EN Data from 2020. Small merchants refers to businesses that are non-chain, non quick service restaurants across our GrabFood and GrabMart offerings.
EN Data from 2020. Small merchants refers to businesses that are non-chain, non quick service restaurants across our GrabFood and GrabMart offerings.
ID Data dari 2020. UMKM merujuk kepada usaha yang bukan-waralaba dan bukan resto cepat saji dalam layanan GrabFood dan GrabMart.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
businesses | usaha |
quick | cepat |
service | layanan |
to | kepada |
from | dari |
EN In these Terms, "we", "us", "our" and "KAYAK" refers to KAYAK Software Corporation, and "you" and "your" refers to you, the user of Our Website.
ID Dalam Ketentuan ini, "kami" atau "KAYAK" mengacu pada KAYAK Software Corporation, dan "Anda" mengacu pada Anda sebagai pengguna Situs Web Kami.
inglês | indonésio |
---|---|
terms | ketentuan |
user | pengguna |
in | dalam |
the | dan |
EN Xendit fee will be accumulated and we will charge the merchants every the end of the month. Merchants will receive the monthly invoice billing with its details and can pay accordingly.
ID Biaya layanan Xendit akan diakumulasikan dan kami akan mengenakan biaya langganan kepada Anda setiap akhir bulan. Anda akan menerima faktur tagihan beserta dengan detail transaksi dan nominal yang harus Anda bayarkan.
inglês | indonésio |
---|---|
month | bulan |
details | detail |
we | kami |
the | dan |
its | yang |
receive | anda |
fee | biaya |
every | setiap |
end | akhir |
EN The timestamp of a transaction being billed based on your registered country timezone. For example, Indonesian merchants will have GMT+7 while Philippines merchants will have GMT+8 as the timestamp timezone
ID Stempel waktu pengenaan biaya transaksi berdasarkan zona waktu negara terdaftar Anda. Misalnya, pelanggan Indonesia akan mengacu pada GMT+7 sedangkan pelanggan Filipina akan mengacu pada zona waktu GMT+8
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
registered | terdaftar |
country | negara |
indonesian | indonesia |
while | sedangkan |
on | berdasarkan |
your | anda |
example | misalnya |
the | akan |
as | waktu |
of | pada |
EN In 2020, 59% of all working capital loans issued by GFG were to small merchants.(4)
ID Selama tahun 2020, 59% dari pinjaman modal usaha diberikan GFG untuk mitra UMKM.(4)
inglês | indonésio |
---|---|
capital | modal |
loans | pinjaman |
to | untuk |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
ID Berasal dari keluarga yang memiliki pengalaman usaha kecil, “kami memutuskan untuk mencoba dan melakukan apa yang kami bisa untuk membantu pemilik usaha kecil agar berhasil,” kata Hutchison.
inglês | indonésio |
---|---|
family | keluarga |
experience | pengalaman |
small | kecil |
business | usaha |
owner | pemilik |
try | mencoba |
part | dari |
help | membantu |
we | kami |
a | dan |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
ID Terlepas dari munculnya perangkat keras pertambangan khusus, yang telah memadati penambang kecil dalam bukti koin kerja lainnya, seperti Bitcoin, Dogecoin tetap dapat dikukuhkan oleh operasi penambangan kecil.
inglês | indonésio |
---|---|
specialized | khusus |
mining | pertambangan |
small | kecil |
proof | bukti |
work | kerja |
coins | koin |
bitcoin | bitcoin |
remains | tetap |
operations | operasi |
other | lainnya |
in | dalam |
hardware | perangkat keras |
the | yang |
as | seperti |
EN No. Bitcoin and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Bitcoin, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Ethereum and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Ethereum, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
ethereum | ethereum |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Bitcoin Cash and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Bitcoin Cash, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Ripple and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Ripple, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Litecoin and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Litecoin, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
ID Terlepas dari munculnya perangkat keras pertambangan khusus, yang telah memadati penambang kecil dalam bukti koin kerja lainnya, seperti Bitcoin, Dogecoin tetap dapat dikukuhkan oleh operasi penambangan kecil.
inglês | indonésio |
---|---|
specialized | khusus |
mining | pertambangan |
small | kecil |
proof | bukti |
work | kerja |
coins | koin |
bitcoin | bitcoin |
remains | tetap |
operations | operasi |
other | lainnya |
in | dalam |
hardware | perangkat keras |
the | yang |
as | seperti |
EN No. Bitcoin and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Bitcoin, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Ethereum and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Ethereum, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
ethereum | ethereum |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Bitcoin Cash and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Bitcoin Cash, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Ripple and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Ripple, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN No. Litecoin and most other cryptocurrencies are divisible. You can spend a small amount of money and buy or sell very small amounts over time. Learn More
ID Tidak. Litecoin, dan kebanyakan aset kripto dapat dipecah menjadi bagian-bagian. Anda dapat menggunakan dan jual beli dalam jumlah yang kecil. Pelajari Lebih Lanjut
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
buy | beli |
can | dapat |
spend | menggunakan |
more | lebih |
you | anda |
or | tidak |
and | dan |
EN Before you finally set a goal in the 2022 resolution that has not been implemented last year. It is good to reach a resolution with a small plan or goal. Take a small plan or goal that you could otherwise manage properly.
ID Sebelum akhirnya Anda menetapkan tujuan di resolusi 2022 yang belum sempat terlaksana tahun lalu. Ada baiknya untuk mencapai resolusi dengan rencana atau tujuan kecil. Ambil rencana atau tujuan kecil yang sekiranya dapat Anda kelola dengan baik.
inglês | indonésio |
---|---|
goal | tujuan |
resolution | resolusi |
small | kecil |
plan | rencana |
could | dapat |
in | di |
year | tahun |
reach | mencapai |
good | baik |
or | atau |
before | sebelum |
you | anda |
properly | dengan baik |
the | yang |
to | untuk |
with | dengan |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
ID Berasal dari keluarga yang memiliki pengalaman usaha kecil, “kami memutuskan untuk mencoba dan melakukan apa yang kami bisa untuk membantu pemilik usaha kecil agar berhasil,” kata Hutchison.
inglês | indonésio |
---|---|
family | keluarga |
experience | pengalaman |
small | kecil |
business | usaha |
owner | pemilik |
try | mencoba |
part | dari |
help | membantu |
we | kami |
a | dan |
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
ID Setiap kontroversi atas yurisdiksi pengadilan klaim kecil akan ditentukan oleh pengadilan klaim kecil
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
claims | klaim |
determined | ditentukan |
over | atas |
any | setiap |
shall | akan |
EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms
ID Nama “antivirus” terkadang mengarah kepada jenis program lama yang tugas utamanya adalah untuk menangani bentuk-bentuk malware yang lebih tradisional di komputer atau jaringan Anda, seperti virus, trojans, dan computer worms
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
ID Istilah "penjelajahan tidak langsung" mengacu pada server yang Anda sambungkan
inglês | indonésio |
---|---|
indirect | tidak langsung |
server | server |
you | anda |
the | yang |
to | pada |
EN While VPNs are used for many different purposes, "VPN service" most commonly refers to a provider of VPN connectivity that is used to tunnel all Internet traffic past the local ISP
ID Meskipun VPN digunakan untuk berbagai tujuan, "layanan VPN" paling sering mengacu kepada penyedia konektivitas VPN yang digunakan untuk mengarahkan semua trafik internet agar melewati ISP lokal
inglês | indonésio |
---|---|
connectivity | konektivitas |
internet | internet |
local | lokal |
service | layanan |
provider | penyedia |
used | digunakan |
vpn | vpn |
of | sering |
different | berbagai |
most | paling |
all | semua |
EN Euromonitor; Consumers above 15 years old; Southeast Asia refers to Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
ID Euromonitor; Konsumen di atas 15 tahun; Asia Tenggara merujuk kepada Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, dan Vietnam.
inglês | indonésio |
---|---|
consumers | konsumen |
southeast | tenggara |
asia | asia |
indonesia | indonesia |
malaysia | malaysia |
singapore | singapura |
thailand | thailand |
and | dan |
years | tahun |
to | kepada |
above | di atas |
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
ID Istilah "penjelajahan tidak langsung" mengacu pada server yang Anda sambungkan
inglês | indonésio |
---|---|
indirect | tidak langsung |
server | server |
you | anda |
the | yang |
to | pada |
EN GxP is an acronym that refers to the regulations and guidelines applicable to life sciences organizations that make food and medical products such as drugs, medical devices, and medical software applications
ID GxP adalah akronim yang mengacu pada peraturan dan pedoman yang berlaku untuk organisasi ilmu kehidupan yang membuat produk makanan dan medis seperti obat-obatan, peralatan medis, dan aplikasi perangkat lunak medis
inglês | indonésio |
---|---|
regulations | peraturan |
guidelines | pedoman |
applicable | berlaku |
organizations | organisasi |
food | makanan |
medical | medis |
software | perangkat lunak |
life | kehidupan |
is | adalah |
devices | perangkat |
applications | aplikasi |
the | dan |
products | produk |
as | seperti |
to | untuk |
EN Amazon Aurora Parallel Query refers to the ability to push down and distribute the computational load of a single query across thousands of CPUs in Aurora’s storage layer
ID Amazon Aurora Parallel Query merujuk pada kemampuan untuk menekan dan mendistribusikan beban komputasi dari satu kueri di ribuan CPU dalam lapisan penyimpanan Aurora
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
query | kueri |
ability | kemampuan |
distribute | mendistribusikan |
load | beban |
storage | penyimpanan |
layer | lapisan |
in | di |
the | dan |
to | untuk |
thousands of | ribuan |
EN While VPNs are used for many different purposes, "VPN service" most commonly refers to a provider of VPN connectivity that is used to tunnel all Internet traffic past the local ISP
ID Meskipun VPN digunakan untuk berbagai tujuan, "layanan VPN" paling sering mengacu kepada penyedia konektivitas VPN yang digunakan untuk mengarahkan semua trafik internet agar melewati ISP lokal
inglês | indonésio |
---|---|
connectivity | konektivitas |
internet | internet |
local | lokal |
service | layanan |
provider | penyedia |
used | digunakan |
vpn | vpn |
of | sering |
different | berbagai |
most | paling |
all | semua |
EN Your balance refers to the stored value in your Xendit account which can be sent out in disbursements or withdrawn.
ID Saldo Anda mengacu pada nominal di akun Xendit Anda yang dapat dikirimkan melalui pengiriman atau penarikan dana.
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
or | atau |
in | di |
can | dapat |
your | anda |
the | yang |
to | pada |
EN For the purposes of this article, we use the widely accepted view that speed chess refers to games played faster than classical time controls, which are most commonly used for over-the-board (OTB) tournaments
ID Untuk tujuan artikel ini, kami menggunakan pandangan yang diterima secara luas bahwa catur kilat mengacu pada permainan catur yang dimainkan lebih cepat daripada kontrol waktu catur klasik, yang paling umum digunakan untuk turnamen over-the-board (OTB)
inglês | indonésio |
---|---|
games | permainan |
controls | kontrol |
time | waktu |
article | artikel |
we | kami |
faster | lebih cepat |
used | digunakan |
most | paling |
to | untuk |
EN Unified communications refers to a single platform that delivers a variety of communications services. These services can vary depending on the organization, but typically they should include:
ID Komunikasi terpadu mengacu pada platform tunggal yang memberikan berbagai layanan komunikasi. Layanan ini dapat bervariasi bergantung pada organisasi, tetapi biasanya mencakup:
inglês | indonésio |
---|---|
communications | komunikasi |
single | tunggal |
platform | platform |
variety | berbagai |
services | layanan |
organization | organisasi |
typically | biasanya |
include | mencakup |
but | tetapi |
can | dapat |
the | yang |
EN Merlo refers to this mass shift to online as “quick and dirty,” meaning it primarily involved screen sharing PDFs.
ID Merlo menyebut pergeseran massa ini menuju online dilakukan dengan “cepat dan tergesa-gesa,” yang berarti hal tersebut mengutamakan berbagi layar PDF.
EN This refers to the lowest public price, including all taxes (VAT and tourist tax included) for the accommodation concerned, found on https://all.accor.com/ site today, for a one-night stay
ID Harga tersebut sesuai dengan harga publik terendah termasuk semua pajak (termasuk PPN dan pajak liburan) untuk akomodasi yang bersangkutan, yang ditemukan di situs https://all.accor.com/ hari ini, untuk menginap satu malam
inglês | indonésio |
---|---|
public | publik |
price | harga |
accommodation | akomodasi |
found | ditemukan |
https | https |
including | termasuk |
site | situs |
night | malam |
today | hari ini |
the | dan |
one | satu |
all | semua |
to | untuk |
this | ini |
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
ID Sederhananya, pengujian berbasis komputer mengacu pada metode di mana pengujian dikirimkan melalui komputer, biasanya di pusat pengujian yang aman dan diawasi
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
computer | komputer |
usually | biasanya |
center | pusat |
secure | aman |
the | dan |
by | di |
testing | pengujian |
to | pada |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
ID “Informasi Pribadi” berarti segala informasi yang (terpisah atau saat digabungkan dengan informasi lain) mampu dihubungkan dengan, atau secara wajar dapat dihubungkan dengan seseorang
Mostrando 50 de 50 traduções