Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "void validity period" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "void validity period" de inglês para indonésio

Traduções de void validity period

"void validity period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

period adalah akan anda bagi bisa dalam dan dari dengan di hari ini jika ke kembali lebih memiliki menggunakan mereka pada periode satu sebagai selama sudah tidak untuk waktu yang

Tradução de inglês para indonésio de void validity period

inglês
indonésio

EN What is meant by active period, grace period, and validity period?

ID Apa yang dimaksud dengan masa aktif, masa tenggang, dan masa berlaku?

inglês indonésio
active aktif
and dan
is yang
what apa
by dengan

EN Purchasing a data package in the grace period will change the number to active, with the active period according to the package's validity period.

ID Pembelian paket data di masa tenggang akan mengubah nomor menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.

inglês indonésio
data data
active aktif
in di
package paket
the akan
number nomor

EN Purchasing a data package with all payment methods such as LinkAja, GoPay, Credit Card, OVO, ShopeePay, etc. will change the grace period to active, with the active period according to the package's validity period.

ID Pembelian paket data dengan semua metode pembayaran seperti LinkAja, GoPay, Kartu Kredit, OVO, ShopeePay, dll akan mengubah masa tenggang menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.

inglês indonésio
data data
payment pembayaran
methods metode
linkaja linkaja
credit kredit
ovo ovo
active aktif
package paket
the akan
card kartu kredit
credit card kartu
all semua
as seperti

EN Receiving a data package in the grace period will change the number to active, with the active period according to the package's validity period.

ID Penerimaan paket data di masa tenggang akan mengubah nomor menjadi aktif, dengan masa aktif sesuai dengan masa berlaku paket.

inglês indonésio
data data
active aktif
in di
package paket
the akan
number nomor

EN Payment has already passed its void validity period (after 23:50:00) for requested operation or status of charge is not SUCCEEDED

ID Pembayaran telah melewati periode valid void (setelah 23:50:00 UTC+07:00/UTC+08:00) untuk request atau status charge bukan SUCCEEDED.

inglês indonésio
payment pembayaran
period periode
status status
or atau
not bukan
has telah
after setelah
for untuk

EN Payment has already passed its void validity period (after 23:50:00 UTC+07:00/UTC+08:00) for requested operation or status of charge is not SUCCEEDED

ID Pembayaran telah melewati periode valid void (setelah 23:50:00 UTC+07:00/UTC+08:00) untuk request atau status charge bukan SUCCEEDED

inglês indonésio
payment pembayaran
period periode
status status
or atau
not bukan
has telah
after setelah
for untuk

EN Purchasing a data package will extend the active period, based on the validity period of the package.

ID Pembelian paket data akan memperpanjang masa aktif, berdasarkan masa berlaku paket tersebut.

inglês indonésio
data data
active aktif
package paket
the akan
on berdasarkan

EN Receiving a data package will extend the active period, based on the validity period of the package.

ID Penerimaan paket data akan memperpanjang masa aktif, berdasarkan masa berlaku paket tersebut.

inglês indonésio
data data
active aktif
package paket
the akan
on berdasarkan

EN A response with “PENDING” as the void status as well as a void completion callback will be returned immediately

ID Respons dengan status void PENDING dan callback selesai void akan dikirim dengan langsung

inglês indonésio
status status
immediately langsung
the dan

EN The package validity period will start immediately after activation by referring to 24-hours time system.

ID Masa berlaku paket dimulai setelah paket aktif dengan mengacu pada waktu 24 jam.

inglês indonésio
start dimulai
package paket
time waktu
hours jam

EN Is there a validity period for the Special Customer program?

ID Apakah menjadi Pelanggan Istimewa memiliki masa berlaku?

inglês indonésio
special istimewa
customer pelanggan
the apakah
is menjadi

EN Combo SAKTI package cannot be accumulated with other packages. The package with the shortest validity period will be consumed first.

ID Kuota Combo SAKTI tidak akan terakumulasi dengan kuota paket lainnya. Kuota yang akan dikonsumsi terlebih dahulu adalah kuota dengan masa aktif yang lebih singkat.

inglês indonésio
sakti sakti
other lainnya
package paket
with dengan
first adalah

EN However, customers who have bought the Combo SAKTI package still can enjoy the quota that has been received until the end of the validity period.

ID Akan tetapi, pelanggan yang sudah melakukan pembelian paket Combo SAKTI tetap dapat menikmati bonus dan kuota yang diperoleh hingga masa aktif paket berakhir.

inglês indonésio
however tetapi
customers pelanggan
sakti sakti
package paket
still tetap
enjoy menikmati
quota kuota
can dapat
the dan

EN Check your credit, package quota, validity period, Telkomsel POIN, and history through one page.

ID Rasakan kemudahan cek pulsa, kuota, masa aktif, Telkomsel POIN, hingga riwayat pemakaian dalam satu halaman.

inglês indonésio
check cek
quota kuota
telkomsel telkomsel
poin poin
history riwayat
page halaman
one satu
through dalam

EN Transaction has already passed its validity period for the requested operation or the number of refunds requested has exceeded the allowable number of tries

ID Transaksi telah melewati periode valid untuk melakukan refund atau jumlah request refund telah melampaui jumlah yang diperbolehkan.

inglês indonésio
transaction transaksi
period periode
or atau
number jumlah

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

ID Garansi uang kembali: Menyatakan periode waktu di mana Anda bisa meminta kembali uang Anda dari penyedia VPN tersebut. Periode waktu tersebut kemungkinan berbeda bagi program langganan satu bulan yang ditawarkan oleh penyedia VPN.

inglês indonésio
request meminta
vpn vpn
subscriptions langganan
period periode
within di
back kembali
provider penyedia
money uang
for bagi

EN Get special prices starting from IDR 899.000,- net, including: Deluxe Room for 1 night Breakfast for 2 adults & 2 children Terms & Conditition: Order period until 30 September 2021 Stay period until 30? Detail

ID Dapatkan harga spesial mulai dari Rp 899.000,- net, sudah termasuk: Deluxe Room untuk 1 malam Sarapan untuk 2 dewasa & 2 anak-anak Syarat & Ketentuan: Periode pemesanan sampai 30 September 2021 Periode menginap sampai 30? Detail

inglês indonésio
get dapatkan
prices harga
starting mulai
including termasuk
night malam
breakfast sarapan
adults dewasa
september september
detail detail
period periode
for untuk
special spesial
children anak
until sampai
from dari
terms ketentuan

EN Get special prices starting from IDR 899.000,- net, including: Deluxe Room for 1 night Breakfast for 2 adults & 2 children Terms & Conditition: Order period until 20 December 2021 Stay period until 20? Detail

ID Dapatkan harga spesial mulai dari Rp 899.000,- net, sudah termasuk: Deluxe Room untuk 1 malam Sarapan untuk 2 dewasa & 2 anak-anak Syarat & Ketentuan: Periode pemesanan sampai 20 Desember 2021 Periode menginap sampai 20? Detail

inglês indonésio
get dapatkan
prices harga
starting mulai
including termasuk
night malam
breakfast sarapan
adults dewasa
december desember
detail detail
period periode
for untuk
special spesial
children anak
until sampai
from dari
terms ketentuan

EN Design Competition will be held for 7 (seven) days time period or within the time period as agreed between us with you;

ID Kompetisi Desain akan dilaksanakan selama 7 (tujuh) hari atau sesuai kesepakatan antara Kami dengan Anda;

inglês indonésio
design desain
competition kompetisi
seven tujuh
or atau
between antara
for selama
with dengan
you anda
the akan
us kami

EN Your number will enter a grace period of 30 days. In order for the number to return to its active period to enjoy Telkomsel services and avoid burning the number, please top up your credit or buy a data package.

ID Nomor Anda akan masuk masa tenggang selama 30 hari. Agar nomor kembali berada pada masa aktif untuk menikmati layanan Telkomsel dan menghindari nomor hangus, silakan isi pulsa atau beli paket data.

inglês indonésio
active aktif
telkomsel telkomsel
services layanan
avoid menghindari
buy beli
data data
package paket
or atau
enjoy menikmati
number nomor
the dan
to untuk
in pada

EN The Billing Period is the time span for using Telkomsel Halo which will be accumulated as a bill at the end of the period. Bills will be sent to customers every month via SMS, email, and can be viewed on MyTelkomsel App.

ID Periode Tagihan merupakan rentang waktu penggunaan Telkomsel Halo yang akan diakumulasikan menjadi tagihan pada akhir periode. Tagihan akan dikirimkan kepada pelanggan setiap bulan melalui SMS, email, dan dapat dilihat di aplikasi MyTelkomsel.

inglês indonésio
telkomsel telkomsel
halo halo
month bulan
sms sms
email email
mytelkomsel mytelkomsel
customers pelanggan
period periode
time waktu
app aplikasi
using penggunaan
can dapat
bill tagihan
end akhir
is merupakan
to kepada
the dan
every setiap

EN Get special prices starting from IDR 900.000,- net, including: Deluxe Room for 1 night Breakfast for 2 adults & 2 children Terms & Conditition: Order period until 31 March 2022 Stay period start? Detail

ID Dapatkan harga spesial mulai dari Rp 900.000,- net, sudah termasuk: Deluxe Room untuk 1 malam Sarapan untuk 2 dewasa & 2 anak-anak Syarat & Ketentuan: Periode pemesanan sampai 31 Maret 2022 Periode menginap mulai? Detail

inglês indonésio
get dapatkan
prices harga
including termasuk
night malam
breakfast sarapan
adults dewasa
detail detail
period periode
for untuk
special spesial
children anak
until sampai
start mulai
from dari
terms ketentuan

EN Order period until 31 March 2022 Stay period start from Friday to Saturday Reservation

ID Periode pemesanan sampai 31 Maret 2022 Periode menginap mulai dari Jumat sampai Sabtu

inglês indonésio
period periode
start mulai
saturday sabtu
to sampai
from dari

EN The suspension will apply a money holding period to your remaining balance and withdrawal unable to proceed until it passed the holding period.

ID Kebijakan penangguhan akun akan memberlakukan periode penahanan saldo Anda yang tersisa dan penarikan tidak dapat dilanjutkan hingga periode penahanan saldo selesai

inglês indonésio
period periode
unable tidak dapat
to hingga
the dan

EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9

ID Jika Layanan dimulai sebelum periode penarikan atau masa tenggang, atau Anda gagal menghentikan Layanan Anda selama hak penarikan atau periode jeda, maka Anda mengakui bahwa Anda kehilangan hak penghentian berdasarkan Bagian 12.9 ini

inglês indonésio
services layanan
before sebelum
acknowledge mengakui
if jika
or atau
period periode
during selama
of bagian
then maka

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

ID Semua langganan berlaku hingga akhir periode penagihan Anda, sehingga Anda dapat terus menggunakan langganan Anda hingga akhir periode tersebut, bahkan setelah Anda membatalkan. Tidak ada jebakan, pengelabuan, atau tipuan. Kami dapatkan Anda.

inglês indonésio
billing penagihan
period periode
cancel membatalkan
subscription langganan
or atau
can dapat
end akhir
we kami
all semua
the tidak

EN The validity of Mercer | Mettl's assessments is exceptionally robust. It enabled us to funnel people who were precisely the type we needed. Mercer | Mettl helped us to accurately identify high-potential candidates within our internal team.

ID Validitas penilaian Mercer | Mettl begitu kuat karena orang-orang yang datang memang persis sama dengan tipe orang yang kami butuhkan. Mettl membantu kami untuk secara akurat mengidentifikasi kandidat yang berpotensi tinggi.

inglês indonésio
mercer mercer
assessments penilaian
robust kuat
type tipe
mettl mettl
helped membantu
accurately akurat
candidates kandidat
high tinggi
to untuk
the yang

EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way

ID Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, validitas, legalitas, dan keberlakuan ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh atau terganggu dengan cara apa pun

inglês indonésio
agreement perjanjian
illegal ilegal
provisions ketentuan
if jika
or atau
way cara
in dalam
to pun
the dan
this ini
are ada

EN Evaluate assessment reliability and validity using record and review proctoring strategy.

ID Mengevaluasi reliabilitas dan validitas penilaian menggunakan strategi pengawasan rekam dan tinjau.

inglês indonésio
assessment penilaian
and dan
using menggunakan
strategy strategi

EN Void if Altered, Tampered or Damaged.

ID Tiket tidak berlaku jika Diubah, Cacat atau Rusak.

inglês indonésio
if jika
or atau

EN The amount values for eWallet Void are entered at the Create eWallet Charge stage via eWallet Charge Endpoint.

ID Nilai amount untuk eWallet Void dimasukkan pada tahap Create eWallet Charge melalui eWallet Charge Endpoint.

inglês indonésio
values nilai
via melalui

EN Void feature is not available as the method is not provided by eWallet provider

ID Fitur void tidak tersedia pada eWallet provider.

inglês indonésio
feature fitur
available tersedia
not tidak

EN Void feature is unavailable between 00:00:00 and 05:00:00 each day for ShopeePay transactions. Please try again after 05:00:00

ID Fitur void tidak dapat digunakan antara pukul 00:00:00 dan pukul 03:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00 setiap harinya untuk transaksi ShopeePay. Silakan coba lagi setelah pukul 03:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00.

inglês indonésio
feature fitur
transactions transaksi
try coba
after setelah
and dan
between antara
for untuk
is lagi
again tidak
each setiap

EN Void could not be processed because the amount returned will cause end user's wallet balance to exceed maximum allowable value

ID Refund tidak dapat diproses karena penerimaan refund akan mengakibatkan saldo user melebihi maksimum limit.

inglês indonésio
maximum maksimum
the akan
not tidak

EN Below is the list of common error and failure codes in eWallet payment, void, and refund.

ID Di bawah ini adalah daftar eror umum dan kode kegagalan dalam payment, void, dan refund eWallet.

inglês indonésio
common umum
list daftar
is adalah
in di
the dan

EN Void feature is unavailable between 00:00:00 and 05:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00 each day for ShopeePay transactions. Please try again after 05:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00

ID Fitur void tidak dapat digunakan antara pukul 00:00:00 dan pukul 03:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00 setiap harinya untuk transaksi ShopeePay. Silakan coba lagi setelah pukul 03:00:00 UTC+07:00/UTC+08:00

inglês indonésio
feature fitur
transactions transaksi
try coba
after setelah
and dan
between antara
for untuk
is lagi
again tidak
each setiap

EN Kindly check the refund limitations for all eWallet channels here https://docs.xendit.co/ewallet/payment-flows/void-and-refund#refund-ewallet-charge

ID Silakan periksa batasan pengembalian dana untuk semua kanal eWallet di sini https://docs.xendit.co/id/ewallet/payment-flows/void-and-refund#charge-pengembalian-dana-ewallet

inglês indonésio
check periksa
limitations batasan
https https
here sini
refund pengembalian
all semua

EN These Terms of Use are void to the extent prohibited by applicable law and the right to access the ServicePlatform is revoked in such jurisdictions.

ID Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

inglês indonésio
prohibited dilarang
applicable berlaku
terms ketentuan
law hukum
right hak
access mengakses
use penggunaan
in dalam
the dan
to untuk

EN These Terms of Use are void to the extent prohibited by applicable law and the right to access the ServicePlatform is revoked in such jurisdictions.

ID Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

inglês indonésio
prohibited dilarang
applicable berlaku
terms ketentuan
law hukum
right hak
access mengakses
use penggunaan
in dalam
the dan
to untuk

EN These Terms of Use are void to the extent prohibited by applicable law and the right to access the ServicePlatform is revoked in such jurisdictions.

ID Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

inglês indonésio
prohibited dilarang
applicable berlaku
terms ketentuan
law hukum
right hak
access mengakses
use penggunaan
in dalam
the dan
to untuk

EN These Terms of Use are void to the extent prohibited by applicable law and the right to access the ServicePlatform is revoked in such jurisdictions.

ID Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

inglês indonésio
prohibited dilarang
applicable berlaku
terms ketentuan
law hukum
right hak
access mengakses
use penggunaan
in dalam
the dan
to untuk

EN These Terms of Use are void to the extent prohibited by applicable law and the right to access the ServicePlatform is revoked in such jurisdictions.

ID Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

inglês indonésio
prohibited dilarang
applicable berlaku
terms ketentuan
law hukum
right hak
access mengakses
use penggunaan
in dalam
the dan
to untuk

EN Use of the Services is void where prohibited

ID Penggunaan Layanan tidak berlaku jika dilarang

inglês indonésio
prohibited dilarang
the tidak
use penggunaan
services layanan

EN Any purported assignment or transfer in violation of this section is null and void

ID Setiap penetapan atau transfer yang dianggap melanggar bagian ini batal demi hukum

inglês indonésio
transfer transfer
violation melanggar
or atau
of bagian
this ini

EN All you have to do is create an account, enjoy 30 days of full access, and then ask your money back within that 30-day period

ID Hal yang perlu dilakukan adalah hanya membuat akun, nikmati akses lengkap selama 30 hari, lalu minta kembali uang Anda dalam kurun waktu 30 hari tersebut

inglês indonésio
account akun
enjoy nikmati
access akses
full lengkap
is adalah
back kembali
an hanya
day hari
that hal
and yang

EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.

ID Jika Anda tidak ada rencana untuk menggunakan layanannya lebih dari 30 hari, kami sarankan untuk mendaftar dengan PayPal atau salah satu kartu kredit yang mereka terima.

inglês indonésio
plan rencana
paypal paypal
sign up mendaftar
if jika
credit kredit
or atau
you anda
cards kartu
we kami
sign untuk
using menggunakan
the yang

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

ID Untuk menggunakan masa coba ini, Anda perlu membuat akun dan memberikan pembayaran awal, yang akan Anda dapat kembali jika Anda menghubungi NordVPN dalam kurun waktu 30 hari yang ditentukan untuk meminta pengembalian dana utuh.

inglês indonésio
trial coba
initial awal
contact menghubungi
nordvpn nordvpn
account akun
payment pembayaran
if jika
refund pengembalian
the dan
day hari
need perlu
back untuk
request meminta

EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account

ID Asalkan Anda menghubungi pihak layanan pelanggan mereka selama masa 30 hari garansinya berlaku, Anda bisa mendapatkan kembali uang Anda dan membatalkan akun

inglês indonésio
customer pelanggan
cancel membatalkan
service layanan
get mendapatkan
account akun
as selama
back kembali
the dan
day hari

EN If you want to try CyberGhost for free, you?ll have to create an account and then cancel it before your trial period is over

ID Jika ingin mencoba CyberGhost secara gratis, Anda harus membuat akun dan membatalkannya sebelum masa coba Anda berakhir

inglês indonésio
cyberghost cyberghost
account akun
if jika
free gratis
before sebelum
want ingin
to membuat
and dan

EN The advantage of the money-back period with ExpressVPN is that you can try out all of their services without any limitations

ID Keuntungan dari garansi uang kembali dengan ExpressVPN adalah Anda bisa mencoba semua layanan tanpa ada batasan

inglês indonésio
advantage keuntungan
expressvpn expressvpn
services layanan
limitations batasan
money uang
is adalah
try mencoba
all semua
without tanpa
back kembali
you anda
the dari

Mostrando 50 de 50 traduções