EN Stop and see Earthquakes, an impressive formation of limestone cliffs that are full of ancient fossils
"spectacular cliffs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
spectacular | spektakuler |
EN Stop and see Earthquakes, an impressive formation of limestone cliffs that are full of ancient fossils
ID Berhenti dan saksikan Earthquakes, sebuah formasi tebing-tebing kapur yang mengesankan yang penuh dengan fosil-fosil purba
inglês | indonésio |
---|---|
full | penuh |
stop | berhenti |
and | dan |
that | yang |
EN A wonderful world of waterfalls, sea caves, coastal cliffs, rocky headlands, the Catlins is nature lover and walkers paradise with amazing places to explore.
ID Padukan Catlins River Wisp Loop Walk dengan kunjungan ke Purakaunui Falls, dan Jack's Blow Hole - akan menjadi sehari yang tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
catlins | catlins |
to | ke |
the | dan |
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
ID Di sini, tebing-tebing curam muncul dari air biru yang dalam dan anjing laut berbulu berjemur di atas bebatuan karang
inglês | indonésio |
---|---|
blue | biru |
water | air |
here | sini |
and | dan |
on | dalam |
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
ID Kawasan Nelson merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam - jalur yang melalui pantai berpasir putih, dan mendaki di atas tebing yang menawarkan panorama pesisir.
inglês | indonésio |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
offer | menawarkan |
hiking | lintas alam |
white | putih |
beaches | pantai |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
above | di atas |
the | dan |
tracks | jalur |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
ID Di banyak tempat, jauh di dalam tebing, lubang udara vertikal sempit yang terbentuk oleh hujan bertemu dengan terowongan horizontal yang terbentuk oleh deburan samudra
inglês | indonésio |
---|---|
many | banyak |
places | tempat |
air | udara |
deep | jauh |
the | yang |
in | di |
with | dengan |
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
ID Hasilnya adalah tebing dan jurang dengan ratusan irisan horizontal di sepanjang permukaan vertikal, seperti tumpukan besar panekuk.
inglês | indonésio |
---|---|
huge | besar |
is | adalah |
the | dan |
like | seperti |
hundreds | ratusan |
along | sepanjang |
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
ID Dengan koloni anjing laut, mercusuar, dan pemandangan permai ke arah pegunungan dan pesisir, jalur jalan kaki Cape Foulwind Walkway adalah jalur mudah yang cocok untuk seluruh keluarga.
inglês | indonésio |
---|---|
into | ke |
the | dan |
EN In the afternoon, take a stroll to Tunnel Beach where over time wind and water have worked together to erode the sandstone cliffs into a dramatic landscape.
ID Di sore hari, berjalan-jalanlah ke Pantai Tunnel di mana angin dan air bekerja sama untuk mengikis tebing batu pasir menjadi pemandangan yang dramatis.
inglês | indonésio |
---|---|
beach | pantai |
water | air |
in | di |
to | ke |
the | dan |
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
ID Wilayah Bay of Plenty merupakan rumah bagi pantai-pantai yang spektakuler, buah kiwi yang juicy dan keajaiban geotermal.
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
spectacular | spektakuler |
geothermal | geotermal |
wonders | keajaiban |
beaches | pantai |
home | rumah |
is | merupakan |
to | bagi |
the | dan |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pesisir |
natural | alam |
tracks | jalur |
means | berarti |
the | dan |
its | yang |
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
ID Coromandel merupakan rumah bagi dua cagar alam laut yang spektakuler, populer untuk menyelam, dan snorkelling.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
marine | laut |
popular | populer |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
two | dua |
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
ID Kawasan Ruapehu merupakan rumah bagi banyak kesempatan untuk jalan kaki, dan lintas alam, termasuk Tongariro Crossing yang spektakular.
inglês | indonésio |
---|---|
ruapehu | ruapehu |
region | kawasan |
many | banyak |
opportunities | kesempatan |
tongariro | tongariro |
hiking | lintas alam |
including | termasuk |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
ID Ruapehu's Central Plateau merupakan rumah bagi bentangan alam gunung berapi, hutan, dan dataran rumput tussock yang menawan - penerbangan wisata merupakan cara terbaik untuk melihatnya dari udara.
inglês | indonésio |
---|---|
top | terbaik |
mountain | gunung |
and | dan |
EN Taking in many of the national park’s most spectacular sights, the Tongariro Alpine Crossing has justifiably made this place famous, but there are plenty of other hiking trails ranging from short nature trails to multi-day
ID Dengan memiliki banyak pemandangan paling spektakuler dari taman nasional ini, Tongariro Alpine Crossing telah menjadikan tempat ini terkenal, namun ada banyak jalur hiking lainnya, dari jalur alam yang singkat hingga beberapa hari
inglês | indonésio |
---|---|
national | nasional |
parks | taman |
spectacular | spektakuler |
tongariro | tongariro |
place | tempat |
famous | terkenal |
trails | jalur |
short | singkat |
nature | alam |
but | namun |
other | lainnya |
to | hingga |
many | banyak |
most | paling |
there | ada |
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
ID Mount Taranaki berdiri menjaga kawasan ini, terkenal akan pesisir pantainya yang terjal dan ombaknya yang luar biasa. Kota New Plymouth menampilkan berbagai taman dan kebun yang indah.
inglês | indonésio |
---|---|
coast | pesisir |
the | dan |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ID Wairarapa terletak di ujung paling selatan North Island yang spektakular. Merupakan rumah bagi jalur pejalan kaki tepi pantai yang tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pantai |
tracks | jalur |
a | merupakan |
southern | selatan |
home | rumah |
to | bagi |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan, dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
unique | unik |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ID Rotorua merupakan keajaiban termal yang menakjubkan, rumah bagi kolam lumpur yang menggelegak, geiser, mata air panas, dan danau kawah yang berwarna warni.
inglês | indonésio |
---|---|
lakes | danau |
mud | lumpur |
hot | panas |
to | bagi |
and | dan |
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
inglês | indonésio |
---|---|
natural | alam |
wonders | keajaiban |
fiordland | fiordland |
water | air |
air | udara |
discover | temukan |
top | teratas |
spectacular | spektakuler |
things | hal |
or | atau |
in | di |
to | untuk |
the | yang |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ID Dari udara, pegunungan Fiordland, air terjun, dan danau alpine yang spektakuler sangatlah menakjubkan – penerbangan wisata di atas area ini takkan terlupakan.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
ID Geografi, dan margasatwa yang spektakular di Fiordland, Milford Sound, dan Doubtful Sound paling cocok dinikmati di atas perahu pesiar.
inglês | indonésio |
---|---|
wildlife | margasatwa |
the | dan |
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
ID Terletak di pesisir barat South Island, Milford Sound merupakan paduan ciri alami spektakuler dengan penanda visual luar biasa di setiap sudutnya.
inglês | indonésio |
---|---|
west | barat |
coast | pesisir |
spectacular | spektakuler |
natural | alami |
amazing | luar biasa |
visual | visual |
around | di |
of | luar |
is | merupakan |
with | dengan |
every | setiap |
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
ID Temukan landskap spektakuler, satwa liar dan sejarah lokal Dunedin. Pastikan Anda mengetahui top 10 atraksi dan aktivitas di Dunedin ini.
inglês | indonésio |
---|---|
discover | temukan |
spectacular | spektakuler |
local | lokal |
history | sejarah |
dunedin | dunedin |
attractions | atraksi |
activities | aktivitas |
in | di |
you | anda |
the | dan |
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
ID Jangan lewatkan penguin biru kecil di Oamaru dan kota kecil Kurow yang spektakuler, yang terletak di pertemuan dua sungai.
inglês | indonésio |
---|---|
little | kecil |
oamaru | oamaru |
spectacular | spektakuler |
town | kota |
rivers | sungai |
the | dan |
blue | biru |
two | dua |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo
ID West Coast adalah rumah bagi gletser yang menakjubkan, koloni anjing laut, dan taman nasional yang spektakuler. Jika Anda menyukai tempat yang unik dan liar, jangan lewatkan keajaiban alami kawasan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
national | nasional |
parks | taman |
unique | unik |
wild | liar |
places | tempat |
natural | alami |
glaciers | gletser |
coast | laut |
if | jika |
is | adalah |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
to | bagi |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
ID Penerbangan wisata memungkinkan Anda untuk benar-benar menikmati bentangan alam spektakular West Coast, rumah bagi gletser alami, dan puncak bersalju.
inglês | indonésio |
---|---|
flight | penerbangan |
allows | memungkinkan |
landscapes | alam |
glaciers | gletser |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
ID West Coast merupakan rumah bagi sistem gua besar yang menakjubkan, lengkap dengan cacing pendar, dan formasi batu yang spektakular.
inglês | indonésio |
---|---|
systems | sistem |
complete | lengkap |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
to | bagi |
EN See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
ID Saksikan air-air terjun ini dalam sejumlah perjalanan kaki singkat yang spektakuler termasuk Air Terjun Taranaki, Air Terjun Waitonga, Silica Rapids, dan Air Terjun Tawhai.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
short | singkat |
taranaki | taranaki |
including | termasuk |
and | dan |
EN This is the starting point for several short and long walks which provide access to the lake's spectacular scenery and legendary fishing spots
ID Ini adalah titik awal untuk jalan kaki jarak pendek maupun panjang yang memberikan akses menuju ke pemandangan spektakuler danau tersebut serta tempat memancing yang legendaris
inglês | indonésio |
---|---|
point | titik |
short | pendek |
long | panjang |
provide | memberikan |
access | akses |
lakes | danau |
spectacular | spektakuler |
scenery | pemandangan |
fishing | memancing |
to | ke |
is | adalah |
the | yang |
this | ini |
for | untuk |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
ID Kawasan resor pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan, dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti ada sesuatu untuk setiap orang.
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pesisir |
natural | alam |
the | dan |
of the | sesuatu |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
ID Jelajahi pesisir Coromandel yang spektakuler saat Anda berjalan ke Gemstone dan Stingray Bay serta Cathedral Cove yang terkenal.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
coastline | pesisir |
famous | terkenal |
to | ke |
you | anda |
the | dan |
as | saat |
EN To get a feel for the Hawke’s Bay region’s geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction
ID Untuk mendapatkan nuansa geografi kawasan Hawke's Bay, pergilah ke Te Mata Peak, tempat Anda dapat melihat pemandangan spektakuler di tiap sudutnya
inglês | indonésio |
---|---|
regions | kawasan |
te | te |
spectacular | spektakuler |
views | pemandangan |
in | di |
to | ke |
get | mendapatkan |
be | dapat |
EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.
ID Ashhurst adalah persinggahan ideal bagi para pecinta aktivitas luar ruangan yang hendak mengunjungi perbukitan dan hulu Manawatu River yang spektakuler.
inglês | indonésio |
---|---|
ideal | ideal |
visiting | mengunjungi |
spectacular | spektakuler |
is | adalah |
for | bagi |
the | dan |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik dari kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | alam |
enjoy | nikmati |
regions | kawasan |
mud | lumpur |
pools | kolam |
maori | maori |
spectacular | spektakuler |
lakes | danau |
forests | hutan |
unique | unik |
cultural | budaya |
is | merupakan |
the | dan |
EN AUCKLANDVibrant city style and spectacular landscapes.
ID AUCKLANDKota yang semarak dengan pemandangan spektakuler.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
and | yang |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
ID Perbukitan hijau bergulir, gua batu kapur spektakuler, dan pantai selancar berpasir hitam mengelilingi pusat kota Hamilton yang semarak.
inglês | indonésio |
---|---|
green | hijau |
spectacular | spektakuler |
black | hitam |
city | kota |
beaches | pantai |
and | dan |
EN Whanganui is known for its fine arts, graphic design, photography, spectacular glass blowing and fashion.
ID Whanganui terkenal karena seni, desain grafis dan seni meniup kacanya yang spektakuler.
inglês | indonésio |
---|---|
whanganui | whanganui |
known | terkenal |
spectacular | spektakuler |
and | dan |
its | yang |
design | desain |
for | karena |
arts | seni |
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
ID Berkunjunglah saat musim semi atau gugur untuk menikmati cuaca yang hangat, panorama dengan warna-warni yang spektakuler, biaya yang lebih ekonomis & tidak perlu mengantri panjang.
inglês | indonésio |
---|---|
warm | hangat |
weather | cuaca |
spectacular | spektakuler |
colours | warna |
or | atau |
enjoy | menikmati |
to | untuk |
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
ID Otago Central Rail Trail berjarak 150km perjalanan dari Clyde ke Middlemarch yang memakan waktu selama 4 - 5 hari.
inglês | indonésio |
---|---|
to | ke |
the | yang |
many | dari |
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
ID Ada enam air terjun spektakuler yang letaknya berdekatan satu sama lain di Catlins. Nikmati perjalanan di hutan yang indah menuju keenam air terjun ini, termasuk Purakaunui, air terjun yang bertingkat tiga, McLean yang megah, Matai
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
other | lain |
catlins | catlins |
beautiful | indah |
in | di |
six | enam |
there | ada |
EN Explore the spectacular limestone formations of Kura Tawhiti on this short walk.
ID Jelajahi formasi batu kapur Kura Tawhiti yang spektakuler di jalur jalan kaki singkat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
short | singkat |
the | yang |
this | ini |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
ID Arthur’s Pass, yang mendaki hingga lebih dari 900 meter melintasi Arthur's Pass National Park, adalah jalan lintasan tertinggi dan paling spektakuler yang melalui Southern Alps.
inglês | indonésio |
---|---|
metres | meter |
highest | tertinggi |
spectacular | spektakuler |
through | melalui |
is | adalah |
the | dan |
to | hingga |
more | lebih |
most | paling |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
ID Dari udara, pegunungan Fiordland, air terjun, dan danau alpine yang spektakuler sangatlah menakjubkan – penerbangan wisata di atas area ini takkan terlupakan.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
ID Geografi, dan margasatwa yang spektakular di Fiordland, Milford Sound, dan Doubtful Sound paling cocok dinikmati di atas perahu pesiar.
inglês | indonésio |
---|---|
wildlife | margasatwa |
the | dan |
EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
ID Berikut adalah 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
inglês | indonésio |
---|---|
top | teratas |
spectacular | spektakuler |
fiordland | fiordland |
things | hal |
in | di |
are | adalah |
to | untuk |
the | yang |
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
ID Dalam pengalaman helikopter terbaik di Fiordland ini, Anda akan melihat Sound ini dengan segala kemegahannya, yang merupakan fyord terbesar dan paling spektakuler
inglês | indonésio |
---|---|
experience | pengalaman |
fiordland | fiordland |
spectacular | spektakuler |
largest | terbesar |
in | di |
see | melihat |
the | dan |
its | yang |
most | paling |
sound | anda |
all | segala |
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
ID Dapatkan pengalaman Fiordland terbaik dengan scuba diving di ibu kota karang laut NZ dengan pemandangan spektakuler di atas dan di bawah Anda
inglês | indonésio |
---|---|
fiordland | fiordland |
experience | pengalaman |
spectacular | spektakuler |
scenery | pemandangan |
in | di |
and | dan |
above | di atas |
you | anda |
EN A verdant city of tree-covered hills, green belts and woodland, Dunedin has its fair share of spectacular and historical gardens.
ID Dikenal sebagai pusat ekologi di Selandia Baru, kawasan ini merupakan rumah bagi pecinta berkebun yang merawat sejumlah taman yang spektakular.
inglês | indonésio |
---|---|
gardens | taman |
its | yang |
a | merupakan |
of | bagi |
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.
inglês | indonésio |
---|---|
heart | jantung |
offers | menawarkan |
spectacular | spektakuler |
views | pemandangan |
insights | wawasan |
future | masa depan |
lake | danau |
to | ke |
in | di |
town | kota |
the | dan |
area | daerah |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
ID Taman Nasional Nelson Lakes spektakuler dengan berbagai barisan pegunungan, danau-danau terpencil dan sebuah alpine pass/ rute melewati gunung sebagai tambahan
inglês | indonésio |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | danau |
national | nasional |
park | taman |
spectacular | spektakuler |
remote | terpencil |
and | dan |
mountain | gunung |
is | sebuah |
Mostrando 50 de 50 traduções