto |
| by | da |
| can | può |
| the | la |
| first | prima |
| your | suo |
EN Kitchens and bathrooms: chronicle of a metamorphosis foretold | Salone del Mobile
IT Cucina e bagno: cronaca di una metamorfosi annunciata | Salone del Mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| kitchens | cucina |
| bathrooms | bagno |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall
IT Utilizzando i dati forniti da The Integrated Postsecondary Education Data System e The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom di Simpson Scarborough visualizza in che modo gli istituti superiori prevedono di riaprire, quest'autunno
| inglês | italiano |
|---|---|
| education | education |
| alex | alex |
| institutions | istituti |
| integrated | integrated |
| of | of |
| the | i |
| from | da |
| on | in |
| using | utilizzando |
| system | system |
| data | dati |
| and | e |
| higher | di |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
IT L?agenda è ancora piena e domani sarà anche una giornata di intenso lavoro, che ci lascerà tra l?altro l?ultima cronaca di questo XXVI Capitolo Generale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agenda | agenda |
| full | piena |
| intense | intenso |
| xxvi | xxvi |
| general | generale |
| chapter | capitolo |
| will leave | lascerà |
| tomorrow | domani |
| work | lavoro |
| last | ultima |
| a | una |
| also | anche |
| of | di |
| is | è |
| the | giornata |
| this | questo |
EN Born in Tokyo, Japan, she first came to prominence in the 1990s for her participation in the “Girly Photo” movement, which aimed to chronicle the daily life and attitudes of young Japanese women
IT Nata a Tokyo, Giappone, è salita alla ribalta negli anni '90 per la sua partecipazione al movimento "Girly Photo", che voleva raccontare la vita quotidiana e i comportamenti delle giovani donne giapponesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nata |
| participation | partecipazione |
| movement | movimento |
| photo | photo |
| life | vita |
| daily | quotidiana |
| young | giovani |
| women | donne |
| and | e |
| japanese | giapponesi |
| tokyo | tokyo |
| japan | giappone |
| to | al |
| the | i |
| in | negli |
EN The agenda is still full and tomorrow will also be a day of intense work, which will leave us, among other things, the last chronicle of this XXVI General Chapter.
IT L?agenda è ancora piena e domani sarà anche una giornata di intenso lavoro, che ci lascerà tra l?altro l?ultima cronaca di questo XXVI Capitolo Generale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agenda | agenda |
| full | piena |
| intense | intenso |
| xxvi | xxvi |
| general | generale |
| chapter | capitolo |
| will leave | lascerà |
| tomorrow | domani |
| work | lavoro |
| last | ultima |
| a | una |
| also | anche |
| of | di |
| is | è |
| the | giornata |
| this | questo |
EN CHRONICLE: Science has made rapid progress in producing a vaccine against Covid-19
IT CRONACA: La scienza ha fatto rapidi progressi quando si tratta di produrre un vaccino contro il Covid-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| science | scienza |
| rapid | rapidi |
| vaccine | vaccino |
| a | un |
| made | fatto |
| producing | produrre |
| has | ha |
| against | contro |
| progress | progressi |
EN The long-overdue first monograph on your work will soon be published by Chronicle Chroma. Can you tell us anything in advance?
IT La prima monografia attesa da tempo sul suo lavoro sarà presto pubblicata da Chronicle Chroma. Può anticiparci qualcosa?
| inglês | italiano |
|---|---|
| work | lavoro |
| published | pubblicata |
| chroma | chroma |
| soon | presto |
| by | da |
| can | può |
| the | la |
| first | prima |
| your | suo |
EN Kitchens and bathrooms: chronicle of a metamorphosis foretold | Salone del Mobile
IT Cucina e bagno: cronaca di una metamorfosi annunciata | Salone del Mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| kitchens | cucina |
| bathrooms | bagno |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
EN Kitchens and bathrooms: chronicle of a metamorphosis foretold
IT Cucina e bagno: cronaca di una metamorfosi annunciata
| inglês | italiano |
|---|---|
| kitchens | cucina |
| bathrooms | bagno |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Cherine Magrabi: Philanthropy? Responding to a need | Salone del Mobile
IT Cherine Magrabi: la filantropia? È rispondere a un bisogno | Salone del Mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| need | bisogno |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| a | un |
| to | a |
| responding | rispondere |
EN How did House of Today come about? What is the role of philanthropy?
IT Come è nata House of Today? Qual è il ruolo della filantropia?
| inglês | italiano |
|---|---|
| role | ruolo |
| of | of |
| today | today |
| is | è |
| the | il |
| what | qual |
EN Philanthropy is the art of being generous
IT La filantropia è l’arte della generosità
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | è |
| the | la |
| of | della |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pride | orgoglio |
| extended | esteso |
| trust | trust |
| program | program |
| sales | vendite |
| approach | approccio |
| or | o |
| a | un |
| management | management |
| company | aziendali |
| values | valori |
| its | di |
| we | abbiamo |
| different | diversi |
| to | alle |
| this | questo |
EN Pledge 1% has unlocked more than half a billion dollars in philanthropy
IT Pledge 1% ha sbloccato più di mezzo miliardo di dollari in filantropia
| inglês | italiano |
|---|---|
| unlocked | sbloccato |
| billion | miliardo |
| dollars | dollari |
| has | ha |
| in | in |
| a | mezzo |
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
IT Per costruire un'azienda solida e sostenibile dobbiamo creare comunità più forti e vitali. L'attenzione alla sostenibilità, alla filantropia e al volontariato sono i tre elementi costitutivi del nostro credo, quello di "vincere nel modo giusto"
| inglês | italiano |
|---|---|
| communities | comunità |
| win | vincere |
| way | modo |
| and | e |
| sustainability | sostenibilità |
| to | al |
| the | i |
| are | sono |
| sustainable | sostenibile |
| more | più |
| three | tre |
| elements | elementi |
| our | nostro |
| right | giusto |
| we must | dobbiamo |
| of | di |
| build | costruire |
EN So, no philanthropy but turnover. No feminism in the involvement of women but only a necessity: that of providing more assistance to people living in the worst conditions in prison.
IT Niente filantropia quindi ma fatturato. Niente femminismo nel coinvolgimento delle donne ma solo una necessità: quella di aiutare di più le persone che vivono in carcere in condizioni peggiori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| turnover | fatturato |
| involvement | coinvolgimento |
| necessity | necessità |
| but | ma |
| women | donne |
| conditions | condizioni |
| the | le |
| in | in |
| a | una |
| people | persone |
| worst | peggiori |
| only | solo |
| no | niente |
| of | di |
| to | quella |
EN He was an altruist, whose enduring philanthropy has left a mark that goes far beyond watchmaking.
IT Era anche un benefattore, la cui vocazione filantropica costante ha lasciato un segno ben oltre l’universo dell’orologeria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enduring | costante |
| left | lasciato |
| mark | segno |
| a | un |
| was | era |
| has | ha |
| beyond | oltre |
| that | cui |
EN Alstom’s strong points this year include Strategy for Emerging Markets, Supply-chain management, Social and Environmental Reporting, Corporate Citizenship & Philanthropy and Operational Eco-Efficiency
IT I punti di forza di Alstom quest'anno includono le strategie per i mercati emergenti, la gestione della catena di distribuzione, il reporting di sostenibilità, la cittadinanza aziendale e la filantropia ed eco-efficienza operativa
| inglês | italiano |
|---|---|
| strong | forza |
| points | punti |
| strategy | strategie |
| markets | mercati |
| reporting | reporting |
| citizenship | cittadinanza |
| chain | catena |
| eco | sostenibilità |
| management | gestione |
| operational | operativa |
| corporate | aziendale |
| include | per |
| and | e |
EN So, no philanthropy but turnover. No feminism in the involvement of women but only a necessity: that of providing more assistance to people living in the worst conditions in prison.
IT Niente filantropia quindi ma fatturato. Niente femminismo nel coinvolgimento delle donne ma solo una necessità: quella di aiutare di più le persone che vivono in carcere in condizioni peggiori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| turnover | fatturato |
| involvement | coinvolgimento |
| necessity | necessità |
| but | ma |
| women | donne |
| conditions | condizioni |
| the | le |
| in | in |
| a | una |
| people | persone |
| worst | peggiori |
| only | solo |
| no | niente |
| of | di |
| to | quella |
EN Cherine Magrabi: Philanthropy? Responding to a need | Salone del Mobile
IT Cherine Magrabi: la filantropia? È rispondere a un bisogno | Salone del Mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| need | bisogno |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| a | un |
| to | a |
| responding | rispondere |
EN How did House of Today come about? What is the role of philanthropy?
IT Come è nata House of Today? Qual è il ruolo della filantropia?
| inglês | italiano |
|---|---|
| role | ruolo |
| of | of |
| today | today |
| is | è |
| the | il |
| what | qual |
EN Philanthropy is the art of being generous
IT La filantropia è l’arte della generosità
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | è |
| the | la |
| of | della |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pride | orgoglio |
| extended | esteso |
| trust | trust |
| program | program |
| sales | vendite |
| approach | approccio |
| or | o |
| a | un |
| management | management |
| company | aziendali |
| values | valori |
| its | di |
| we | abbiamo |
| different | diversi |
| to | alle |
| this | questo |
EN Pledge 1% has unlocked more than half a billion dollars in philanthropy
IT Pledge 1% ha sbloccato più di mezzo miliardo di dollari in filantropia
| inglês | italiano |
|---|---|
| unlocked | sbloccato |
| billion | miliardo |
| dollars | dollari |
| has | ha |
| in | in |
| a | mezzo |
EN Showcase your company’s non-assessed CSR activities in the areas of philanthropy, community involvement, and sustainability innovation and differentiate yourself further to your trading partners.
IT Mostrate le attività RSI non valutate della Vostra azienda nelle aree di filantropia, del coinvolgimento nella comunità e dell'innovazione della sostenibilità e differenziatevi ulteriormente agli occhi dei Vostri partner commerciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| involvement | coinvolgimento |
| partners | partner |
| community | comunità |
| sustainability | sostenibilità |
| trading | commerciali |
| your | vostra |
| activities | attività |
| further | non |
| the | le |
| areas | aree |
| and | e |
| to | nella |
EN The industrial village of Crespi d’Adda, with inspiration from capitalism and philanthropy, was set to host workers at the Crespi family cotton mill.
IT Notevole è anche il villaggio industriale di Crespi d'Adda: ispirato da capitalismo e filantropia, era destinato a ospitare gli operai del cotonificio della famiglia Crespi.
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
chronicle chronicle to deal chronicle of higher aimed to chronicle chronicle of a philanthropy philanthropy and volunteerism approach to philanthropy philanthropy but turnoverTraduzir chronicle of philanthropy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe