Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "absent this mandatory" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absent this mandatory" de inglês para italiano

Traduções de absent this mandatory

"absent this mandatory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mandatory e essere il obbligatori obbligatoria obbligatorie obbligatorio questo richiesti se sono è è necessario

Tradução de inglês para italiano de absent this mandatory

inglês
italiano

EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial

IT Le parti prendono atto che, in assenza di questa disposizione obbligatoria, avrebbero il diritto di ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria

inglês italiano
parties parti
mandatory obbligatoria
provision disposizione
jury giuria
trial processo
a un
have avrebbero
understand ottenere
in in
the le
this questa
and e

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.

inglês italiano
time tempo
mandatory obbligatori
controls controlli
change cambiare
threat minacce
landscape panorama
the i
may potrebbero
and e
become diventare
to in
some alcuni

EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.

IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step

inglês italiano
to per
the ogni

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.

inglês italiano
time tempo
mandatory obbligatori
controls controlli
change cambiare
threat minacce
landscape panorama
the i
may potrebbero
and e
become diventare
to in
some alcuni

EN Ajax validation of mandatory fields: if enabled, users will not be able to go to the next step if not all mandatory fields have been filled in.

IT Scegli un’icona predefinita o un’icona personalizzata per ogni step

inglês italiano
to per
the ogni

EN Germany won gold in every bobsleigh event at the 2018 Winter Olympics, so it would be a huge upset if Germany was absent from the podium in Beijing.

IT Avendo vinto l'oro in ogni evento del bob alle Olimpiadi Invernali del 2018, sarebbe davvero una grande sorpresa se la Germania restasse fuori dal podio a Pechino.

inglês italiano
germany germania
event evento
winter invernali
olympics olimpiadi
podium podio
beijing pechino
bobsleigh bob
if se
the la
in in
a una
be sarebbe
every ogni

EN In The Object is Absent manifesto you stated that you wanted to “dematerialize design by optimizing optimistic human behavior”.

IT Nel manifesto The Object is Absent hai dichiarato di voler “smaterializzare il design ottimizzando il comportamento umano ottimistico”.

EN Purely unsettling dynamics: we look absent-mindedly at Glaviano's photos and they look familiar, but the more we observe them, the more the disquiet of the incongruous, the subversion of the world, the snake's egg, becomes clear. 

IT È pura dinamica perturbante: guardiamo distrattamente le foto di Glaviano e ci appaiono familiari ma più osserviamo, più si delinea l'inquietudine dell'incongruo, la sovversione del mondo, l'uovo di serpente.

inglês italiano
dynamics dinamica
photos foto
but ma
world mondo
clear si
the le
of di
and e

EN I've centered my deck around the adorable and effective Sylveon VMAX, now a Psychic-type Pokémon (since Fairy types are currently absent from the game)

IT Ho basato il mio mazzo sull'adorabile ma efficacissimo Sylveon-VMAX, ora passato al tipo Psico visto che il tipo Folletto è al momento assente

inglês italiano
deck mazzo
vmax vmax
from basato
and è
currently al momento
the il
type tipo
my mio
now ora
around al

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

IT Inoltre, ogni operatore era addestrato solo su determinati dispositivi di misura, quindi alcuni dispositivi non venivano utilizzati se alcuni operatori erano occupati o assenti, il che influiva sulla produttività

inglês italiano
trained addestrato
busy occupati
productivity produttività
devices dispositivi
if se
or o
operator operatore
on su
measurement misura
only solo
went che
so quindi
each di
was era

EN In a hospitality business, it is only a matter of time before damage occurs or employees are absent in the hectic pace of everyday life

IT In un'azienda di ospitalità, è solo una questione di tempo prima che si verifichino danni o che i dipendenti siano assenti nel ritmo frenetico della vita quotidiana

inglês italiano
damage danni
employees dipendenti
hospitality ospitalità
time tempo
or o
pace ritmo
is è
the i
matter che
life vita
in in
a una
only solo
are siano
everyday quotidiana

EN The dormeuse is very similar to a sofa, but has only one armrest, which also has the function of headrest, and the backrest is very small or sometimes completely absent

IT La dormeuse è molto simile ad un divano, ma ha un solo bracciolo, che ha anche la funzione di poggiatesta, e lo schienale è molto ridotto o a volte del tutto assente

inglês italiano
sofa divano
function funzione
backrest schienale
small ridotto
a un
or o
the lo
but ma
similar simile
to a
only solo
sometimes a volte
very molto
has ha
of di
also anche
is è

EN your deputy at work is unexpectedly absent, requiring you to return immediately

IT il vostro sostituto sul posto di lavoro deve improvvisamente assentarsi e pertanto dovete rientrare immediatamente

inglês italiano
work lavoro
immediately immediatamente
your vostro
to sul
you di

EN This intimacy was absent in regular porn but is desired by women and many men

IT Questa intimità era assente nel porno normale, ma è desiderata dalle donne e da molti uomini

inglês italiano
regular normale
porn porno
desired desiderata
women donne
many molti
men uomini
but ma
was era
this questa
in nel
by da
is è

EN Even though they use various plots, a conviction is absent in most of them.

IT Anche se usano varie trame, una condanna è assente nella maggior parte di loro.

inglês italiano
plots trame
is è
a una
various varie
of di
they use usano

EN COVID-19 has led to a massive slump in guest numbers; guests from Switzerland and Europe have been almost completely absent in recent weeks and months. High time to win them back for Switzerland.

IT COVID-19 ha portato a un crollo massiccio del numero di ospiti; gli ospiti dalla Svizzera e dall'Europa sono stati quasi completamente assenti nelle ultime settimane e mesi. È ora di riconquistarli per la Svizzera.

inglês italiano
led portato
massive massiccio
weeks settimane
months mesi
a un
switzerland svizzera
guests ospiti
completely completamente
back per
has ha
to a
recent ultime
almost quasi
have been stati
and e
been la
from dalla

EN Magni was absent due to illness, and then the Coppi/Bartali rivalry was again the main theme

IT Assente Magni per malattia, il duello Coppi/Bartali era di nuovo il motivo dominante del Giro

inglês italiano
illness malattia
coppi coppi
bartali bartali
was era
the il

EN The only important absent, and he was criticized by the national and international press, was the World Champion Gianni Bugno who preferred to focus on the Tour de France.

IT Ci fu una defezione di rilievo, piuttosto criticata dalla stampa non solo italiana, quella del campione del Mondo Gianni Bugno che preferì concentrare i suoi programmi sul Tour de France.

inglês italiano
press stampa
champion campione
focus concentrare
tour tour
de de
france france
was fu
world mondo
the i
only solo
and di

EN COVID-19 has led to a massive slump in guest numbers; guests from Switzerland and Europe have been almost completely absent in recent weeks and months. High time to win them back for Switzerland.

IT COVID-19 ha portato a un crollo massiccio del numero di ospiti; gli ospiti dalla Svizzera e dall'Europa sono stati quasi completamente assenti nelle ultime settimane e mesi. È ora di riconquistarli per la Svizzera.

inglês italiano
led portato
massive massiccio
weeks settimane
months mesi
a un
switzerland svizzera
guests ospiti
completely completamente
back per
has ha
to a
recent ultime
almost quasi
have been stati
and e
been la
from dalla

EN The classification tool learns to divide all images into either present or absent conditions with high accuracy

IT Lo strumento di classificazione impara a suddividere tutte le immagini nelle condizioni "presente" o "assente" con elevata precisione

inglês italiano
classification classificazione
tool strumento
learns impara
images immagini
conditions condizioni
accuracy precisione
or o
present presente
the lo
to a
with con

EN In a hospitality business, it is only a matter of time before damage occurs or employees are absent in the hectic pace of everyday life

IT In un'azienda di ospitalità, è solo una questione di tempo prima che si verifichino danni o che i dipendenti siano assenti nel ritmo frenetico della vita quotidiana

inglês italiano
damage danni
employees dipendenti
hospitality ospitalità
time tempo
or o
pace ritmo
is è
the i
matter che
life vita
in in
a una
only solo
are siano
everyday quotidiana

EN If a payment method is blocked or absent, Infomaniak renews your services.

IT In caso di assenza o di metodi di pagamento bloccati, Infomaniak rinnova i tuoi servizi.

inglês italiano
method metodi
blocked bloccati
or o
infomaniak infomaniak
renews rinnova
services servizi
payment pagamento
your tuoi
a caso

EN Absent. The back is covered by the Dainese D-air® airbag system, without the use of a rigid back protector.

IT Assente. La schiena è coperta dal sistema airbag Dainese D-air®, senza utilizzo di paraschiena rigidi.

inglês italiano
dainese dainese
rigid rigidi
is è
system sistema
the la
without senza
the back schiena
use utilizzo
of di
a dal

EN Atlassian won’t share your information with government agencies absent proper process:

IT Atlassian non condivide le tue informazioni con enti della pubblica amministrazione in assenza di un processo adeguato:

inglês italiano
atlassian atlassian
information informazioni
government amministrazione
agencies enti
proper adeguato
process processo
your tue
share di
with con

EN The International Labour Organization (ILO) lists several indicators of free prison labor which, if absent, could point to conditions of modern slavery

IT L'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) elenca diversi indicatori of "gratis" lavoro carcerario che, se assente, potrebbe indicare condizioni di schiavitù moderna

inglês italiano
international internazionale
several diversi
indicators indicatori
free gratis
prison carcerario
modern moderna
lists elenca
slavery schiavitù
labour lavoro
of of
if se
conditions condizioni
point indicare
which di
the del
could potrebbe

EN The first Mini LED backlit TV from Samsung - as part of its Neo QLED range - is a stunner for many reasons, with only a couple of absent features.

IT Il primo Mini TV retroilluminato a LED di Samsung - come parte della sua gamma Neo QLED - è uno stordimento per molte ragioni, con solo un paio di

inglês italiano
mini mini
led led
tv tv
samsung samsung
neo neo
reasons ragioni
range gamma
is è
a un
the il
with con
as come
many molte
only solo
of di

EN In The Object is Absent manifesto you stated that you wanted to “dematerialize design by optimizing optimistic human behavior”.

IT Nel manifesto The Object is Absent hai dichiarato di voler “smaterializzare il design ottimizzando il comportamento umano ottimistico”.

EN Purely unsettling dynamics: we look absent-mindedly at Glaviano's photos and they look familiar, but the more we observe them, the more the disquiet of the incongruous, the subversion of the world, the snake's egg, becomes clear. 

IT È pura dinamica perturbante: guardiamo distrattamente le foto di Glaviano e ci appaiono familiari ma più osserviamo, più si delinea l'inquietudine dell'incongruo, la sovversione del mondo, l'uovo di serpente.

inglês italiano
dynamics dinamica
photos foto
but ma
world mondo
clear si
the le
of di
and e

EN If the crossorigin attribute is absent, the request will follow the single-origin policy thereby making the use of preload useless.

IT Se l?attributo crossorigin è assente, la richiesta seguirà la politica della single-origin rendendo così inutile l?uso del preload.

inglês italiano
attribute attributo
policy politica
making rendendo
will follow seguirà
if se
request richiesta
is è
the la
use uso
of del

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

IT Inoltre, ogni operatore era addestrato solo su determinati dispositivi di misura, quindi alcuni dispositivi non venivano utilizzati se alcuni operatori erano occupati o assenti, il che influiva sulla produttività

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.

inglês italiano
mandatory obbligatorio
cookies cookie
consent consenso
your tuo
procure ottenere
website sito
prior di
these questi
running il
to sul

EN The ESG due diligence is a mandatory step in the investment process. These topics are monitored on a constant basis during the holding period of the portfolio companies.

IT Le analisi ESG sono obbligatorie nel processo di investimento. Il monitoraggio di tali aspetti è effettuato su base continuativa per tutto il periodo di detenzione delle società in portafoglio.

inglês italiano
mandatory obbligatorie
companies società
investment investimento
process processo
period periodo
portfolio portafoglio
is è
are sono
on su
in in
of di
the le

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul vostro sito web.

inglês italiano
mandatory obbligatorio
cookies cookie
consent consenso
procure ottenere
your vostro
website sito
prior di
these questi
running il
to sul

EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.

IT Miglioramento: gli allegati immagine che non hanno metadati WordPress obbligatori non sono più inclusi nelle statistiche di Imagify.

inglês italiano
improvement miglioramento
image immagine
attachments allegati
mandatory obbligatori
wordpress wordpress
metadata metadati
stats statistiche
some di
included inclusi
are sono
don non
that che

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

inglês italiano
komoot komoot
mandatory obbligatorie
information informazioni
have to necessario
the le
functions funzioni
of di
to a
provide fornire
to register registrarsi

EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.

IT Il Customer Security Controls Framework elenca per gli utenti di SWIFT una serie di controlli di sicurezza obbligatori e opzionali.

inglês italiano
framework framework
set serie
mandatory obbligatori
swift swift
customer customer
users utenti
the il
security sicurezza
a una
controls controlli
of di
and e

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

IT I controlli obbligatori costituiscono una baseline di sicurezza per l’intera comunità e devono essere quindi implementati da tutti gli utenti dell’infrastruttura SWIFT locale

inglês italiano
mandatory obbligatori
controls controlli
implemented implementati
users utenti
swift swift
security sicurezza
community comunità
local locale
the i
a una
all tutti
be essere
and e
for da
their di

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.

inglês italiano
chosen scelto
mandatory obbligatori
controls controlli
realistic realistico
goal obiettivo
tangible tangibili
risk rischi
reduction riduzione
swift swift
prioritise priorità
term termine
security sicurezza
a un
has ha
to a
these questi
and e

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.

inglês italiano
atlassian atlassian
minimum minima
marketplace marketplace
apps app
meet rispettare
mandatory obbligatori
security sicurezza
practices practice
requirements requisiti
must devono
defined definito
a una
are sono
has ha
that che
of di
these questi
and e

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

inglês italiano
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

IT Realisticamente, c'è un sacco di spazzatura su Internet. Google lo sa e ignora i cattivi contenuti. Ecco perché è obbligatorio

inglês italiano
garbage spazzatura
internet internet
google google
bad cattivi
content contenuti
mandatory obbligatorio
a un
on su
knows sa
of di
the lo
that ecco
is è

EN The Code of Ethics forms an integral and substantial part of Model 231 and is, among other things, a general, mandatory principle.

IT Il Codice Etico forma parte integrante e sostanziale del Modello 231 e rappresenta un principio generale non derogabile.

inglês italiano
ethics etico
forms forma
integral integrante
substantial sostanziale
model modello
general generale
principle principio
code codice
and e
a un
the il
of del
part parte

EN The adoption and implementation of the “Anti-Corruption” Management System Guideline (MSG) is mandatory for Saipem SpA and for all its subsidiaries.

IT L’ adozione e attuazione della MSG Anticorruzione è obbligatoria per Saipem SpA e tutte le sue società controllate.

inglês italiano
adoption adozione
implementation attuazione
mandatory obbligatoria
saipem saipem
spa spa
management società
and e
all tutte
is è
the le
of della
for per
its sue

EN Mandatory nature of data provision

IT Obbligatorietà del conferimento dei dati

inglês italiano
data dati
of dei

EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.

IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.

inglês italiano
subjects soggetti
mandatory obbligatoria
process trattamento
well qualità
independent autonomi
authorities autorità
communication comunicazione
data dati
as well as nonché
the i
to nella
is sia
law legge
their di

EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention

IT Questo passaggio è obbligatorio prima di inviare l'app allo store e richiede un intervento umano

inglês italiano
mandatory obbligatorio
store store
requires richiede
human umano
intervention intervento
step passaggio
is è
before di
this questo

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

IT Nel mondo complesso di oggi, accelerare la trasformazione digitale è una scelta obbligata. Le aziende devono realizzare prodotti migliori per il mercato in tempi più brevi.

inglês italiano
world mondo
must devono
digital digitale
companies aziende
market mercato
is è
better migliori
in in
transformation trasformazione
now la
products prodotti

EN B9) Is the approval mandatory for products specifically produced or to specific customer requirements? - CATAS Answers

IT Obbligo omologazione per prodotti realizzati su misura

inglês italiano
approval omologazione
products prodotti

EN B9) Is the approval mandatory for products specifically produced or to specific customer requirements?

IT B9) L’omologazione è obbligatoria anche per i prodotti realizzati su misura ovvero su specifiche richieste del cliente?

inglês italiano
mandatory obbligatoria
customer cliente
is è
or ovvero
the i
products prodotti

EN Checklist of Mandatory Documentation Required by ISO 14001:2015

IT Come integrare le revisioni del 2015 delle norme ISO 9001 e ISO 14001

inglês italiano
iso iso
of del

Mostrando 50 de 50 traduções