EN In 2021 we don?t expect that there will be a condition where things turn 180 degrees. This pandemic condition certainly makes you have to repeat the plan that was delayed in the last year.
"under the condition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN In 2021 we don?t expect that there will be a condition where things turn 180 degrees. This pandemic condition certainly makes you have to repeat the plan that was delayed in the last year.
ID Di Tahun 2021 kita tidak mengira bahwa akan terjadi kondisi dimana segala sesuatunya berbalik 180 derajat. Kondisi pandemi kali ini sudah tentu membuat Anda harus mengulang kembali rencana yang sempat tertunda di tahun lalu.
inglês | indonésio |
---|---|
condition | kondisi |
pandemic | pandemi |
certainly | tentu |
plan | rencana |
in | di |
don | tidak |
year | tahun |
where | dimana |
we | kita |
you | anda |
to | membuat |
EN Zoom?s failure to exercise any right or enforce any condition or provision under this Agreement does not operate as a current or future waiver
ID Kegagalan Zoom untuk menjalankan hak apa pun atau menegakkan syarat atau ketentuan apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak berlaku sebagai pengabaian saat ini atau di masa mendatang
inglês | indonésio |
---|---|
right | hak |
agreement | perjanjian |
current | saat ini |
or | atau |
as | sebagai |
not | tidak |
to | pun |
this | ini |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition
ID Bilamana mungkin, periksa mobil pada hari yang cerah dan kering – kemungkinan besar Anda bisa melihat petunjuk tentang kondisi mobil yang sebenarnya
EN Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
ID Beberapa toko sepeda memiliki skema pembelian-kembali - separuh dari harga pembelian akan dikembalikan apabila sepeda kembali dalam kondisi bagus.
inglês | indonésio |
---|---|
shops | toko |
purchase | pembelian |
price | harga |
bike | sepeda |
good | bagus |
condition | kondisi |
back | kembali |
have | memiliki |
in | dalam |
some | beberapa |
the | akan |
EN We have been helping clients store their personal and corporate items for over 50 years, and understand the importance of storing items in the right condition as well as freeing up clients’ valuable space
ID Kami telah membantu klien menyimpan barang pribadi dan barang perusahaan mereka selama lebih dari 50 tahun, dan memahami pentingnya menyimpan barang dalam kondisi yang tepat
inglês | indonésio |
---|---|
helping | membantu |
clients | klien |
corporate | perusahaan |
items | barang |
importance | pentingnya |
condition | kondisi |
store | menyimpan |
years | tahun |
in | dalam |
we | kami |
personal | pribadi |
for | selama |
and | tepat |
the | dan |
EN All items are packed using appropriate materials to maintain their condition and are stored within containers in our secure facilities.
ID Semua barang dikemas untuk menjaga kondisinya dan disimpan di fasilitas kami yang aman.
inglês | indonésio |
---|---|
items | barang |
stored | disimpan |
facilities | fasilitas |
in | di |
maintain | menjaga |
secure | aman |
to | untuk |
all | semua |
EN If it’s still in good condition, with some sales and marketing assistance, you can sell it and recover some of your outlay
ID Jika masih dalam kondisi baik, Anda dapat menjualnya dan mengembalikan sebagian dari pengeluaran Anda
inglês | indonésio |
---|---|
good | baik |
condition | kondisi |
if | jika |
in | dalam |
can | dapat |
still | masih |
and | dan |
EN During the unstable political tensions in Indonesia, Andy was required to maintain condition in Yogyakarta.
ID Di tengah suhu politik yang memanas, ia diharuskan untuk menjaga keamanan di Yogyakarta.
inglês | indonésio |
---|---|
political | politik |
in | di |
maintain | menjaga |
the | yang |
to | untuk |
EN As long as the accelerators act honestly, network condition is good and 3/4 of the committee members are honest, transactions should always be quick
ID Selama akselerator bertindak jujur, kondisi jaringan baik dan 3/4 anggota komite jujur, transaksi akan selalu terjadi di jalur cepat
inglês | indonésio |
---|---|
act | bertindak |
network | jaringan |
condition | kondisi |
good | baik |
members | anggota |
transactions | transaksi |
always | selalu |
quick | cepat |
as | selama |
the | dan |
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
ID Untuk pemberitahuan bucket Amazon S3 dan kejadian khusus, AWS Lambda akan mencoba menjalankan fungsi Anda tiga kali apabila terjadi kesalahan dalam kode atau jika Anda melebihi batas layanan atau sumber daya
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
notifications | pemberitahuan |
custom | khusus |
lambda | lambda |
times | kali |
code | kode |
limit | batas |
aws | aws |
if | jika |
service | layanan |
error | kesalahan |
or | atau |
function | fungsi |
in | dalam |
three | tiga |
the | dan |
for | untuk |
resource | sumber daya |
EN Carried out a consistent water management program to maintain the quantity and quality of water, both for the Company?s sustainable operations and to preserve water condition in the surrounding environment
ID Menjalankan program pengelolaan air secara konsisten guna menjaga kuantitas dan kualitas air, baik untuk keberlanjutan operasional Perseroan maupun menjaga kondisi air di lingkungan sekitar
inglês | indonésio |
---|---|
consistent | konsisten |
water | air |
management | pengelolaan |
program | program |
condition | kondisi |
environment | lingkungan |
quality | kualitas |
in | di |
maintain | menjaga |
the | dan |
to | untuk |
EN The Air Quality Monitoring System or AQMS is an air condition detector to create an eco-village and eco-campus by reducing the amount of carbon and creating a sustainable environment
ID Air Quality Monitoring System atau AQMS adalah pendeteksi kondisi udara untuk menciptakan eco-vilage dan eco-campus dengan mereduksi jumlah karbon dan membuat lingkungan yang berkelanjutan
inglês | indonésio |
---|---|
air | udara |
condition | kondisi |
carbon | karbon |
sustainable | berkelanjutan |
environment | lingkungan |
or | atau |
is | adalah |
the | dan |
to | untuk |
EN Please make sure the item(s) is in original condition, with the original packaging, original tags, and tickets attached
ID Pastikan barang dalam kondisi asli, dengan kemasan asli, label asli, dan tag harga terpasang, serta barang dengan harga normal
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
tags | tag |
in | dalam |
the | dan |
EN A final inspection will be done to ensure all items are in their original condition before processing your returns
ID Pemeriksaan akhir akan dilakukan untuk memastikan semua barang dalam kondisi aslinya sebelum memproses pengembalian Anda
inglês | indonésio |
---|---|
final | akhir |
items | barang |
condition | kondisi |
processing | memproses |
returns | pengembalian |
in | dalam |
before | sebelum |
to | untuk |
ensure | memastikan |
all | semua |
your | anda |
EN Once we receive your return item(s), it will go through a quality check to ensure it’s in good condition and complies with our refund policy.
ID Setelah kami menerima barang yang dikembalikan, maka kami akan melakukan pemeriksaan kualitas untuk memastikan kondisinya baik dan sesuai dengan kebijakan pengembalian dana kami.
inglês | indonésio |
---|---|
receive | menerima |
item | barang |
policy | kebijakan |
quality | kualitas |
will | akan |
its | yang |
good | baik |
refund | pengembalian |
ensure | memastikan |
to | setelah |
EN Please make sure the item(s) is in original condition, with the original packaging, original tags, and tickets attached, and normal priced items
ID Pastikan barang dalam kondisi asli, dengan kemasan asli, label asli, dan tag harga terpasang, serta barang dengan harga normal.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
tags | tag |
normal | normal |
priced | harga |
in | dalam |
item | barang |
the | dan |
EN A final inspection will be done to ensure the item(s) is in its original condition before processing your exchange
ID Penukaran barang dapat juga dilakukan di toko CHARLES & KEITH Indonesia terdekat dengan menyerahkan struk pembelian barang.
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
in | di |
be | dapat |
to | dengan |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN CHARLES & KEITH reserves all rights to inspect the condition of the item(s) before accepting any returns, refunds or exchanges (“Returns”). You shall bear the shipping and handling charges of returning any rejected item(s) to you.
ID CHARLES & KEITH berhak untuk memeriksa kondisi barang sebelum menerima pengembalian, pengembalian uang atau penukaran ("Pengembalian"). Anda harus menanggung biaya pengiriman dan penanganan pengembalian barang yang ditolak kepada Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
condition | kondisi |
item | barang |
before | sebelum |
returns | pengembalian |
charges | biaya |
shipping | pengiriman |
or | atau |
you | anda |
and | dan |
EN No need to worry, Rumah123.com has an easy searching feature that helps you to find house based on location, price, property’s condition, and else.
ID Tak usah khawatir, karena ada fitur pencarian properti di Rumah123.com. Di sini, Anda bisa cari rumah berdasarkan kebutuhan seperti lokasi, harga, kondisi dan sebagainya.
inglês | indonésio |
---|---|
feature | fitur |
find | cari |
location | lokasi |
price | harga |
condition | kondisi |
house | rumah |
worry | khawatir |
and | dan |
need | kebutuhan |
to | karena |
on | berdasarkan |
you | anda |
EN In accordance with clause 11.7 of this Agreement, any implied terms contained in this Agreement, including but not limited to the condition or warranty, is hereby excluded.
ID Sesuai dengan Pasal 11.7 Perjanjian ini, apapun istilah yang secara tersirat terdapat dalam Perjanjian ini, termasuk namun tak terbatas pada kondisi atau garansi, dengan ini dikecualikan.
inglês | indonésio |
---|---|
agreement | perjanjian |
limited | terbatas |
condition | kondisi |
including | termasuk |
but | namun |
or | atau |
in | dalam |
the | yang |
accordance | sesuai dengan |
EN Any violation by you regarding any representation, condition or stipulation contained in this Agreement;
ID Setiap pelanggaran oleh Anda dari tiap representasi, Syarat atau Ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini;
inglês | indonésio |
---|---|
agreement | perjanjian |
or | atau |
in | dalam |
by | oleh |
you | anda |
this | ini |
any | yang |
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
ID Untuk pemberitahuan bucket Amazon S3 dan kejadian khusus, AWS Lambda akan mencoba menjalankan fungsi Anda tiga kali apabila terjadi kesalahan dalam kode atau jika Anda melebihi batas layanan atau sumber daya
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
notifications | pemberitahuan |
custom | khusus |
lambda | lambda |
times | kali |
code | kode |
limit | batas |
aws | aws |
if | jika |
service | layanan |
error | kesalahan |
or | atau |
function | fungsi |
in | dalam |
three | tiga |
the | dan |
for | untuk |
resource | sumber daya |
EN Please make sure the item(s) is in original condition, with the original packaging, original tags, and tickets attached
ID Pastikan barang dalam kondisi asli, dengan kemasan asli, label asli, dan tag harga terpasang, serta barang dengan harga normal
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
tags | tag |
in | dalam |
the | dan |
EN A final inspection will be done to ensure all items are in their original condition before processing your returns
ID Pemeriksaan akhir akan dilakukan untuk memastikan semua barang dalam kondisi aslinya sebelum memproses pengembalian Anda
inglês | indonésio |
---|---|
final | akhir |
items | barang |
condition | kondisi |
processing | memproses |
returns | pengembalian |
in | dalam |
before | sebelum |
to | untuk |
ensure | memastikan |
all | semua |
your | anda |
EN Once we receive your return item(s), it will go through a quality check to ensure it’s in good condition and complies with our refund policy.
ID Setelah kami menerima barang yang dikembalikan, maka kami akan melakukan pemeriksaan kualitas untuk memastikan kondisinya baik dan sesuai dengan kebijakan pengembalian dana kami.
inglês | indonésio |
---|---|
receive | menerima |
item | barang |
policy | kebijakan |
quality | kualitas |
will | akan |
its | yang |
good | baik |
refund | pengembalian |
ensure | memastikan |
to | setelah |
EN Please make sure the item(s) is in original condition, with the original packaging, original tags, and tickets attached, and normal priced items
ID Pastikan barang dalam kondisi asli, dengan kemasan asli, label asli, dan tag harga terpasang, serta barang dengan harga normal.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
tags | tag |
normal | normal |
priced | harga |
in | dalam |
item | barang |
the | dan |
EN A final inspection will be done to ensure the item(s) is in its original condition before processing your exchange
ID Penukaran barang dapat juga dilakukan di toko CHARLES & KEITH Indonesia terdekat dengan menyerahkan struk pembelian barang.
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
in | di |
be | dapat |
to | dengan |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN CHARLES & KEITH reserves all rights to inspect the condition of the item(s) before accepting any returns, refunds or exchanges (“Returns”). You shall bear the shipping and handling charges of returning any rejected item(s) to you.
ID CHARLES & KEITH berhak untuk memeriksa kondisi barang sebelum menerima pengembalian, pengembalian uang atau penukaran ("Pengembalian"). Anda harus menanggung biaya pengiriman dan penanganan pengembalian barang yang ditolak kepada Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
condition | kondisi |
item | barang |
before | sebelum |
returns | pengembalian |
charges | biaya |
shipping | pengiriman |
or | atau |
you | anda |
and | dan |
EN All returns & exchange must be done within 30 days of purchase in original condition, original packaging and with the original tags and tickets attached.
ID Semua pengembalian & penukaran harus dilakukan dalam waktu 30 hari setelah pembelian dalam kondisi asli, kemasan asli dan dengan label dan tiket asli terlampir.
inglês | indonésio |
---|---|
returns | pengembalian |
purchase | pembelian |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
in | dalam |
all | semua |
the | dan |
must | harus |
EN Carried out a consistent water management program to maintain the quantity and quality of water, both for the Company?s sustainable operations and to preserve water condition in the surrounding environment
ID Menjalankan program pengelolaan air secara konsisten guna menjaga kuantitas dan kualitas air, baik untuk keberlanjutan operasional Perseroan maupun menjaga kondisi air di lingkungan sekitar
inglês | indonésio |
---|---|
consistent | konsisten |
water | air |
management | pengelolaan |
program | program |
condition | kondisi |
environment | lingkungan |
quality | kualitas |
in | di |
maintain | menjaga |
the | dan |
to | untuk |
EN The Air Quality Monitoring System or AQMS is an air condition detector to create an eco-village and eco-campus by reducing the amount of carbon and creating a sustainable environment
ID Air Quality Monitoring System atau AQMS adalah pendeteksi kondisi udara untuk menciptakan eco-vilage dan eco-campus dengan mereduksi jumlah karbon dan membuat lingkungan yang berkelanjutan
inglês | indonésio |
---|---|
air | udara |
condition | kondisi |
carbon | karbon |
sustainable | berkelanjutan |
environment | lingkungan |
or | atau |
is | adalah |
the | dan |
to | untuk |
EN Telkom University cares about the physical and mental conditions of students. Students can consult their condition by applying through i-Gracias.
ID Telkom University peduli terhadap kondisi fisik dan mental dari mahasiswa. Mahasiswa yang ingin berkonsultasi dengan Psikolog mengenai kondisi mereka dapat mendaftar melalui i-Gracias.
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
physical | fisik |
students | mahasiswa |
can | dapat |
through | melalui |
about | mengenai |
condition | kondisi |
the | dan |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
terms | ketentuan |
services | layanan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
the | yang |
for | untuk |
EN For Indonesia ????????: Point no 11 in ID Terms and Condition
ID Untuk Indonesia ????????: Poin nomor 11 di ID Terms and Condition
inglês | indonésio |
---|---|
indonesia | indonesia |
in | di |
for | untuk |
EN For Philippines ????????: Point no 10 in PH Terms and Condition
ID Untuk Filipina ????????: Poin nomor 10 di PH Terms and Condition
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
for | untuk |
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
ID Jangan minta orang untuk menyimpan gambar tertentu. Berikan kesempatan kepada orang untuk memilih pin berdasarkan cita rasa dan preferensi mereka, meskipun berasal dari pilihan atau situs web tertentu.
inglês | indonésio |
---|---|
save | menyimpan |
image | gambar |
preferences | preferensi |
people | orang |
or | atau |
choose | memilih |
on | berdasarkan |
selection | pilihan |
the | dan |
EN As a condition of use, you promise not to use the Platform for any purpose that is prohibited by the Terms of Use. You are responsible for all of your activity in connection with the Platform.
ID Sebagai ketentuan penggunaan, kamu berjanji untuk tidak menggunakan Platform untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan. Kamu bertanggung jawab atas semua kegiatan sehubungan dengan Platform.
inglês | indonésio |
---|---|
prohibited | dilarang |
responsible | bertanggung jawab |
activity | kegiatan |
platform | platform |
terms | ketentuan |
as | sebagai |
use | penggunaan |
all | semua |
the | yang |
to | untuk |
with | dengan |
of | atas |
by | oleh |
Mostrando 50 de 50 traduções