EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
"southern hemisphere s best preserved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
ID Dunedin merupakan salah satu daerah di Belahan Bumi Selatan yang paling baik melestarikan kota bergaya Victoria, dan Edward, lengkap dengan arsitektur bergaya gothik, dan daya tarik wisata bersejarah.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
southern | selatan |
cities | kota |
full | lengkap |
architecture | arsitektur |
is | merupakan |
the | dan |
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
ID Waitaki Dam dibangun dengan belencong dan sekop di awal 1930an dan Benmore merupakan salah satu bendungan tanah terbesar di bumi belahan selatan
inglês | indonésio |
---|---|
built | dibangun |
largest | terbesar |
earth | bumi |
southern | selatan |
in | di |
is | merupakan |
the | dan |
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
ID Jika Anda pencinta susu dan keju, jadwalkan untuk singgah di Hawera – rumah bagi pabrik susu satu lokasi terbesar di belahan bumi selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
largest | terbesar |
site | lokasi |
factory | pabrik |
if | jika |
single | satu |
you | anda |
in | di |
a | dan |
home | rumah |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
ID Dunedin merupakan salah satu daerah di Belahan Bumi Selatan yang paling baik melestarikan kota bergaya Victoria, dan Edward, lengkap dengan arsitektur bergaya gothik, dan daya tarik wisata bersejarah.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
southern | selatan |
cities | kota |
full | lengkap |
architecture | arsitektur |
best | baik |
is | merupakan |
the | dan |
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
ID Kunjungan ke Golden Bay belumlah lengkap tanpa kunjungan ke Te Waikoropupu Springs, mata air dingin terbesar di Bumi Belahan Selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
to | ke |
complete | lengkap |
visit | kunjungan |
te | te |
springs | mata air |
largest | terbesar |
in | di |
southern | selatan |
without | tanpa |
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
ID Untuk daya tarik dari musim ski di bumi belahan selatan, Anda dapat mengunjungi Winter Games
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
ski | ski |
may | dapat |
season | musim |
you | anda |
to | untuk |
EN Harwood’s Hole, just off the main Motueka-Takaka road in the Nelson region, is the deepest sinkhole in the southern hemisphere
ID Harwood's Hole, tak jauh dari jalan utama Motueka-Takaka di kawasan Nelson, adalah sinkhole terdalam di belahan bumi selatan
inglês | indonésio |
---|---|
main | utama |
nelson | nelson |
region | kawasan |
is | adalah |
southern | selatan |
in | di |
the | dari |
road | jalan |
EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation
ID Sebagai negara kepulauan baru di belahan bumi utara yang terpencil, kebutuhan untuk mengandalkan diri sendiri menginspirasi kebudayaan inovasi
inglês | indonésio |
---|---|
remote | terpencil |
need | kebutuhan |
innovation | inovasi |
in | di |
as | sebagai |
a | sendiri |
the | yang |
for | untuk |
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
ID Situs sakral Maori ini membanggakan sekitar 20 hektar lahannya dengan kolam-kolam lumpur, geyser-geyser, mata air panas dan air terjun berair panas terbesar di Bumi Belahan Selatan.
inglês | indonésio |
---|---|
maori | maori |
mud | lumpur |
pools | kolam |
hot | panas |
springs | mata air |
southern | selatan |
largest | terbesar |
water | air |
site | situs |
the | dan |
this | ini |
EN Incredibly, over 25 of the 37 southern hemisphere marine mammals have been identified in the area, which makes up almost a third of the world’s population of these species.
ID Luar biasanya, lebih dari 25 dari 37 mamalia laut belahan bumi selatan telah diidentifikasi di daerah ini, yang merupakan hampir sepertiga populasi spesies ini di dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
marine | laut |
area | daerah |
almost | hampir |
species | spesies |
in | di |
of | luar |
the | dunia |
EN From Dunedin, the Southern Lights appear just over the southern horizon creating remarkable reflections in the water and delighting photographers.
ID Dari Dunedin, Southern Lights terlihat sedikit di atas cakrawala selatan, menciptakan pantulan memukau di permukaan air dan menjadi primadona di mata para fotografer.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
southern | selatan |
creating | menciptakan |
water | air |
in | di |
over | atas |
the | dan |
from | dari |
EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.
ID Departemen Luar Negeri Amerika Serikat memberikan penghargaan kepada delapan pahlawan anti-perdagangan manusia atas upaya tak kenal lelah mereka dalam memerangi perdagangan manusia.
inglês | indonésio |
---|---|
the | penghargaan |
in | dalam |
to | kepada |
their | mereka |
for | atas |
out | luar |
EN Transforming digital access in the Western Hemisphere
ID Demokrasi yang Kuat Dukung Pers yang Bebas dan Aktif
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ID Wairarapa terletak di ujung paling selatan North Island yang spektakular. Merupakan rumah bagi jalur pejalan kaki tepi pantai yang tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pantai |
tracks | jalur |
a | merupakan |
southern | selatan |
home | rumah |
to | bagi |
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
ID Dari dataran yang luas hingga pegunungan yang menjulang (termasuk Aoraki Mount Cook), dari garis pantai hingga danau glasial, wilayah Canterbury memiliki semuanya. Lihatlah 10 pengalaman terbaik di wilayah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
coastline | pantai |
top | terbaik |
in | di |
the | yang |
to | hingga |
this | ini |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
ID Sebuah pilihan rute mengemudi yang bagus adalah Southern Scenic Route. Dimulai di Dunedin dan berakhir di Queenstown, rute pesisir pantai ini melalui jalan berliku dengan pemandangan mempesona melewati beberapa tempat-tempat penting di wilayah Clutha.
inglês | indonésio |
---|---|
great | bagus |
option | pilihan |
route | rute |
dunedin | dunedin |
scenery | pemandangan |
way | jalan |
in | di |
region | wilayah |
driving | mengemudi |
coastal | pesisir |
is | adalah |
through | melalui |
the | dan |
its | yang |
this | ini |
some | beberapa |
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
ID Berikut ini beberapa fakta untuk membantu Anda mendapatkan gambarannya: Dengan panjang lebih dari 13 kilometer, gletser Fox turun dari ketinggian 2.600 dari Southern Alps
inglês | indonésio |
---|---|
glacier | gletser |
help | membantu |
some | beberapa |
you | anda |
to | untuk |
EN The nor'wester blows steady and warm off the Southern Alps to form the famous Northwest Arch, a thermal that can take an intrepid glider pilot to 10,000 metres.
ID Angin barat laut bertiup terus menerus dan hangat dari Southern Alps untuk membentuk Northwest Arch yang terkenal itu, sebuah termal yang dapat membawa pilot terbang layang yang berani hingga 10km.
inglês | indonésio |
---|---|
warm | hangat |
form | membentuk |
famous | terkenal |
can | dapat |
take | membawa |
the | dan |
EN The township faces north across the remarkable turquoise coloured lake to the mountainous drama of the Southern Alps
ID Kotapraja ini menghadap utara, melintasi danau berwarna biru-kehijauan yang menawan hingga jajaran pegunungan Southern Alps
inglês | indonésio |
---|---|
north | utara |
lake | danau |
the | yang |
to | hingga |
EN And the pronoun ?y?all? (a variant of ?you-all,? long associated with Southern American English and Black English) has grown popular with young people
ID Dan kata ganti y?all (sebuah varian dari you-all, telah lama diasosiasikan dengan bahasa Inggris Amerika bagian selatan dan bahasa Inggris kulit hitam) kini semakin populer di kalangan remaja
inglês | indonésio |
---|---|
long | lama |
southern | selatan |
american | amerika |
black | hitam |
popular | populer |
the | dan |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
ID Untuk semua tujuan Ketentuan Penggunaan ini, para pihak menyetujui yurisdiksi dan loka eksklusif di Pengadilan Federal Amerika Serikat atau pengadilan negara bagian yang berlokasi di Distrik Selatan New York
inglês | indonésio |
---|---|
consent | menyetujui |
exclusive | eksklusif |
federal | federal |
courts | pengadilan |
located | berlokasi |
southern | selatan |
york | york |
terms | ketentuan |
parties | para pihak |
in | di |
or | atau |
use | penggunaan |
united | serikat |
the | dan |
all | semua |
to | untuk |
EN At the southern entrance to the park, sea kayak hire is available at Kaiteriteri and Marahau
ID Di pintu masuk selatan ke taman ini, penyewaan kayak laut tersedia di Kaiteriteri dan Marahau
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
park | taman |
sea | laut |
to | ke |
available | tersedia |
the | dan |
EN The city of Whanganui provides a wide choice of accommodation at the southern end
ID Kota Whanganui menyediakan pilihan luas akomodasi pada ujung selatan
inglês | indonésio |
---|---|
city | kota |
whanganui | whanganui |
provides | menyediakan |
choice | pilihan |
accommodation | akomodasi |
southern | selatan |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
ID Tiga gunung berapi - Ruapehu, Ngauruhoe dan Tongariro - menandai batas selatan Zona Vulkanis Taupo, rangkaian fenomena vulkanis berbentuk tapal kuda yang membentuk ‘Cincin Api' Samudra Pasifik.
inglês | indonésio |
---|---|
limits | batas |
southern | selatan |
series | rangkaian |
pacific | pasifik |
three | tiga |
and | dan |
EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors
ID Gunung di wilayah Southern Alp dipuja oleh masyarakat Maori lokal (suku Ngai Tahu) sebagai leluhur mereka
inglês | indonésio |
---|---|
mountains | gunung |
maori | maori |
local | lokal |
as | sebagai |
their | mereka |
by | di |
of | oleh |
EN Between the glaciers and the sea, the park is a bird watcher's paradise. Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).
ID Antara gletser dan laut, taman ini menjadi surga bagi pecinta burung. Hutan hujan dan area tanah basah menjadi tempat berlindung bagi spesies langka seperti Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) dan White Heron (kotuku).
inglês | indonésio |
---|---|
sea | laut |
park | taman |
bird | burung |
rare | langka |
species | spesies |
kiwi | kiwi |
glaciers | gletser |
between | antara |
the | dan |
as | seperti |
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
ID Di tepi selatan New Plymouth, terdapat Pantai Back Beach, yang menghadap ke Taman Laut Sugar Loaf dan menawarkan gelombang besar di beting yang bergeser.
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
beach | pantai |
marine | laut |
park | taman |
offers | menawarkan |
great | besar |
the | dan |
EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.
ID Telusuri sungai dari Wanganui ke Pipiriki untuk menemukan desa-desa suku Maori, situs-situs bersejarah dan litani keindahan tiada henti.
inglês | indonésio |
---|---|
river | sungai |
to | ke |
the | dan |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
ID Arthur’s Pass, yang mendaki hingga lebih dari 900 meter melintasi Arthur's Pass National Park, adalah jalan lintasan tertinggi dan paling spektakuler yang melalui Southern Alps.
inglês | indonésio |
---|---|
metres | meter |
highest | tertinggi |
spectacular | spektakuler |
through | melalui |
is | adalah |
the | dan |
to | hingga |
more | lebih |
most | paling |
EN By Glacier Southern Lakes Helicopters
ID Oleh Glacier Southern Lakes Helicopters
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.
ID Jalur ini tidak mudah, tapi lintas alam yang menantang hari ini menjanjikan semangat Anda terdongkrak setinggi Southern Alps.
inglês | indonésio |
---|---|
challenging | menantang |
hike | lintas alam |
but | tapi |
your | anda |
not | tidak |
EN By West Coast Southern Alps; Tourism West Coast
ID Oleh West Coast Southern Alps; Tourism West Coast
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
ID Tersembunyi di kaki bukit berhutan di Southern Alps, kota praja Fox Glacier yang nyaman siap sedia untuk perjalanan kaki menjelajahi gletser, lintas alam, dan penerbangan.
inglês | indonésio |
---|---|
glacier | gletser |
flights | penerbangan |
the | dan |
for | untuk |
EN This southern paradise is home to our newest national park
ID Surga bagian selatan ini merupakan rumah bagi taman nasional terbaru kami
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
newest | terbaru |
national | nasional |
park | taman |
home | rumah |
our | kami |
is | merupakan |
to | bagi |
this | ini |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier hikes, flights and scenic walks in the area.
ID Tersembunyi di kaki perbukitan Southern Alps yang berhutan, kota kecil Fox Glacier dipakai untuk persiapan pendakian gletser, penerbangan gletser dan perjalanan kaki di daerah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
glacier | gletser |
flights | penerbangan |
in | di |
the | dan |
for | untuk |
area | daerah |
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
ID Danau Te Anau adalah danau gletser terbesar di wilayah selatan, yang luasnya mencapai 344 kilometer persegi
inglês | indonésio |
---|---|
te | te |
largest | terbesar |
southern | selatan |
area | wilayah |
is | adalah |
the | yang |
lake | danau |
EN While the Northern Lights, the Aurora Borealis, is a famous and beloved bucket list item for night sky watchers, the lesser known Aurora Australis or Southern Lights is no less spectacular
ID Meskipun Northern Lights, yaitu Aurora Borealis, terkenal sebagai objek wisata yang wajib dikunjungi oleh pencinta bintang, Aurora Australis atau Southern Lights ini juga tidak kalah indahnya meskipun kalah terkenal
inglês | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
or | atau |
the | yang |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
ID dengan Glacier Southern Lakes Helicopters.
inglês | indonésio |
---|---|
with | dengan |
EN This scenic trail through the flinty hills of the Southern Lakes transports riders back in time to Macetown, a relic-strewn gold mining ghost town.
ID Jalur indah melintasi perbukitan curam di Southern Lakes ini membawa para pesepeda ke masa lalu di Macetown, sebuah kota hantu bekas pertambangan emas.
inglês | indonésio |
---|---|
scenic | indah |
trail | jalur |
gold | emas |
mining | pertambangan |
town | kota |
to | ke |
in | di |
a | sebuah |
EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps
ID Air yang mengalir deras, jembatan yang menakjubkan, dan kota-kota mungil secara perlahan mengarahkan Anda ke gunung berkabut Southern Alps
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
towns | kota |
mountains | gunung |
to | ke |
the | dan |
EN CANTERBURYStretching from the ocean to the Southern Alps.
ID CANTERBURYMembentang dari lautan hingga Southern Alps.
inglês | indonésio |
---|---|
to | hingga |
the | dari |
EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.
ID Tempuhlah perjalanan kereta api dengan TranzAlpine yang tersohor itu menuju Arthur's Pass di Southern Alps yang menakjubkan.
inglês | indonésio |
---|---|
train | kereta |
journey | perjalanan |
stunning | menakjubkan |
in | di |
the | yang |
to | dengan |
EN The iconic sign on the hills is one of the most recognizable landmarks in southern California. You can drive right up to it and pose for a photo with it, as visitors often do.
ID Tulisan Hollywood di bukit merupakan salah satu yang ikon paling terkenal di wilayah selatan California. Anda dapat berkendara ke dekat tanda itu dan berfoto di depannya, hal yang paling sering di lakukan para turis.
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
california | california |
in | di |
to | ke |
can | dapat |
is | merupakan |
you | anda |
often | sering |
the | dan |
most | paling |
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
ID Ready Honda merupakan sebuah dealer mobil yang ternama di Mississauga, kota keenam terbesar di Ontario Selatan, Kanada.
inglês | indonésio |
---|---|
car | mobil |
largest | terbesar |
city | kota |
southern | selatan |
canada | kanada |
in | di |
is | merupakan |
the | yang |
EN This song tells about a group of gypsies in the jungles of southern Spain and the Nile
ID Lagu ini berceritakan tentang sekelompok gipsi pada hutan selatan Spanyol dan sungai Nil
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
about | tentang |
the | dan |
this | ini |
in | pada |
EN The city of Whanganui provides a wide choice of accommodation at the southern end
ID Kota Whanganui menyediakan pilihan luas akomodasi pada ujung selatan
inglês | indonésio |
---|---|
city | kota |
whanganui | whanganui |
provides | menyediakan |
choice | pilihan |
accommodation | akomodasi |
southern | selatan |
EN Places to stay near Shinsaibashi, Nanba, Tennoji, southern Osaka
ID Persinggahan di sekitar Shinsaibashi, Nanba, Tennoji, Osaka Selatan
inglês | indonésio |
---|---|
southern | selatan |
EN Ready Honda is an established car dealership in Mississauga, the sixth largest city in Southern Ontario, Canada.
ID Ready Honda merupakan sebuah dealer mobil yang ternama di Mississauga, kota keenam terbesar di Ontario Selatan, Kanada.
inglês | indonésio |
---|---|
car | mobil |
largest | terbesar |
city | kota |
southern | selatan |
canada | kanada |
in | di |
is | merupakan |
the | yang |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
ID Untuk semua tujuan Ketentuan Penggunaan ini, para pihak menyetujui yurisdiksi dan loka eksklusif di Pengadilan Federal Amerika Serikat atau pengadilan negara bagian yang berlokasi di Distrik Selatan New York
inglês | indonésio |
---|---|
consent | menyetujui |
exclusive | eksklusif |
federal | federal |
courts | pengadilan |
located | berlokasi |
southern | selatan |
york | york |
terms | ketentuan |
parties | para pihak |
in | di |
or | atau |
use | penggunaan |
united | serikat |
the | dan |
all | semua |
to | untuk |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
ID Untuk semua tujuan Ketentuan Penggunaan ini, para pihak menyetujui yurisdiksi dan loka eksklusif di Pengadilan Federal Amerika Serikat atau pengadilan negara bagian yang berlokasi di Distrik Selatan New York
inglês | indonésio |
---|---|
consent | menyetujui |
exclusive | eksklusif |
federal | federal |
courts | pengadilan |
located | berlokasi |
southern | selatan |
york | york |
terms | ketentuan |
parties | para pihak |
in | di |
or | atau |
use | penggunaan |
united | serikat |
the | dan |
all | semua |
to | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções