Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempting to imitate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempting to imitate" de inglês para italiano

Traduções de attempting to imitate

"attempting to imitate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

attempting tentare tentativo
imitate imitare

Tradução de inglês para italiano de attempting to imitate

inglês
italiano

EN Almost every stylist has gone through an animalistic phase, attempting to imitate feline coats, tropical scales and plumage, the shapes and colours of insects and reptiles

IT Quasi tutti gli stilisti, infatti, hanno attraversato una fase animalier, provando a imitare manti di felini, squame e piumaggi tropicali, forme e colori di insetti e rettili

inglês italiano
phase fase
imitate imitare
tropical tropicali
shapes forme
insects insetti
to a
almost quasi
and e
the colori

EN Almost every stylist has gone through an animalistic phase, attempting to imitate feline coats, tropical scales and plumage, the shapes and colours of insects and reptiles

IT Quasi tutti gli stilisti, infatti, hanno attraversato una fase animalier, provando a imitare manti di felini, squame e piumaggi tropicali, forme e colori di insetti e rettili

inglês italiano
phase fase
imitate imitare
tropical tropicali
shapes forme
insects insetti
to a
almost quasi
and e
the colori

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente

inglês italiano
privileged privilegiato
command comando
switch cambia
imitate imitare
credentials credenziali
a un
user utente
the le
another un altro
of di
when quando

EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking

IT Il Deep Learning basa il suo lavoro sulle neural network artificiali che sono create per imitare il pensiero umano

inglês italiano
deep deep
work lavoro
artificial artificiali
networks network
imitate imitare
human umano
thinking pensiero
are sono
learning learning
its il
to sulle
that che

EN Warning: certain false messages are circulating that imitate our security email

IT Attenzione: circolano falsi messaggi che imitano le nostre e-mail di sicurezza

inglês italiano
warning attenzione
false falsi
certain di
messages messaggi
security sicurezza
email mail
that che
our e

EN Do not imitate (work by contrast instead)

IT Non confondere il fruitore (piuttosto accompagnarlo)

inglês italiano
not non
instead piuttosto

EN Until we start thinking about new forms of diffused ownership, we will imitate plants while remaining predators.

IT Finché non inizieremo a pensare a nuove forme di proprietà diffuse, imiteremmo le piante restando predatori.

inglês italiano
thinking pensare
new nuove
forms forme
plants piante
predators predatori
start a
of di
ownership proprietà

EN Algorithms can learn to imitate an author's style and also help with the writing process.

IT Gli algoritmi possono imparare a imitare lo stile di un autore e aiutare anche con il processo di scrittura

inglês italiano
algorithms algoritmi
imitate imitare
style stile
help aiutare
an un
process processo
can possono
the lo
to a
writing scrittura
with con
and imparare
also anche

EN The outfit is not complete without a perfect baby girl accessory to imitate the mother. Discover the line of hair accessories, bags, scarves and more.

IT L’outfit non è completo senza un accessorio per bambina perfetto per imitare la mamma. Scopri la linea di accessori per capelli, borse, foulard e altro

inglês italiano
complete completo
perfect perfetto
imitate imitare
mother mamma
discover scopri
hair capelli
bags borse
scarves foulard
a un
accessory accessorio
accessories accessori
the la
without senza
girl bambina
and more altro
line linea
of di
not non
to per
is è

EN We try to imitate the creativity and the compassion of Our Lord who went about doing good, healing, teaching, preaching, reconciling

IT Vogliamo imitare la creatività e la compassione di nostro Signore, che si muoveva facendo del bene, curando, insegnando, predicando, riconciliando

inglês italiano
imitate imitare
lord signore
healing curando
creativity creatività
the la
to bene
of di
and e

EN The basic principle here is to evaluate the links of your competitors in the top five results and imitate the most suitable ones

IT Il principio di base qui è quello di valutare i link dei vostri concorrenti nei primi 5 risultati e costruire quelli più adatti

inglês italiano
links link
competitors concorrenti
five 5
results risultati
suitable adatti
basic di base
principle principio
here qui
evaluate valutare
the i
is è

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente

inglês italiano
privileged privilegiato
command comando
switch cambia
imitate imitare
credentials credenziali
a un
user utente
the le
another un altro
of di
when quando

EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user

IT I registri di gestione riveleranno inoltre i tentativi da parte di un utente privilegiato di inviare un comando come "cambia utente" per emulare, e potenzialmente sfruttare, le credenziali di un altro utente

inglês italiano
logs registri
privileged privilegiato
switch cambia
potentially potenzialmente
credentials credenziali
management gestione
a un
user utente
command comando
another un altro
exploit sfruttare
to inviare
of di
as come
and e
the i

EN The outfit is not complete without a perfect baby girl accessory to imitate the mother. Discover the line of hair accessories, bags, scarves and more.

IT L’outfit non è completo senza un accessorio per bambina perfetto per imitare la mamma. Scopri la linea di accessori per capelli, borse, foulard e altro

inglês italiano
complete completo
perfect perfetto
imitate imitare
mother mamma
discover scopri
hair capelli
bags borse
scarves foulard
a un
accessory accessorio
accessories accessori
the la
without senza
girl bambina
and more altro
line linea
of di
not non
to per
is è

EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking

IT Il Deep Learning basa il suo lavoro sulle neural network artificiali che sono create per imitare il pensiero umano

inglês italiano
deep deep
work lavoro
artificial artificiali
networks network
imitate imitare
human umano
thinking pensiero
are sono
learning learning
its il
to sulle
that che

EN Machine learning is a branch of artificial intelligence (AI) and computer science which focuses on the use of data and algorithms to imitate the way that humans learn, gradually improving its accuracy.

IT Il machine learning è un ramo dell'AI (artificial intelligence) e della computer science che si concentra sull'utilizzo di dati e algoritmi per imitare il modo in cui gli esseri umani apprendono, migliorando in modo graduale la sua accuratezza.

inglês italiano
branch ramo
imitate imitare
improving migliorando
accuracy accuratezza
artificial artificial
machine machine
a un
computer computer
algorithms algoritmi
learn apprendono
humans umani
intelligence intelligence
science science
data dati
focuses concentra
way modo
of di
learning learning
the il
is è
that che

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

IT Di preferenza, i compiti di programmazione Python dovrebbero essere preparati sulla base di codice dell'azienda, poiché questo è il modo migliore per imitare le sfide che il candidato dovrà affrontare una volta ottenuto il lavoro;

inglês italiano
python python
imitate imitare
candidate candidato
programming programmazione
tasks compiti
code codice
prepared preparati
is è
challenges sfide
be essere
once volta
will dovrà
way modo
as poiché
should dovrebbero
the i
this questo
the best migliore

EN Do not imitate (work by contrast instead)

IT Non confondere il fruitore (piuttosto accompagnarlo)

inglês italiano
not non
instead piuttosto

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.

inglês italiano
increasing crescente
laws leggi
encryption crittografia
compromised compromesso
government governo
party parti
or o
request richiesta
to a
a un
never mai
other altre
third terze
the la
number numero
of di
we abbiamo

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

IT Gli utenti malintenzionati spesso usano diversi vettori di attacco nel tentativo di compromettere i dati dei clienti, come spoofing DNS, snooping di dati in transito, tentativi di accesso con attacco di forza bruta o exploit del payload.

inglês italiano
attack attacco
vectors vettori
attempting tentativo
compromise compromettere
data dati
dns dns
spoofing spoofing
transit transito
brute bruta
force forza
attempts tentativi
customer clienti
or o
several diversi
often spesso
in in
login accesso

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

IT È fondamentale definire quello che il chatbot di Twitter può fare e come può fornire aiuto. Con opzioni di risposta rapida intelligenti e chiare è possibile evitare che le persone rimangano deluse o provino azioni non supportate.

inglês italiano
critical fondamentale
twitter twitter
chatbot chatbot
help aiuto
intelligent intelligenti
clear chiare
quick rapida
prevent evitare
options opzioni
or o
can può
you can possibile
and è
it il
people persone
with con
your risposta
to definire
do fare
provide fornire
what quello

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

inglês italiano
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...

IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...

inglês italiano
can bisogna
don non
be persone
the il
a lavorare
track lavoro

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.

inglês italiano
attempting tentare
manipulate manipolare
or o
account account
do farlo
it il
dont non
to del

EN The effect of Score Shield won't end until all shields on the Pokémon attempting to score have been depleted, regardless of their source

IT L'effetto del Supporto goal durerà fino a quando tutti gli scudi attivi sul Pokémon che tenta di segnare non si esauriranno, indipendentemente dalla loro origine

inglês italiano
pokémon pokémon
source origine
regardless indipendentemente
of di
all tutti
to a

EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.

IT Nella vineria più antica di Zurigo si gustano piatti svizzeri e si ammirano i temerari che provano a superare la leggendaria “prova della trave”.

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi

inglês italiano
romans romani
knights cavalieri
travellers viaggiatori
attempting tentativo
the le
alps alpi
cross di
in nel
and e

EN His pieces range from limited editions to industrial series, always attempting to maintain design coherence

IT I suoi pezzi spaziano dalla serie limitata all’industria, cercando di mantenere una coerenza progettuale

inglês italiano
pieces pezzi
limited limitata
coherence coerenza
series serie
maintain mantenere
his di

EN The designers say that the exercise, designed to create as little waste material as possible, was to find the right balance between attempting to keep the structure as pure as possible while making it as strong and robust

IT L'esercizio volto ad avere meno materiale di scarto possibile, raccontano i designer, è stato quello di trovare il giusto equilibrio tra il tentativo di pulire la struttura al massimo e quello di mantenerla allo stesso tempo forte e robusta

inglês italiano
designers designer
little meno
waste scarto
material materiale
balance equilibrio
attempting tentativo
right giusto
structure struttura
was stato
strong forte
robust robusta
possible possibile
find e
and è
to find trovare
the i
to allo

EN The exhibition delves even deeper, attempting to find out whether the passion for this type of footwear is really genuine or whether it is driven by commercial ends

IT La mostra si spinge ancora oltre, cercando di capire se la passione per questo tipo di calzatura fosse pura a sé stessa o avesse fini commerciali

inglês italiano
exhibition mostra
commercial commerciali
type tipo
or o
find cercando
the la
to a
this questo
passion passione
of di
is fosse

EN Made famous in 2003 by an avantgarde project, "a strange brown egg," they continue to tackle taboo issues and attempting to stamp out behaviours rooted in the social environment.

IT Diventati famosi nel 2003 con un progetto all’avanguardia, "uno strano uovo marrone", continuano ad affrontare il tema dei tabù e lo scardinamento di comportamenti legati all’ambiente sociale.

inglês italiano
famous famosi
strange strano
brown marrone
egg uovo
tackle affrontare
behaviours comportamenti
social sociale
project progetto
a un
the lo
continue continuano
to dei
and e
out di

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.

inglês italiano
attempting tentare
manipulate manipolare
or o
account account
do farlo
it il
dont non
to del

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

IT NOTA: Se i passaggi precedenti non sono ancora stati completati, verranno visualizzati degli errori durante il tentativo di completare il trasferimento

inglês italiano
errors errori
attempting tentativo
if se
note nota
will verranno
to complete completare
transfer trasferimento
the i

EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again

IT Se vengono restituiti messaggi, prendine nota e risolvi i problemi relativi alle autorizzazioni prima di tentare nuovamente il trasferimento

inglês italiano
returned restituiti
note nota
permissions autorizzazioni
attempting tentare
transfer trasferimento
if se
are vengono
messages messaggi
issues problemi
the i
and e

EN If the Sort Rows option appears unavailable, and you're shared to the sheet with Editor permissions (see Sharing Permission Levels for details), deselect any locked rows before attempting to sort.

IT Se l'opzione Ordina righe sembra non disponibile e sei condiviso sul foglio con autorizzazioni di Editor (vedi Livelli di autorizzazione di condivisione per i dettagli), deseleziona le righe bloccate prima di tentare di ordinare.

inglês italiano
rows righe
unavailable non disponibile
sheet foglio
editor editor
levels livelli
details dettagli
locked bloccate
attempting tentare
if se
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
appears sembra
sort ordina
shared condiviso
before di
with con
and e
the i

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.

inglês italiano
note nota
workflows flussi di lavoro
attempting tentare
synchronize sincronizzare
need necessario
removed rimosso
frequency frequenza
adjusted regolata
data dati
or o
action azioni
is è
meaning di
further non
limit limite
to significa
after dopo
the i
will sarà

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

IT Tieni presente che riceverai il messaggio "Impossibile completare questa azione ..."errore se i dati che stai tentando di spostare fanno sì che il foglio di destinazione superi i limiti di dimensione massima del foglio

inglês italiano
completed completare
error errore
data dati
cause di
sheet foglio
maximum massima
size dimensione
limits limiti
action azione
if se
move spostare
the i
this presente

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

IT Provare ad utilizzare le funzioni FIGLI, GENITORIe°ANTENATI in formule intra-fogli porterà ad un errore FORMULA INTRA FOGLIO NON SUPPORTATA nella cella che contiene la formula

inglês italiano
children figli
error errore
cell cella
containing contiene
formula formula
sheet foglio
a un
functions funzioni
in in
the le
to nella

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
sheet foglio
drag trascinare
move spostare
a un
example esempio
of di

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

IT Se cerchi di spostare un elemento da un workspace ad un altro, devi disporre delle autorizzazioni necessarie in entrambi i workspace.

inglês italiano
workspace workspace
permissions autorizzazioni
if se
move spostare
another un altro
the i
an un
from da
in in
need devi
appropriate di

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

IT Workplace per iOS: Errore 403 durante il tentativo di accedere a Smartsheet dopo aver toccato l’opzione di accesso di Google

inglês italiano
ios ios
error errore
attempting tentativo
smartsheet smartsheet
workplace workplace
google google
the il
to a
sign per
after dopo

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

IT Riceverai questo errore se il valore di campo che stai tentando di impostare non è presente nella schermata Modifica in Jira (in Jira è possibile specificare i campi visualizzati sulla schermata Modifica)

inglês italiano
error errore
screen schermata
jira jira
if se
edit modifica
specify specificare
is è
field campo
value valore
fields campi
this presente
in in
the i
are stai
to nella
not non
appear che
you can possibile

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

IT Accedi a Smartsheet utilizzando l'indirizzo e-mail che stavi tentando di associare a un account quando hai visualizzato il messaggio di errore “...impossibile aggiungere”.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
associate associare
add aggiungere
error errore
an un
message messaggio
account account
to a
email mail

EN Errors when attempting to sign in to Smartsheet

IT Errore durante il tentativo di accedere a Smartsheet

inglês italiano
errors errore
attempting tentativo
smartsheet smartsheet
to a

EN Interfering or attempting to interfere with the functionality or use of the Web Site by others;

IT interferire o tentare di interferire con la funzionalità o l’uso del Sito web da parte di altri;

inglês italiano
or o
attempting tentare
functionality funzionalità
web web
site sito
the la
with con
of di

EN Assessing or testing the vulnerability of the Web Site or attempting to breach its security or authentication measures

IT valutare o testare la vulnerabilità del Sito web o tentare di violare le sue misure di sicurezza o di autenticazione;

inglês italiano
assessing valutare
attempting tentare
security sicurezza
authentication autenticazione
measures misure
vulnerability vulnerabilità
or o
web web
site sito
the le
of di

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.

inglês italiano
names nomi
gap divario
bridge the gap colmare
you can potete
the il
that presente
to a
future futuro
us noi
with con
the best migliori

EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.

IT Da qui, avrai un vasto assortimento di interessanti funzionalità da aggiungere alla sezione che stai tentando di creare.

inglês italiano
wide vasto
assortment assortimento
exciting interessanti
features funzionalità
a un
have avrai
from da
here qui
section sezione
create creare
of di
add aggiungere
the stai

EN Options within the advanced editing section may differ from which area you are attempting to edit.

IT Le opzioni all'interno della sezione di modifica avanzata potrebbero differire dall'area che si sta tentando di modificare.

inglês italiano
options opzioni
advanced avanzata
differ differire
the le
section sezione
may potrebbero
area di

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

IT Gli attacchi di phishing possono essere messi in atto in vari modi, in base all'aggressore e alle informazioni che intende sottrarre.

inglês italiano
phishing phishing
attacks attacchi
several vari
ways modi
information informazioni
be essere
can possono
in in
and e
to alle

Mostrando 50 de 50 traduções