EN In 2017, the Indonesian government announced a bold commitment to reduce the country’s ocean plastic levels by 70% by 2025. Project STOP aims to support that commitment.
EN In 2017, the Indonesian government announced a bold commitment to reduce the country’s ocean plastic levels by 70% by 2025. Project STOP aims to support that commitment.
ID Pada tahun 2017, pemerintah Indonesia mengumumkan komitmen tegas untuk mengurangi tingkat plastik laut negara sebesar 70% pada tahun 2025. Project STOP bertujuan untuk mendukung komitmen tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
indonesian | indonesia |
government | pemerintah |
commitment | komitmen |
ocean | laut |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
aims | bertujuan |
reduce | mengurangi |
support | mendukung |
to | untuk |
in | pada |
EN In response, the Indonesian government has announced a bold commitment to reduce Indonesia?s ocean plastic levels 70% by 2025 and created a Marine Debris Action Plan.
ID Menanggapi hal tersebut, pemerintah Indonesia telah mengumumkan komitmen tegas untuk mengurangi tingkat sampah plastik di laut Indonesia sebesar 70% pada tahun 2025 dan membuat Rencana Aksi Nasional Penanganan Sampah Laut.
inglês | indonésio |
---|---|
commitment | komitmen |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
action | aksi |
plan | rencana |
government | pemerintah |
indonesia | indonesia |
in | di |
reduce | mengurangi |
the | dan |
ocean | laut |
to | untuk |
EN Project teams assess potential cities, looking for high levels of ocean plastic leakage and dedicated government support.
ID Tim melakukan penilaian terhadap potensi kota, mencari tingginya volume sampah plastik yang masuk ke laut, dan adanya dedikasi dukungan pemerintah.
inglês | indonésio |
---|---|
teams | tim |
potential | potensi |
cities | kota |
ocean | laut |
plastic | plastik |
government | pemerintah |
support | dukungan |
looking | mencari |
and | dan |
EN Deep transparency: We track 14 metrics across waste and the secondary impacts of poor waste management, and are working to set a standard for determining local ocean plastic flux levels.
ID Transparansi yang mendalam: Kami melacak 14 metrik di semua sampah dan dampak sekunder dari pengelolaan sampah yang buruk, serta menetapkan standar untuk menentukan tingkat aliran plastik laut suatu kota.
inglês | indonésio |
---|---|
transparency | transparansi |
metrics | metrik |
waste | sampah |
secondary | sekunder |
management | pengelolaan |
standard | standar |
local | kota |
ocean | laut |
plastic | plastik |
levels | tingkat |
impacts | dampak |
we | kami |
track | melacak |
the | dan |
to | untuk |
EN Pasuruan is a coastal city located in Java, Indonesia’s fourth largest island. Pasuruan’s ocean plastic leakage levels are extremely high. Today, 95% of the city’s waste is not formally collected,?
ID Pasuruan adalah sebuah kota pesisir di Jawa, pulau terbesar keempat di Indonesia. Tingkat kebocoran sampah plastik ke laut sangat tinggi di Pasuruan. Hari ini, 95% sampah di kota tersebut tidak dikumpulkan secara formal,...
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pesisir |
city | kota |
java | jawa |
largest | terbesar |
ocean | laut |
plastic | plastik |
waste | sampah |
collected | dikumpulkan |
in | di |
high | tinggi |
today | hari ini |
levels | tingkat |
is | adalah |
a | sebuah |
island | pulau |
not | tidak |
EN Alliance to End Plastic Waste Joins Project STOP to Help Tackle Plastic Waste in the Environment in Indonesia.
ID Aliansi untuk Mengakhiri Sampah Plastik Bergabung dengan Project STOP untuk Membantu Mengatasi Sampah Plastik di Lingkungan di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
indonesia | indonesia |
in | di |
environment | lingkungan |
help | membantu |
to | untuk |
EN In 2020, all of our seven countries that offer our food delivery offering signed onto WWF-Singapore's PACT (Plastic ACTion) Food Delivery Service pledge with the vision of ‘No Plastic in Nature by 2030’.
ID Pada tahun 2020, ketujuh negara yang menawarkan layanan pengantaran makanan menandatangani WWF-Singapore’s PACT (Plastic ACTion) yang berikrar dengan visi ‘Alam Tanpa Plastik pada 2030’.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
food | makanan |
plastic | plastik |
vision | visi |
nature | alam |
service | layanan |
offer | menawarkan |
the | yang |
in | pada |
EN assorted, colored, plastic action figure lot, plastic, action figure, lot, objects, lazy, toys, figurines Public Domain
ID berbagai macam, berwarna, banyak action figure plastik, plastik, action figure, banyak, objek, malas, mainan, patung-patung Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
objects | objek |
domain | domain |
lot | banyak |
EN At Impact Levels 4 and 5, AWS GovCloud (US) has been issued a provisional authorization from DISA to allow DoD customers to deploy production applications with the enhanced control baselines corresponding to those levels of the SRG
ID Pada Tingkat Dampak 4 dan 5, AWS GovCloud (AS) telah mengeluarkan otorisasi sementara dari DISA untuk memungkinkan pelanggan DoD menyebarkan aplikasi produksi dengan baseline kontrol yang ditingkatkan sesuai dengan tingkat SRG tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
impact | dampak |
levels | tingkat |
aws | aws |
authorization | otorisasi |
allow | memungkinkan |
dod | dod |
customers | pelanggan |
production | produksi |
control | kontrol |
applications | aplikasi |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN AWS GovCloud holds a provisional authorization for Impact Levels 2, 4, and 5, and permits mission owners to deploy the full range of controlled, unclassified information categories covered by these levels
ID AWS GovCloud memiliki otorisasi sementara untuk Tingkat Dampak 2, 4, dan 5, serta memungkinkan pemilik misi menyebarkan kategori informasi lengkap yang terkontrol dan tidak terklasifikasi yang dicakup oleh tingkat tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
authorization | otorisasi |
impact | dampak |
levels | tingkat |
mission | misi |
owners | pemilik |
full | lengkap |
information | informasi |
categories | kategori |
the | dan |
to | untuk |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Daily candle closing above the mentioned level will confirm the Break out. The levels are the expected target in the chart. All the analysis and levels are only for educational purpose.
ID DJI terlihat membentuk channeling dan memantul dari S nya Berpotenpi kembali naik cukup jauh, menjelang pilpres pagi nanti
inglês | indonésio |
---|---|
for | cukup |
out | kembali |
the | dan |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.
ID Indonesia – 14 Januari 2020 – HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah inisiatif untuk menciptakan sistem pengelolaan sampah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.
EN [i] Based on HP?s internal analysis as of August 2019. Notebook speaker enclosure component made with 5% ocean bound plastic as of August 2019.
ID [i] Berdasarkan analisis internal HP pada Agustus 2019. Komponen penutup pengeras suara Notebook dibuat dengan plastik 5% dari lautan pada Agustus 2019.
inglês | indonésio |
---|---|
analysis | analisis |
august | agustus |
made | dibuat |
plastic | plastik |
internal | internal |
on | berdasarkan |
EN FRONTLINE ACTION TO STOP OCEAN PLASTIC POLLUTION
ID AKSI TERDEPAN UNTUK MENGHENTIKAN POLUSI PLASTIK DI LAUT
inglês | indonésio |
---|---|
action | aksi |
ocean | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
to | untuk |
EN Project STOP partners with cities to build sustainable waste systems, ending ocean plastic leakage
ID Project STOP bekerja sama dengan sejumlah kota untuk membangun sistem pengelolaan sampah yang berkelanjutan, untuk mengakhiri kebocoran sampah plastik di laut.
inglês | indonésio |
---|---|
cities | kota |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
systems | sistem |
ocean | laut |
plastic | plastik |
build | membangun |
to | untuk |
with | dengan |
EN In the Fight Against Ocean Plastic, Project STOP Now Reaches More Than 200,000 People
ID Dalam Upaya Melawan Sampah Plastik Laut, Project STOP Kini Menjangkau Lebih Dari 200.000 Orang
inglês | indonésio |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
now | kini |
people | orang |
in | dalam |
against | melawan |
more | lebih |
the | dari |
EN ABOUT 1 MILLION TONS OF PLASTIC LEAK INTO THE OCEAN FROM INDONESIA EVERY YEAR
ID SEKITAR 1 JUTA TON SAMPAH PLASTIK DARI INDONESIA BOCOR KE LAUT SETIAP TAHUN
inglês | indonésio |
---|---|
million | juta |
plastic | plastik |
ocean | laut |
year | tahun |
indonesia | indonesia |
about | sekitar |
every | setiap |
from | ke |
the | dari |
EN Project STOP is a frontline initiative creating comprehensive, economically sustainable waste management systems in areas of high plastic leakage into the ocean.
ID Project STOP adalah inisiasi terdepan yang menciptakan sistem pengelolaan sampah yang menyeluruh dan berkelanjutan secara ekonomi di daerah dengan tingkat kebocoran sampah laut yang tinggi.
inglês | indonésio |
---|---|
creating | menciptakan |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
management | pengelolaan |
systems | sistem |
areas | daerah |
ocean | laut |
in | di |
high | tinggi |
is | adalah |
the | dan |
EN The world is struggling with how to solve ocean plastic in a sustainable and scalable way
ID Dunia sedang berjuang untuk menyelesaikan permasalahan sampah plastik laut secara berkelanjutan dan terukur
inglês | indonésio |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
sustainable | berkelanjutan |
world | dunia |
the | dan |
to | untuk |
EN This is the work that results in permanent, verifiable ocean plastic reduction.
ID Upaya ini menghasilkan pengurangan sampah plastik laut secara permanen dan dapat diverifikasi.
inglês | indonésio |
---|---|
permanent | permanen |
ocean | laut |
plastic | plastik |
the | dan |
this | ini |
EN Today, the regional government of Pasuruan in East Java boosted its commitment to reduce ocean plastic leakage by allocating two hectares of land for Project STOP to establish a Material?
ID Hari ini, pemerintah Pasuruan di Jawa Timur meningkatkan komitmennya untuk mengurangi kebocoran plastik ke lautan dengan mengalokasikan dua hektar lahan untuk Project STOP dalam membangun bahan...
inglês | indonésio |
---|---|
government | pemerintah |
east | timur |
java | jawa |
plastic | plastik |
material | bahan |
to | ke |
today | hari ini |
reduce | mengurangi |
in | di |
two | dua |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.?
ID Indonesia - 14 Januari 2020 - HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah prakarsa yang menciptakan sistem pengelolaan limbah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.…
EN We welcome Borouge as a new strategic partner to help us prevent ocean plastic leakage.
ID Kami menyambut Borouge sebagai mitra strategis baru untuk membantu kami mencegah sampah plastik mencemari lautan.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
strategic | strategis |
partner | mitra |
prevent | mencegah |
plastic | plastik |
as | sebagai |
to | untuk |
we | kami |
help | membantu |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.
ID Indonesia – 14 Januari 2020 – HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah inisiatif untuk menciptakan sistem pengelolaan sampah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.
EN [i] Based on HP?s internal analysis as of August 2019. Notebook speaker enclosure component made with 5% ocean bound plastic as of August 2019.
ID [i] Berdasarkan analisis internal HP pada Agustus 2019. Komponen penutup pengeras suara Notebook dibuat dengan plastik 5% dari lautan pada Agustus 2019.
inglês | indonésio |
---|---|
analysis | analisis |
august | agustus |
made | dibuat |
plastic | plastik |
internal | internal |
on | berdasarkan |
EN Ocean Decade ? The Science We Need For The Ocean We Want
ID Ocean Decade – Ilmu yang Kita Butuhkan Untuk Lautan yang Kita Inginkan
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
ID Mulai dari meluncur menuruni bukit di dalam kapsul plastik tiup sampai terjun dengan hanya ditahan oleh seutas tali, semua itu hanyalah kegilaan sesaat
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
to | sampai |
all | semua |
only | hanya |
EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.
ID Dengan membawa botol minum yang dapat dipakai ulang, Anda dapat mengurangi jumlah sampah plastik yang Anda hasilkan dan pada saat yang sama menghemat uang .
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
money | uang |
drink | minum |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
same | sama |
EN It’s handy to have a cutlery set when camping in the wilderness, but also when getting takeaway meals in the city – refusing single-use plastic cutlery is a great way to travel more sustainably.
ID Adalah mudah membawa set alat makan saat berkemah di alam, begitu juga saat membeli makanan takeaway di kota – menolak menggunakan alat makan sekali pakai merupakan cara yang baik untuk melakukan perjalanan secara lebih berkelanjutan.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
ID Gantilah kantong plastik atau kertas sekali pakai dengan tas yang dipakai ulang milik Anda. Anda juga dapat berbelanja di pasar petani lokal untuk mengurangi jumlah pengemasan yang harus dilalui dan sekaligus mendukung petani lokal.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
paper | kertas |
amount | jumlah |
support | mendukung |
or | atau |
in | di |
local | lokal |
can | dapat |
reduce | mengurangi |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Bertualanglah! Berakitlah di sungai atau menunggang kuda. ‘Luge (Berkereta luncur)’ menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
or | atau |
the | yang |
in | di |
get | dengan |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Arungi sungai atau berkudalah di kawasan Tauranga-Rotorua. Meluncurlah menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
area | kawasan |
or | atau |
the | yang |
in | di |
down | dengan |
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink Public Domain
ID air, pegunungan, alam, di luar rumah, langit, sungai, gunung, pohon, pantai, refleksi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Launched in 2017 by Borealis and SYSTEMIQ, Project STOP is an initiative that designs, implements, and scales circular economy solutions to prevent plastic pollution in Southeast Asia
ID Diluncurkan pada tahun 2017 oleh Borealis dan SYSTEMIQ, Project STOP adalah inisiatif yang dibentuk untuk merancang, mengimplementasikan, dan menilai solusi ekonomi sirkuler untuk mencegah polusi sampah plastik di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
launched | diluncurkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
in | di |
and | dan |
prevent | mencegah |
is | adalah |
to | untuk |
that | yang |
EN “We are proud to work with HP and be part of their commitment to source recycled plastic from projects like ours
ID “Kami bangga bekerja dengan HP dan menjadi bagian dari komitmen mereka untuk memperoleh plastik daur ulang dari proyek seperti kami
EN Growing demand for recycled plastic improves waste collection economics, and therefore the long-term viability of new waste collection efforts.“
ID Meningkatnya permintaan plastik daur ulang dapat meningkatkan ekonomi dari sektor pengumpulan sampah, dan berkontribusi pada kelangsungan jangka panjang dari upaya pengumpulan sampah."
inglês | indonésio |
---|---|
demand | permintaan |
plastic | plastik |
collection | pengumpulan |
waste | sampah |
long | panjang |
efforts | upaya |
and | dan |
EN HP has set the goal of increasing the use of recycled content plastic in its Print and Personal Systems portfolio to 30 percent by 2025
ID HP telah menetapkan tujuan untuk meningkatkan penggunaan bahan plastik daur ulang dalam portofolio Print and Personal Systems menjadi 30 persen pada tahun 2025
inglês | indonésio |
---|---|
goal | tujuan |
increasing | meningkatkan |
plastic | plastik |
portfolio | portofolio |
percent | persen |
use | penggunaan |
in | dalam |
to | untuk |
EN Project STOP has collected more than 1,800 tonnes of waste (more than 300 tonnes of plastic) and created 60 full-time jobs.
ID Project STOP telah mengumpulkan lebih dari 1.800 ton sampah (diantarannya lebih dari 300 ton plastik) dan menciptakan 60 pekerjaan penuh waktu.
inglês | indonésio |
---|---|
waste | sampah |
plastic | plastik |
jobs | pekerjaan |
full | penuh |
time | waktu |
more | lebih |
and | dan |
EN person, holding, plastic model, man, green, jacket, tools, people, working, industrial Public Domain
ID instruksi, furnitur, perakitan, alat-alat, bahan kayu, tampilan sudut tinggi, seni dan kerajinan, meja, di dalam ruangan, alat kerja Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
domain | domain |
working | kerja |
EN drainage, pipes, water, sanitary, circle, industrial, piping, plastic, pvc, plumbing Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
industrial | industri |
domain | domain |
EN Tonnes of plastic collected since inception
ID Jumlah ton plastik yang dikumpulkan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic leakage stopped since inception
ID Jumlah ton kebocoran plastik yang dihentikan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic collected by Project STOP collection operations and hotspot cleanups across Project STOP cities
ID Jumlah ton sampah plastik yang berhasil dikumpulkan oleh Project STOP selama berjalannya kegiatan operasional Project STOP dan pembersihan area pembuangan sampah (hotspot) di seluruh lokasi Project STOP
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
hotspot | hotspot |
and | dan |
by | di |
Mostrando 50 de 50 traduções