EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
ID Setiap tahun, Taihape merayakan gumboot yang bersahaja dengan festival yang mencakup acara lempar gumboot. Jelas, ini layak diceritakan pada orang di negeri Anda!
inglês | indonésio |
---|---|
number | setiap |
with | dengan |
EN Alliance to End Plastic Waste Joins Project STOP to Help Tackle Plastic Waste in the Environment in Indonesia.
ID Aliansi untuk Mengakhiri Sampah Plastik Bergabung dengan Project STOP untuk Membantu Mengatasi Sampah Plastik di Lingkungan di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
indonesia | indonesia |
in | di |
environment | lingkungan |
help | membantu |
to | untuk |
EN In 2020, all of our seven countries that offer our food delivery offering signed onto WWF-Singapore's PACT (Plastic ACTion) Food Delivery Service pledge with the vision of ‘No Plastic in Nature by 2030’.
ID Pada tahun 2020, ketujuh negara yang menawarkan layanan pengantaran makanan menandatangani WWF-Singapore’s PACT (Plastic ACTion) yang berikrar dengan visi ‘Alam Tanpa Plastik pada 2030’.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
food | makanan |
plastic | plastik |
vision | visi |
nature | alam |
service | layanan |
offer | menawarkan |
the | yang |
in | pada |
EN assorted, colored, plastic action figure lot, plastic, action figure, lot, objects, lazy, toys, figurines Public Domain
ID berbagai macam, berwarna, banyak action figure plastik, plastik, action figure, banyak, objek, malas, mainan, patung-patung Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
objects | objek |
domain | domain |
lot | banyak |
EN All products are printed to order. If you place your order now, it will ship on or before
ID Pesanan akan dicetak dan dikirimkan pada saat batas waktu sudah habis atau sebelumnya.
inglês | indonésio |
---|---|
order | pesanan |
or | atau |
your | dan |
before | sebelumnya |
it | sudah |
if | waktu |
EN Determine what’s missing based on the absence, presence, or placement of objects, like a missing capacitor in a printed circuit board.
ID Menentukan apa yang hilang berdasarkan pada tidak adanya, adanya, atau penempatan objek, seperti tidak adanya kapasitor dalam papan sirkuit yang dicetak.
inglês | indonésio |
---|---|
objects | objek |
board | papan |
or | atau |
in | dalam |
the | yang |
determine | menentukan |
missing | tidak |
like | seperti |
on | berdasarkan |
of | pada |
EN close-up photo, opened, book, white, printed, page, reading, open, focus on foreground, education Public Domain
ID buku, buku-buku lama, vintage, membaca, sastra, novel, tumpukan, publikasi, teks, pendidikan Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
book | buku |
reading | membaca |
education | pendidikan |
domain | domain |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN This package is not widely marketed via the web, printed media, or promo banner because every Telkomsel customer can get different offers.
ID Paket Combo SAKTI tidak dipasarkan secara luas melalui website, media cetak, atau banner promo karena setiap pelanggan Telkomsel bisa mendapat penawaran yang berbeda-beda.
inglês | indonésio |
---|---|
package | paket |
via | melalui |
media | media |
telkomsel | telkomsel |
customer | pelanggan |
different | berbeda |
offers | penawaran |
because | karena |
or | atau |
every | setiap |
can | bisa |
the | yang |
not | tidak |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN Nona intends to give Mama a birthday gift in the form of a printed fabric which is much cheaper
ID Nona berniat memberi hadiah ulang tahun untuk Mama berupa sebuah kain motif cetak yang harganya jauh lebih murah
inglês | indonésio |
---|---|
gift | hadiah |
a | sebuah |
cheaper | lebih murah |
to | untuk |
the | yang |
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
ID Petunjuk cara membuat senjata mematikan seperti bom, granat, termasuk senjata yang dicetak menggunakan printer 3D
inglês | indonésio |
---|---|
instructions | petunjuk |
including | termasuk |
for | yang |
as | seperti |
EN A short description of the command, which will be printed in the help message when the user runs the command
ID Deskripsi singkat dari perintah, dimana akan ditampilkan di pesan bantuan ketika pengguna eksekusi perintah
inglês | indonésio |
---|---|
short | singkat |
description | deskripsi |
command | perintah |
help | bantuan |
message | pesan |
when | ketika |
in | di |
user | pengguna |
the | akan |
a | dari |
EN , it’s intercepted and printed to stderr.
ID , Dia dicegat dan dicetak ke stderr.
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
to | ke |
EN It may return a string which will be printed to
ID Itu mungkin mengembalikan sebuah string yang akan dicetak pada
inglês | indonésio |
---|---|
a | sebuah |
may | mungkin |
to | pada |
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
ID Mulai dari meluncur menuruni bukit di dalam kapsul plastik tiup sampai terjun dengan hanya ditahan oleh seutas tali, semua itu hanyalah kegilaan sesaat
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
to | sampai |
all | semua |
only | hanya |
EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.
ID Dengan membawa botol minum yang dapat dipakai ulang, Anda dapat mengurangi jumlah sampah plastik yang Anda hasilkan dan pada saat yang sama menghemat uang .
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
money | uang |
drink | minum |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
same | sama |
EN It’s handy to have a cutlery set when camping in the wilderness, but also when getting takeaway meals in the city – refusing single-use plastic cutlery is a great way to travel more sustainably.
ID Adalah mudah membawa set alat makan saat berkemah di alam, begitu juga saat membeli makanan takeaway di kota – menolak menggunakan alat makan sekali pakai merupakan cara yang baik untuk melakukan perjalanan secara lebih berkelanjutan.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
ID Gantilah kantong plastik atau kertas sekali pakai dengan tas yang dipakai ulang milik Anda. Anda juga dapat berbelanja di pasar petani lokal untuk mengurangi jumlah pengemasan yang harus dilalui dan sekaligus mendukung petani lokal.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
paper | kertas |
amount | jumlah |
support | mendukung |
or | atau |
in | di |
local | lokal |
can | dapat |
reduce | mengurangi |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Bertualanglah! Berakitlah di sungai atau menunggang kuda. ‘Luge (Berkereta luncur)’ menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
or | atau |
the | yang |
in | di |
get | dengan |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Arungi sungai atau berkudalah di kawasan Tauranga-Rotorua. Meluncurlah menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
area | kawasan |
or | atau |
the | yang |
in | di |
down | dengan |
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink Public Domain
ID air, pegunungan, alam, di luar rumah, langit, sungai, gunung, pohon, pantai, refleksi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.
ID Indonesia – 14 Januari 2020 – HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah inisiatif untuk menciptakan sistem pengelolaan sampah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.
EN Launched in 2017 by Borealis and SYSTEMIQ, Project STOP is an initiative that designs, implements, and scales circular economy solutions to prevent plastic pollution in Southeast Asia
ID Diluncurkan pada tahun 2017 oleh Borealis dan SYSTEMIQ, Project STOP adalah inisiatif yang dibentuk untuk merancang, mengimplementasikan, dan menilai solusi ekonomi sirkuler untuk mencegah polusi sampah plastik di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
launched | diluncurkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
in | di |
and | dan |
prevent | mencegah |
is | adalah |
to | untuk |
that | yang |
EN “We are proud to work with HP and be part of their commitment to source recycled plastic from projects like ours
ID “Kami bangga bekerja dengan HP dan menjadi bagian dari komitmen mereka untuk memperoleh plastik daur ulang dari proyek seperti kami
EN Growing demand for recycled plastic improves waste collection economics, and therefore the long-term viability of new waste collection efforts.“
ID Meningkatnya permintaan plastik daur ulang dapat meningkatkan ekonomi dari sektor pengumpulan sampah, dan berkontribusi pada kelangsungan jangka panjang dari upaya pengumpulan sampah."
inglês | indonésio |
---|---|
demand | permintaan |
plastic | plastik |
collection | pengumpulan |
waste | sampah |
long | panjang |
efforts | upaya |
and | dan |
EN HP has set the goal of increasing the use of recycled content plastic in its Print and Personal Systems portfolio to 30 percent by 2025
ID HP telah menetapkan tujuan untuk meningkatkan penggunaan bahan plastik daur ulang dalam portofolio Print and Personal Systems menjadi 30 persen pada tahun 2025
inglês | indonésio |
---|---|
goal | tujuan |
increasing | meningkatkan |
plastic | plastik |
portfolio | portofolio |
percent | persen |
use | penggunaan |
in | dalam |
to | untuk |
EN Project STOP has collected more than 1,800 tonnes of waste (more than 300 tonnes of plastic) and created 60 full-time jobs.
ID Project STOP telah mengumpulkan lebih dari 1.800 ton sampah (diantarannya lebih dari 300 ton plastik) dan menciptakan 60 pekerjaan penuh waktu.
inglês | indonésio |
---|---|
waste | sampah |
plastic | plastik |
jobs | pekerjaan |
full | penuh |
time | waktu |
more | lebih |
and | dan |
EN [i] Based on HP?s internal analysis as of August 2019. Notebook speaker enclosure component made with 5% ocean bound plastic as of August 2019.
ID [i] Berdasarkan analisis internal HP pada Agustus 2019. Komponen penutup pengeras suara Notebook dibuat dengan plastik 5% dari lautan pada Agustus 2019.
inglês | indonésio |
---|---|
analysis | analisis |
august | agustus |
made | dibuat |
plastic | plastik |
internal | internal |
on | berdasarkan |
EN person, holding, plastic model, man, green, jacket, tools, people, working, industrial Public Domain
ID instruksi, furnitur, perakitan, alat-alat, bahan kayu, tampilan sudut tinggi, seni dan kerajinan, meja, di dalam ruangan, alat kerja Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
domain | domain |
working | kerja |
EN drainage, pipes, water, sanitary, circle, industrial, piping, plastic, pvc, plumbing Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
industrial | industri |
domain | domain |
EN FRONTLINE ACTION TO STOP OCEAN PLASTIC POLLUTION
ID AKSI TERDEPAN UNTUK MENGHENTIKAN POLUSI PLASTIK DI LAUT
inglês | indonésio |
---|---|
action | aksi |
ocean | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
to | untuk |
EN Project STOP partners with cities to build sustainable waste systems, ending ocean plastic leakage
ID Project STOP bekerja sama dengan sejumlah kota untuk membangun sistem pengelolaan sampah yang berkelanjutan, untuk mengakhiri kebocoran sampah plastik di laut.
inglês | indonésio |
---|---|
cities | kota |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
systems | sistem |
ocean | laut |
plastic | plastik |
build | membangun |
to | untuk |
with | dengan |
EN Tonnes of plastic collected since inception
ID Jumlah ton plastik yang dikumpulkan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic leakage stopped since inception
ID Jumlah ton kebocoran plastik yang dihentikan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic collected by Project STOP collection operations and hotspot cleanups across Project STOP cities
ID Jumlah ton sampah plastik yang berhasil dikumpulkan oleh Project STOP selama berjalannya kegiatan operasional Project STOP dan pembersihan area pembuangan sampah (hotspot) di seluruh lokasi Project STOP
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
hotspot | hotspot |
and | dan |
by | di |
EN All collected plastic goes to a material processing center for sorting.
ID Semua sampah yang dikumpulkan akan di proses di Tempat Pengolahan Sampah Terpadu (TPST) untuk di pilah kembali.
inglês | indonésio |
---|---|
collected | dikumpulkan |
processing | pengolahan |
all | semua |
to | untuk |
EN The additional tonnes of plastic collected that would have otherwise leaked into the environment from burning or illegal dumping
ID Jumlah ton plastik yang berhasil dikumpulkan, yang seharusnya bocor ke lingkungan karena pembakaran atau pembuangan ilegal
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
illegal | ilegal |
environment | lingkungan |
from | ke |
or | atau |
the | yang |
EN Essentially this metric is calculated from plastic collection subtracted from the baseline waste collection rate prior to Project STOP start.
ID Pada dasarnya, metrik ini dihitung dari pengumpulan plastik yang dikurangi berdasarkan tingkat pengumpulan sampah awal sebelum Project STOP dimulai.
inglês | indonésio |
---|---|
metric | metrik |
plastic | plastik |
collection | pengumpulan |
waste | sampah |
the | yang |
start | awal |
EN In the Fight Against Ocean Plastic, Project STOP Now Reaches More Than 200,000 People
ID Dalam Upaya Melawan Sampah Plastik Laut, Project STOP Kini Menjangkau Lebih Dari 200.000 Orang
inglês | indonésio |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
now | kini |
people | orang |
in | dalam |
against | melawan |
more | lebih |
the | dari |
EN Multistakeholder partnership to reduce marine plastic waste by 2025 . Project STOP completed Two Materials Recovery Facilities in Pasuruan
ID Kemitraan multistakeholder untuk mengurangi sampah plastik laut hingga 2025. Project STOP menyelesaikan pembangunan 2 fasilitas TPST di Kabupaten Pasuruan.
inglês | indonésio |
---|---|
partnership | kemitraan |
marine | laut |
plastic | plastik |
waste | sampah |
facilities | fasilitas |
in | di |
reduce | mengurangi |
EN The country currently consumes more than 6 million tons of plastic every year and is estimated to leak 1 million tons per year into the water.
ID Indonesia saat ini mengonsumsi lebih dari 6 juta ton plastik setiap tahunnya dan diperkirakan ada 1 juta ton plastik yang hanyut ke air per tahunnya.
inglês | indonésio |
---|---|
currently | saat ini |
million | juta |
plastic | plastik |
water | air |
to | ke |
every | setiap |
per | per |
more | lebih |
the | dan |
EN Project STOP’s mission is to design, implement and scale circular economy solutions to marine plastic pollution in Southeast Asia.
ID Misi Project STOP adalah merancang, menerapkan, dan menskalakan solusi ekonomi sirkular terhadap polusi sampah plastik di laut Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
mission | misi |
implement | menerapkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
marine | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
and | dan |
in | di |
is | adalah |
to | terhadap |
EN As economic growth has increased in these countries, so has plastic consumption, which has outpaced the development of effective solid waste management systems.
ID Seiring meningkatnya pertumbuhan ekonomi di negara tersebut, konsumsi plastik juga ikut meningkat melampaui pengembangan sistem pengelolaan sampah yang efektif.
inglês | indonésio |
---|---|
economic | ekonomi |
growth | pertumbuhan |
in | di |
countries | negara |
plastic | plastik |
development | pengembangan |
effective | efektif |
waste | sampah |
management | pengelolaan |
systems | sistem |
so | juga |
the | yang |
EN In 2017, the Indonesian government announced a bold commitment to reduce the country’s ocean plastic levels by 70% by 2025. Project STOP aims to support that commitment.
ID Pada tahun 2017, pemerintah Indonesia mengumumkan komitmen tegas untuk mengurangi tingkat plastik laut negara sebesar 70% pada tahun 2025. Project STOP bertujuan untuk mendukung komitmen tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
indonesian | indonesia |
government | pemerintah |
commitment | komitmen |
ocean | laut |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
aims | bertujuan |
reduce | mengurangi |
support | mendukung |
to | untuk |
in | pada |
EN ABOUT 1 MILLION TONS OF PLASTIC LEAK INTO THE OCEAN FROM INDONESIA EVERY YEAR
ID SEKITAR 1 JUTA TON SAMPAH PLASTIK DARI INDONESIA BOCOR KE LAUT SETIAP TAHUN
inglês | indonésio |
---|---|
million | juta |
plastic | plastik |
ocean | laut |
year | tahun |
indonesia | indonesia |
about | sekitar |
every | setiap |
from | ke |
the | dari |
EN WHEN CORALS ENCOUNTER PLASTIC THEIR LIKELIHOOD OF DISEASE INCREASES FROM 4% TO 90%
ID KETIKA KARANG TERKONTAMINASI PLASTIK MENYEBABKAN MENINGKATNYA KEMUNGKINAN TERKENA PENYAKIT DARI 4% SAMPAI 90%
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
when | ketika |
to | sampai |
from | dari |
EN In response, the Indonesian government has announced a bold commitment to reduce Indonesia?s ocean plastic levels 70% by 2025 and created a Marine Debris Action Plan.
ID Menanggapi hal tersebut, pemerintah Indonesia telah mengumumkan komitmen tegas untuk mengurangi tingkat sampah plastik di laut Indonesia sebesar 70% pada tahun 2025 dan membuat Rencana Aksi Nasional Penanganan Sampah Laut.
inglês | indonésio |
---|---|
commitment | komitmen |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
action | aksi |
plan | rencana |
government | pemerintah |
indonesia | indonesia |
in | di |
reduce | mengurangi |
the | dan |
ocean | laut |
to | untuk |
EN Project STOP is a frontline initiative creating comprehensive, economically sustainable waste management systems in areas of high plastic leakage into the ocean.
ID Project STOP adalah inisiasi terdepan yang menciptakan sistem pengelolaan sampah yang menyeluruh dan berkelanjutan secara ekonomi di daerah dengan tingkat kebocoran sampah laut yang tinggi.
inglês | indonésio |
---|---|
creating | menciptakan |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
management | pengelolaan |
systems | sistem |
areas | daerah |
ocean | laut |
in | di |
high | tinggi |
is | adalah |
the | dan |
EN The world is struggling with how to solve ocean plastic in a sustainable and scalable way
ID Dunia sedang berjuang untuk menyelesaikan permasalahan sampah plastik laut secara berkelanjutan dan terukur
inglês | indonésio |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
sustainable | berkelanjutan |
world | dunia |
the | dan |
to | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções